ignifugo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
Tails include un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB a una versione più recente. In certi casi, è impossibile eseguire un **aggiornamento automatico** e potresti trovarti a dover eseguire un **aggiornamento manuale**. Questa pagina descrive entrambi i metodi.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an *upgrade package* is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded.
In Tails è integrato un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB all'ultima versione di Tails. Quando viene eseguito un aggiornamento automatico, viene scaricato solo un *pacchetto di aggiornamento*. Il pacchetto di aggiornamento contiene tutte le modifiche apportate a Tails dalla sua prima installazione o dall'ultimo aggiornamento manuale.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2>
<h2 id="troubleshooting">Risoluzione dei problemi</h2>
a year ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2>
<h2 id="troubleshooting">Risoluzione dei problemi</h2>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
- [[Cloning from another Tails|upgrade/clone]]
- [[Clonare da un altro Tails|upgrade/clone]]
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Aggiornare tramite clonazione da un altro Tails</h2>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades, as described [[above|upgrade#reduce]].</p>
<p>È anche possibile eseguire un aggiornamento manuale per ridurre le dimensioni dei futuri aggiornamenti automatici, come descritto [[sopra|aggiornamenti automatici]].</p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Potrebbe non essere sempre possibile effettuare un aggiornamento automatico come descritto [[sopra|upgrade#automatic]]. Per esempio, quando:
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
The upgrade to 4.9 is only 205 MB, instead of 418 MB when 4.6 was the base version.
L'aggiornamento alla versione 4.9 è di soli 205 MB, invece di 418 MB quando la versione base era la 4.6.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
But if you do a manual upgrade of the same USB stick from 4.7 to 4.8, the base version becomes 4.8, and then:
Ma se esegui un aggiornamento manuale della stessa chiavetta USB dalla 4.7 alla 4.8, la versione di base diventa 4.8 e quindi:
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
For example, if you install a Tails USB stick with 4.6, the base version is 4.6, and:
Ad esempio, se installi una chiavetta USB di Tails con la 4.6, la versione di base è la 4.6, e:
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
1 **upgrade** package containing all the changes made to Tails since the base version
1 pacchetto di **aggiornamento** contiene tutte le modifiche fatte a Tails dalla versione base
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
1 **base** version that you first installed or to which you last did a manual upgrade
1 versione **base** che è stata installata per la prima volta o alla quale è stato effettuato l'ultimo aggiornamento manuale
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
Your Tails USB stick stores:
La tua chiavetta USB Tails contiene:
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
You can reduce the size of the download of future automatic upgrades by doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]] to the latest version.
Puoi ridurre le dimensioni del download dei futuri aggiornamenti automatici facendo un [[aggiornamento manuale|aggiornamento#manuale]] all'ultima versione.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
Durante gli aggiornamenti automatici, le dimensioni del download aumentano progressivamente.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h2 id="reduce">Reducing the size of the download</h2>
<h2 id="reduce">Ridurre la dimensione del download</h2>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2>
<h2 id="troubleshooting">Risoluzione dei problemi</h2>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1>
<h1 id="check-version">Verifica della versione di Tails in esecuzione</h1>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Il tuo Archivio Persistente sarà mantenuto sia dagli aggiornamenti automatici che da quelli manuali.</p>
a year ago

Search