Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po

117

English type: Plain text

1
	English type: Plain text [[!meta title="Installing additional software"]]
	Spanish [[!meta title="Instalación de software adicional"]] 52/490 · 49 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Spanish [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
3
	English type: Title = Which additional software can I install in Tails?
	Spanish ¿Qué software adicional puedo instalar en Tails? 48/490 · 49 Needs editing
4
	English type: Plain text Tails includes a [[limited set of applications\|doc/about/features]] but you can install more software.
	Spanish Tails incluye un [[conjunto limitado de programas\|doc/about/features]] pero puedes instalar más. 96/1020 · 102 Needs editing
5
	English type: Plain text This software is distributed in packages that are made available from the Debian repositories, which are similar to an app store.
	Spanish Estos programas se distribuyen en paquetes disponibles en los repositorios de Debian, que son parecidos a una 'app store'. 122/1290 · 129 Needs editing
6
	English type: Plain text To know which packages are available in Debian:
	Spanish Para saber qué paquetes están disponibles en Debian: 52/470 · 47 Needs editing
7
	English type: Bullet: '- ' Browse locally with the <span class="application">Synaptic Package Manager</span>:
	Spanish Navega localmente con el <span class="application">Synaptic Package Manager</span>: 83/820 · 82 Needs editing
18
	English type: Plain text <a id="warning"></a>
	Spanish <a id="warning"></a> 21/210 · 21 Needs editing
20
	English type: Plain text <div class="caution">
	Spanish <div class="caution"> 22/220 · 22 Needs editing
22
	English type: Plain text </div>
	Spanish </div> 7/100 · 7 Needs editing
24
	English type: Bullet: '- ' Packages that use the network need to be configured to go through Tor. They are otherwise blocked from accessing the network.
	Spanish Los paquetes que usen la red deben configurarse para usar Tor. De lo contrario serán bloqueados de la red. 106/1250 · 125 Needs editing
54
	English type: Plain text <div class="tip">
	Spanish <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
111
	English type: Bullet: '1. ' Execute the following command:
	Spanish Ejecuta el siguiente comando: 29/300 · 30 Needs editing
117
	English type: Plain text Sometimes, you might need to configure additional APT repositories. For example, to install packages from the `non-free` section of Debian. To do so:
	Spanish A veces puede que necesites configurar repositorios APT adicionales. Por ejemplo, para instalar paquetes de la sección `non-free` de Debian. Para hacer esto: 157/1490 · 149 Needs editing
126
	English type: Bullet: '1. ' Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example:
	Spanish Corrige la propiedad y los permisos de tus archivos `sources.list` adicionales para que sean propiedad de `root` y sólo puedan ser leídos por otros. Por ejemplo: 161/1410 · 141 Needs editing
128
	English type: Bullet: '1. ' Restart Tails to apply the changes.
	Spanish Reinicia Tails para aplicar los cambios. 40/350 · 35 Needs editing
The translation has come to an end.