Translation status

37 Strings 81%
Browse Translate
545 Words 75%
3,626 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
37 545 3,626
All strings Browse Translate Zen
3 6 59
Read-only strings Browse Translate Zen
22 267 1,745
Approved strings Browse Translate Zen
30 414 2,751
Translated strings Browse Translate Zen
5 141 947
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 131 875
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 67 506
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 64 369
Strings marked for edit Browse Translate Zen
37 545 3,626
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 15 71
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 71
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 15 71
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Weblate commit dbb827e9af
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
Last change May 2, 2024, 10:28 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 545 3,626
Approved 59% 22 48% 267 48% 1,745
Waiting for review 13% 5 25% 141 26% 947
Translated 81% 30 75% 414 75% 2,751
Needs editing 8% 3 11% 64 10% 369
Read-only 8% 3 1% 6 1% 59
Failing checks 2% 1 2% 15 1% 71
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 4 12% 67 13% 506
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

545
Hosted words
37
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+64%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
[[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img tails-in-vm.png alt="" link=noclass="screenshot" alt=""]]
yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<div class="bug">
<div class="bug">
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host
operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC
address of the computer is not modified by the [[MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails
when run in a virtual machine.</p>
<p>La machine virtuelle Tails ne modifie pas le comportement du système
d'exploitation hôte et le trafic réseau de l'hôte n'est pas anonymisé. L'adresse MAC
de l'ordinateur n'est pas modifiée par la fonctionnalité d'[[anonymisation
d'adresse MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails si
celui-ci est lancé dans une machine virtuelle.</p>
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si laisser des traces sur le
disque dur n'est pas un problème pour vous.</p>
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si le système d’exploitation
hôte et le logiciel de virtualisation sont de confiance.</p>
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Faire tourner Tails dans une machine virtuelle a de nombreuses conséquences
en terme de sécurité. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en terme de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
[[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img tails-in-vm.png alt="" link=no]]
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
[[!img tails-in-vm.png alt="" link=noclass="screenshot" alt=""]]
yesterday
Browse all translation changes