Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

4
	English type: Plain text <video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/install.png"> <source src="https://tails.net/install/inc/success/install.mp4" type="video/mp4" /> </video>
	Portuguese <video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/install.png"> <source src="https://tails.net/install/inc/success/install.mp4" type="video/mp4" /> </video> 207/2070 · 207 Needs editing
11
	English type: Plain text <p>If you already started on the other Tails, go directly to step 3: <a href="#verify-other">Verify that the other Tails is up-to-date</a>.</p>
	Portuguese <p>Se você já estiver no outro Tails, vá diretamente para a etapa 3: <a href="#verify-other">Verifique que o outro Tails está atualizado</a>.</p> 146/1440 · 144 Needs editing
16
	English type: Plain text [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_windows_back_1.png class="windows" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_windows_back_1.png class="windows" link="no" alt=""]] 104/1040 · 104 Needs editing
17
	English type: Plain text [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_mac_back_1.png class="mac" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_mac_back_1.png class="mac" link="no" alt=""]] 96/960 · 96 Needs editing
18
	English type: Plain text [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_linux_back_1.png class="linux" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_linux_back_1.png class="linux" link="no" alt=""]] 100/1000 · 100 Needs editing
19
	English type: Plain text [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_expert_back_1.png class="expert" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_expert_back_1.png class="expert" link="no" alt=""]] 102/1020 · 102 Needs editing
20
	English type: Plain text [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_pc_back_1.png class="pc-clone" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_pc_back_1.png class="pc-clone" link="no" alt=""]] 106/1060 · 106 Needs editing
21
	English type: Plain text [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_mac_back_1.png class="mac-clone" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_mac_back_1.png class="mac-clone" link="no" alt=""]] 108/1080 · 108 Needs editing
22
	English type: Plain text [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_tails_back_1.png class="upgrade-tails" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_tails_back_1.png class="upgrade-tails" link="no" alt=""]] 108/1080 · 108 Needs editing
23
	English type: Plain text [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_windows_back_1.png class="upgrade-windows" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_windows_back_1.png class="upgrade-windows" link="no" alt=""]] 112/1120 · 112 Needs editing
24
	English type: Plain text [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_mac_back_1.png class="upgrade-mac" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_mac_back_1.png class="upgrade-mac" link="no" alt=""]] 104/1040 · 104 Needs editing
25
	English type: Plain text [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_linux_back_1.png class="upgrade-linux" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_linux_back_1.png class="upgrade-linux" link="no" alt=""]] 108/1080 · 108 Needs editing
26
	English type: Plain text [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_clone_back_1.png class="upgrade-clone" link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_clone_back_1.png class="upgrade-clone" link="no" alt=""]] 108/1080 · 108 Needs editing
27
	English type: Bullet: ' - ' Print these instructions on paper.
	Portuguese Imprimir essas instruções em papel. 35/340 · 34 Needs editing
30
	English type: Plain text <h1 id="intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Restart on the intermediary Tails</h1> <h1 id="other" class="step clone">Restart on the other Tails</h1> <h1 id="restart" class="step windows linux mac expert">Restart on your Tails USB stick</h1>
	Portuguese <h1 id="intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Reinicie no Tails intermediário</h1> <h1 id="other" class="step clone">Reinicie no outro Tails</h1> <h1 id="restart" class="step windows linux mac expert">Reinicie no seu pendrive USB Tails</h1> 255/2570 · 257 Needs editing
32
	English type: Plain text [[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link="no" class="windows linux mac expert" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link="no" class="windows linux mac expert" alt=""]] 103/1030 · 103 Needs editing
33
	English type: Plain text [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="clone upgrade-os" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="clone upgrade-os" alt=""]] 101/1010 · 101 Needs editing
34
	English type: Plain text [[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link="no" class="upgrade-tails" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link="no" class="upgrade-tails" alt=""]] 98/980 · 98 Needs editing
38
	English type: Plain text <div class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
	Portuguese <div class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> 78/780 · 78 Needs editing
47
	English type: Plain text <li> <p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear:</p> <p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks but the Boot Loader does not appear:</p>
	Portuguese <li> <p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Se o seu pendrive USB está listado no menu de Boot, mas o Boot Loader não aparece:</p> <p class="mac mac-clone upgrade-mac">Se o seu pendrive USB aparece na lista de discos de inicialização, mas o Boot Loader não aparece:</p> 330/3230 · 323 Needs editing