Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

14

English type: Plain text

1
	English type: Plain text [[!meta robots="noindex"]]
	Portuguese [[!meta robots="noindex"]] 27/270 · 27 Needs editing
2
	English type: Plain text <div class="windows linux mac expert">
	Portuguese <div class="windows linux mac expert"> 39/390 · 39 Needs editing
3
	English type: Plain text <div class="success">
	Portuguese <div class="success"> 22/220 · 22 Needs editing
5
	English type: Plain text <div> <p class="big">Well done!</p>
	Portuguese <div> <p class="big">Muito bem!</p> 38/380 · 38 Needs editing
6
	English type: Plain text <p>You have installed Tails on your USB stick.</p>
	Portuguese <p>Você acaba de instalar Tails no seu pendrive USB.</p> 59/530 · 53 Needs editing
7
	English type: Plain text <p>In the next step, you will make your computer start on this USB stick.</p>
	Portuguese <p>No próximo passo você fará com que seu computador inicie a partir desse pendrive USB.</p> 95/800 · 80 Needs editing
8
	English type: Plain text <p>Tails might not work on your computer, so good luck!</p> </div>
	Portuguese <p>Pode ser que o Tails não funcione no seu computador, então boa sorte!</p> </div> 86/690 · 69 Needs editing
10
	English type: Plain text <div class="note clone">
	Portuguese <div class="note clone"> 25/250 · 25 Needs editing
12
	English type: Plain text <h1 id="back" class="step">Open these instructions on another device</h1>
	Portuguese <h1 id="back" class="step">Abra estas instruções em outro dispositivo</h1> 75/740 · 74 Needs editing
13
	English type: Plain text <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link="no" alt=""]]</div>
	Portuguese <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link="no" alt=""]]</div> 98/980 · 98 Needs editing
14
	English type: Plain text In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either:
	Portuguese No próximo passo, você irá desligar o computador. Para que você possa em seguida acompanhar o resto das instruções, você pode fazer um dos seguintes: 149/1280 · 128 Needs editing
15
	English type: Bullet: ' - ' Scan this QR code on your smartphone or tablet:
	Portuguese Escanear este QR code usando seu celular ou tablet: 51/470 · 47 Needs editing
28
	English type: Bullet: ' - ' Take note of the URL of this page:
	Portuguese Anotar a URL dessa página: 26/340 · 34 Needs editing
31
	English type: Plain text <div class="step-image">
	Portuguese <div class="step-image"> 25/250 · 25 Needs editing
35
	English type: Plain text <h2>Make the computer start on the USB stick</h2>
	Portuguese <h2>Faça o computador iniciar no pendrive USB</h2> 51/500 · 50 Needs editing
36
	English type: Plain text <div class="windows upgrade-windows">
	Portuguese <div class="windows upgrade-windows"> 38/380 · 38 Needs editing
37
	English type: Plain text [[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Portuguese [[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 87/840 · 84 Needs editing
39
	English type: Plain text [[!inline pages="install/inc/steps/pc_boot_menu.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Portuguese [[!inline pages="install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 82/790 · 79 Needs editing
41
	English type: Plain text [[!inline pages="install/inc/steps/mac_startup_disks.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Portuguese [[!inline pages="install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 87/840 · 84 Needs editing
43
	English type: Plain text <ul>
	Portuguese <ul> 5/100 · 5 Needs editing