No strings found!

Translation status

41 Strings 100%
Browse Translate
954 Words 100%
6,320 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
41 954 6,320
All strings Browse Translate Zen
25 570 3,794
Approved strings Browse Translate Zen
41 954 6,320
Translated strings Browse Translate Zen
16 384 2,526
Strings waiting for review Browse Translate Zen
41 954 6,320
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 11% 28% 32 338 2,595 32 1 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 33% 83% 1 2 26 0 0 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 101 1,208 14 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 2 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 23% 23% 10 187 1,175 10 0 10 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 09f1c35d8c
xin authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.it.po
Last change May 18, 2024, 3:05 p.m.
Last author la_r_go*
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 954 6,320
Approved 60% 25 59% 570 60% 3,794
Waiting for review 39% 16 40% 384 40% 2,526
Translated 100% 41 100% 954 100% 6,320
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

954
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
Translation completed 2 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/networkmanager#wifi-adapters]], or moving to another network.
Tuttavia, come [[trattato in precedenza|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]] disabilitare l'anonimizzazione dell'indirizzo MAC rende nuovamente possibile per qualcuno tracciare la tua posizione geografica. Se questo è problematico considera di utilizzare una diversa interfaccia di rete, come un [[adattatore USB Wi-Fi|doc/anonymous_internet/networkmanager#wi-fi-adapters]], o di cambiare rete.
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
Alcuni [[!wikipedia_it Captive_portal desc="captive portals"]] possono inviare il tuo indirizzo MAC attraverso Internet ai loro server di autenticazione. Questo non dovrebbe influenzare la tua decisione riguardante l'anonimizzazione dell'indirizzo MAC. Se decidi di disabilitare l'anonimizzazione dell'indirizzo MAC il tuo computer può essere già stato identificato dal tuo ISP.
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
Ogni interfaccia di rete - cablata o Wi-Fi - ha un [[!wikipedia_it Iindirizzo_MAC desc="MAC address" MAC]], che è un numero di serie assegnato a ogni interfaccia in fabbrica dal fornitore. Gli indirizzi MAC vengono utilizzati sulla rete locale per identificare le comunicazioni di ciascuna interfaccia di rete.
3 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
Ogni interfaccia di rete - cablata o Wi-Fi - ha un [[!wikipedia _it Indirizzo_MAC desc="MAC address"]], che è un numero di serie assegnato a ogni interfaccia in fabbrica dal fornitore. Gli indirizzi MAC vengono utilizzati sulla rete locale per identificare le comunicazioni di ciascuna interfaccia di rete.
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our
[[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
<p>Per sapere come Tails implementa l'anonimato dell'indirizzo MAC, vedi la nostra
[[documentazione del progetto sull'anonimato dell'indirizzo MAC|contribuisci/progettote/design/MAC_address]].</p>
2 weeks ago
Browse all translation changes