Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po — French @ Tails translation platform: To do so, you can type <code>fsck -y </code> and press …

Translation

Source change

English type: Plain text

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	In rare occasions, you might have to perform a file system check to repair a broken Persistent Storage.	En de rares occasions, vous pourriez avoir à faire une vérification du système de fichiers pour réparer un stockage persistant endommagé.
	Unlock the Persistent Storage	Déverrouiller le stockage persistant
	When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Lors du démarrage de Tails, [[définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Choose Applications ▸ Utilities ▸ Disks to open the Disks utility.	Choisissez Applications ▸ Utilitaires ▸ Disques pour ouvrir l'utilitaire Disques.
	In the left pane, click on the device corresponding to your Tails USB stick.	Dans la partie gauche, cliquez sur le périphérique correspondant à votre clé USB Tails.
	In the right pane, click on the partition labeled as <span class="guilabel">TailsData LUKS</span>.	Dans la partie droite, cliquez sur la partition marquée comme <span class="guilabel">TailsData LUKS</span>.
	Click on [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Unlock" class="symbolic" link="no"]]</span> to unlock the Persistent Storage. Enter the passphrase of the Persistent Storage and click Unlock again.	Cliquer sur [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Déverrouiller" class="symbolic" link="no"]]</span> pour déverrouiller le stockage persistant. Entrer la phrase de passe du stockage persistant et cliquer à nouveau sur Déverrouiller.
	In the confirmation dialog, enter your administration password and click <span class="guilabel">Authenticate</span>.	Dans la fenêtre de confirmation, entrer votre mot de passe d'administration et cliquer sur <span class="guilabel">S'authentifier</span>.
	Click on the <span class="guilabel">TailsData Ext4</span> partition that appears below the <span class="guilabel">TailsData LUKS</span> partition.	Cliquez sur la partition <span class="guilabel">TailsData Ext4</span> qui apparaît en-dessous de la partition <span class="guilabel">TailsData LUKS</span>.
	Identify the device name of your Persistent Storage. The device name appears below the list of volumes. It should look like `/dev/mapper/luks-xxxxxxxx`.	Identifiez le nom du périphérique de votre stockage persistant. Le nom du périphérique apparaît en-dessous de la liste des volumes. Il devrait ressembler à `/dev/mapper/luks-xxxxxxxx`.
	Triple-click to select it and press Ctrl+C to copy it to the clipboard.	Triple-cliquez pour le sélectionner et appuyez sur Ctrl+C pour le copier dans le presse-papier.
	Check the file system using the terminal	Vérifier le système de fichiers en utilisant le terminal
	1. Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">System Tools</span> ▸ <span class="guimenuitem">Root Terminal</span></span> and enter your administration password to open a root terminal.	1. Choisir <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Outils système</span> ▸ <span class="guimenuitem">Terminal superutilisateur</span> </span> et entrez votre mot de passe d'administration pour ouvrir le terminal superutilisateur.
	In the terminal, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 8:	Dans le terminal, exécutez la commande suivante. Remplacez <span class="command-placeholder">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 8 :
	<p class="command-template">fsck -y <span class="command-placeholder">device</span></p>	<p class="command-template">fsck -y <span class="command-placeholder">périphérique</span></p>
	To do so, you can type <code>fsck -y </code> and press Shift+Ctrl+V to paste the device name from the clipboard.	Pour se faire, vous pouvez taper <span class="command">fsck -y </span> et appuyer sur <span class="keycap">Majuscule+Ctrl+V</span> pour copier le nom de périphérique depuis le presse-papier.
	If the file system is free of errors, the last line from the output of `fsck` starts with `TailsData: clean`.	Si le système de fichiers n'a pas d'erreur, la dernière ligne du résultat de `fsck` commence par `TailsData: clean`.
	If the file system has errors, `fsck` tries to fix them automatically. After it finishes, you can try executing the same command again to check if all errors are solved.	Si le système de fichiers a des erreurs, `fsck` essaye de les corriger automatiquement. Après qu'il ait fini, vous pouvez essayer d'exécuter à nouveau la même commande pour vérifier si toutes les erreurs ont été corrigées.

Loading…

xin

Suggestion added

English

French 52 characters edited

12 days ago

None

String updated in the repository

English

French 205 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
Device	Périphérique	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/check.fr.po, string 17