Tails/wiki/src/donate.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Content of: <div> [[!meta title="Donate to fight surveillance and censorship"]]
	Italian [[!meta title="Donate per combattere la sorveglianza e la censura"]] 68/610 · 61 Needs editing
4
	English type: Content of: <div><div><h2> Tails is their strongest protection
	Italian Tails è la loro protezione più forte 36/350 · 35 Needs editing
5
	English type: Content of: <div><div><p> At Tails, we build a liberating operating system that puts people in control of their digital lives.
	Italian In Tails, costruiamo un sistema operativo che libera e dà alle persone il controllo delle loro vite digitali. 109/1000 · 100 Needs editing
12
	English HTML Variables for PayPal Payments Standard: https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard/integration-guide/Appx_websitestandard_htmlvariables/ Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language. For recurring donations only. For one-time donation only. type: Content of: <div><div><div><form> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions" id="cmd"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net" id="business"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="custom" id="custom"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="a3" value="5" id="a3"/> <input type="hidden" name="t3" value="M" id="t3"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="amount" value="5" id="amount"/>
	Italian <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions" id="cmd"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net" id="business"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="custom" id="custom"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="a3" value="5" id="a3"/> <input type="hidden" name="t3" value="M" id="t3"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="amount" value="5" id="amount"/> 893/8930 · 893 Needs editing
13
	English type: Content of: <div><div><div><form><div><div> <label class="btn btn-lg btn-primary active" id="currency-dollar"> <input type="radio" id="dollars" autocomplete="off" checked data-complete-text="finished!"/> Dollars </label> <label class="btn btn-lg btn-primary" id="currency-euro"> <input type="radio" id="euros" autocomplete="off" checked data-complete-text="finished!"/> Euros </label>
	Italian <label class="btn btn-lg btn-primary active" id="currency-dollar"> <input type="radio" id="dollars" autocomplete="off" checked data-complete-text="finished!"/> Dollari </label> <label class="btn btn-lg btn-primary" id="currency-euro"> <input type="radio" id="euros" autocomplete="off" checked data-complete-text="finished!"/> Euro </label> 339/3400 · 340 Needs editing
16
	English type: Content of: <div><div><div><form><div> </label>
	Italian </label> 8/100 · 8 Needs editing
17
	English type: Content of: <div><div><div><form><div><label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>5€ </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>10€ </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>25€ </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>50€ </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>100€ </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>150€ </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>200€ </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other">
	Italian <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>€5 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>€10 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>€25 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>€50 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>€100 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>€150 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>€200 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other"> 1031/10310 · 1031 Needs editing
18
	English type: Content of: <div><div><div><form><div><label><div> <input type="text" pattern="\d+" class="form-control text-right" id="other-euro" placeholder="Other"/> <span class="input-group-addon">€</span>
	Italian <input type="text" pattern="\d+" class="form-control text-right" id="other-euro" placeholder="Altro"/> <span class="input-group-addon">€</span> 143/1430 · 143 Needs editing
20
	English type: Content of: <div><div><div><div><p> Monthly and yearly donations, even the smallest, are the most valuable for the sustainability of Tails. They require a [[!img paypal-inline.png link="no" class="paypal-inline" alt="PayPal"]] account.
	Italian Le donazioni mensili e annuali, anche le più piccole, sono le più preziose per la sostenibilità di Tails. Richiedono un conto [[!img paypal-inline.png link="no" class="paypal-inline" alt="PayPal"]]. 198/1990 · 199 Needs editing
22
	English type: Content of: <div><div><div><div><form><p> We will use the email address provided in the PayPal form.
	Italian Useremo l'indirizzo e-mail fornito nel modulo PayPal. 53/580 · 58 Needs editing
23
	English type: Content of: <div><div><div><form><div> <button class="btn btn-primary btn-lg btn-block col-md-12">Donate</button>
	Italian <button class="btn btn-primary btn-lg btn-block col-md-12">Contribuisci</button> 80/740 · 74 Needs editing
24
	English type: Content of: <div><div><div><div><p> Your donation goes entirely to Tails and will be handled by Riseup Labs which is a 501(c)(3) nonprofit organization in the USA.
	Italian La tua donazione va interamente a Tails e sarà gestita da Riseup Labs che è una 501(c)(3) organizzazione no-profit negli USA. 125/1270 · 127 Needs editing
25
	English type: Content of: <div><div><div><form><p> <strong>Donations are [[!toggle id="tax-deductible" text="tax-deductible"]] to the full extent permitted by law.</strong>
	Italian <strong>Le donazioni sono interamente [[!toggle id="tax-deductible" text="deducibili dalle tasse"]] a norma di legge.</strong> 127/1210 · 121 Needs editing
26
	English type: Content of: <div><div><div><form><p> Your donation goes entirely to Tails and will be handled by CCT which is a nonprofit organization in Germany.
	Italian La tua donazione va interamente a Tails e sarà gestita da CCT che è un'organizzazione non-profit in Germania. 109/1090 · 109 Needs editing
28
	English type: Content of: <div><div><div><p> If you need a donation receipt, contact us at
	Italian Se hai bisogno di una ricevuta di donazione, contattaci a 57/450 · 45 Needs editing
31
	English type: Content of: <div><div><div><div><h2> Donate in dollars
	Italian Dona in dollari 15/170 · 17 Needs editing
32
	English type: Content of: <div><div><div><div><h4> Recurring donation
	Italian Donazione ricorrente 20/180 · 18 Needs editing
34
	English type: Content of: <div><div><div><div><form> <label for="sub100"><input type="radio" name="a3" value="100" id="sub100"/>$100</label> <label for="sub150"><input type="radio" name="a3" value="150" id="sub150"/>$150</label> <label for="sub500"><input type="radio" name="a3" value="500" id="sub500"/>$200</label>
	Italian <label for="sub100"><input type="radio" name="a3" value="100" id="sub100"/>$100</label> <label for="sub150"><input type="radio" name="a3" value="150" id="sub150"/>$150</label> <label for="sub500"><input type="radio" name="a3" value="500" id="sub500"/>$200</label> 263/2630 · 263 Needs editing
37
	English type: Content of: <div><div><div><div><form> <input type="submit" value="Donate (recurring)"/>
	Italian <input type="submit" value="Donate (recurring)"/> 49/490 · 49 Needs editing
38
	English type: Content of: <div><div><div><div><h4> One-time donation
	Italian Una singola donazione 21/170 · 17 Needs editing