No strings found!

Translation status

41 Strings 100%
Browse Translate
954 Words 100%
6,320 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
41 954 6,320
All strings Browse Translate Zen
5 26 260
Approved strings Browse Translate Zen
41 954 6,320
Translated strings Browse Translate Zen
36 928 6,060
Strings waiting for review Browse Translate Zen
41 954 6,320
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 66% 66% 1 29 228 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 7% 14% 12 164 1,646 5 0 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_TW)) e445596000
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.pt.po
Last change May 20, 2024, 3:53 p.m.
Last author xin
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 954 6,320
Approved 12% 5 2% 26 4% 260
Waiting for review 87% 36 97% 928 95% 6,060
Translated 100% 41 100% 954 100% 6,320
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

954
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
Changes committed yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
<a id="what-is-mac-address"></a>
<a id="what-is-mac-address"></a>
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 days ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 3 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/networkmanager#wifi-adapters]], or moving to another network.
Apesar disso, como [[discutido acima|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], desabilitar a anonimização de endereço MAC faz com que seja novamente possível alguem rastrear sua localização geográfica. Se isto for problemático, considere utilizar uma interface de rede diferente, como um [[adaptador de USB para Wi-Fi |doc/anonymous_internet/networkmanager#wi-fi-adapters]], ou mudar para uma outra rede.
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
Alguns [[!wikipedia _pt Captive_portal desc="captive portals"]] podem enviar seu endereço MAC através da Internet para seus servidores de autenticação. Isto não deve afetar sua decisão em relação à anonimização do endereço MAC. Se você decidir desabilitar a anonimização de endereço MAC, seu computador já poderá ser identificado pelo seu Provedor de Serviços de Internet.
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
Toda interface de rede — com ou sem fio — tem um [[!wikipedia MAC address_pt endereço MAC]], que é um número de série definido de fábrica para cada interface pelo seu vendedor. Endereços MAC são utilizados na rede local para identificar as comunicações de cada interface de rede.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 10 days ago
Browse all translation changes