Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — German @ Tails translation platform: <p><i>virt-manager</i> is the only virtualization solution that allows to use …

Translation

Source change

English type: Plain text

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	German	Actions
	[[!meta title="virt-manager"]]	[[!meta title="virt-manager"]]
	[virt-manager](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. virt-manager has a more complex interface than GNOME Boxes but it also has a more complete set of features.	[virt-manager](http://virt-manager.org/) ist eine Virtualisierungslösung für Linux, die Freie Software ist. virt-manager hat eine komplexere Benutzungsoberfläche als VirtualBox oder GNOME Boxen, hat aber auch einen größeren Funktionsumfang.
	[[!inline pages="doc/advanced_topics/virtualization.caution" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/advanced_topics/virtualization.caution.de" raw="yes" sort="age"]]
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization solution that allows to use a Persistent Storage. See [[running Tails from a USB image\|virt-manager#usb_image]].</p>	<p><em>virt-manager</em> ist die einzige Virtualisierungslösung, die die Verwendung eines persistenten Speichers erlaubt.</span> Siehe [[Tails von einem USB-Stick ausführen image\|virt-manager#usb_image]].</p>
	</div>	</div>
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p>	<p>Die nachfolgenden Anweisungen wurden unter Debian Stretch getestet.</p>
	Terminology	Begrifflichkeiten
	virt-manager is based on a set of lower level virtualization tools, going from the user interface to the hardware interactions with the processor. This terminology is a bit confusing and other documentation might mention the following tools:	virt-manager basiert auf einem Satz von Virtualisierungswerkzeugen, die sich auf einer niedrigeren Ebene befinden und die von der Benutzungsoberfläche bis hin zu Hardwareinteraktionen mit dem Prozessor reichen. Diese Begriffe sind ein wenig verwirrend und andere Dokumentationen könnten die folgenden Werkzeuge erwähnen:
	KVM is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.	KVM ist das Modul des Linux-Kernels, welches mit den Virtualisierungsfunktionen des Prozessors interagiert.
	QEMU is the virtualization software that emulates virtual processors and peripherals based on KVM and that starts and stops virtual machines.	QEMU ist die Virtualisierungssoftware, die virtuelle Prozessoren und Systemperipherie basierend auf KVM bereitstellt und virtuelle Maschinen startet und anhält.
	libvirt is a library that allows virt-manager to interact with the virtualization capabilities provided by QEMU.	libvirt ist eine Bibliothek, die es virt-manager erlaubt, mit den von QEMU bereitgestellten Virtualisierungsmöglichkeiten zu interagieren.
	SPICE is a protocol that allows to visualize the desktop of virtual machines.	SPICE ist ein Protokoll, welches das Visualisieren der Arbeitsumgebung von virtuellen Maschinen erlaubt.
	virt-manager is the graphical interface that allows to create, configure, and run virtual machines.	virt-manager ist die grafische Oberfläche, die es Ihnen erlaubt, virtuelle Maschinen zu erstellen, zu konfigurieren und zu benutzen.
	<a id="iso"></a>	<a id="iso"></a>
	Installation	Installation
	To install virt-manager in Debian, execute the following command:	Um virt-manager in Debian zu installieren, führen Sie folgenden Befehl aus:
	<p class="command">sudo apt install virt-manager libvirt-daemon-system</p>	<p class="command">sudo apt install virt-manager libvirt-daemon-system</p>
	To install virt-manager in Ubuntu, execute the following command:	Um virt-manager in Ubuntu zu installieren, führen Sie folgenden Befehl aus:

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 211 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	German
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.de.po, string 5