nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
The following steps need to be done immediately after boot, **before** running Iceweasel.
Les étapes suivantes doivent être faites tout de suiteimmédiatement après le démarrage, **avant** de lancer Iceweasel.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
The following steps need to be done immediately after boot, **before** running Iceweasel.
Les étapes suivantes doivent être faites aussitôttout de suite après le démarrage, **avant** de lancer Iceweasel.
2 years ago
nihei

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
nihei

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
The following steps need to be done immediately after boot, **before** running Iceweasel.
Les étapes suivantes doivent être faites aussitôt après le démarrage, **avant** de lancer Iceweasel.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
Mitigation on T(A)ILS 0.5
Limiter les effets sur T(A)ILS 0.5
2 years ago
nihei

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
nihei

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
Mitigation on T(A)ILS 0.5
Limiter les effets sur T(A)ILS 0.5
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
Upgrade to T(A)ILS 0.6.
Mise à jour vers T(A)ILS 0.6.
2 years ago
nihei

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
nihei

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
Upgrade to T(A)ILS 0.6.
Mise à jour vers T(A)ILS 0.6.
2 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
The client IP address recorded in the webserver logs for such a connection is the one of the Tor exit node used by the T(A)ILS user at this time.
L'adresse IP du client enregistrée dans les journaux du serveur web lors d'une connexion de ce type est celle d'un nœud de sortie Tor utilisé par les personnes utilisant T(A)ILS à cet instant.
2 years ago
nihei

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
The client IP address recorded in the webserver logs for such a connection is the one of the Tor exit node used by the T(A)ILS user at this time.
L'adresse IP du client enregistrée dans les journaux du site web lors d'une connexion de ce type est celle d'un nœud de sortie Tor utilisé par les personnes utilisant T(A)ILS dans le même temps.
2 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French

Pour moi l'idée est que c'est plus dur d'identifier qui utilise Tails vu que ça n'affecte pas que cet OS

2 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
While T(A)ILS users are obviously not the only ones in this case, such a bug eases fingerprinting.
Comme les personnes qui utilisent T(A)ILS ne sont pas les seules dans ce cas, un tel bug aténue les traces laissées.
2 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
While T(A)ILS users are obviously not the only ones in this case, such a bug eases fingerprinting.
Comme les personnes qui utilisent T(A)ILS ne sont pas les seules dans ce cas, un tel bug atténue l'identification par empreintes.
2 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
While T(A)ILS users are obviously not the only ones in this case, such a bug eases fingerprinting.
Comme les personnes qui utilisent T(A)ILS ne sont pas les seules dans ce cas, un tel bug aténue les traces laissées.
2 years ago
nihei

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
While T(A)ILS users are obviously not the only ones in this case, such a bug eases fingerprinting.
Comme les personnes qui utilisent T(A)ILS ne sont pas les seules dans ce cas, ce bug augmente les traces laissées.
2 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
System administrators, webmasters and anyone able to read the logs of a website are able to single out, amongst the visitors, the ones that are using an affected Torbutton extension *and* have explicitly disabled the "Spoof US English Browser" setting.
Les personnes qui administrent les systèmes, les gestionnaires de site Web et toutes celles qui peuvent lire les journaux d'un site web sont capables d'identifier, parmi les visiteurs, celles qui utilisent une version affectée de l'extension du bouton Tor *et* qui ont volontairement désactiver le réglage « Spoof US English Browser ».
2 years ago
nihei

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
System administrators, webmasters and anyone able to read the logs of a website are able to single out, amongst the visitors, the ones that are using an affected Torbutton extension *and* have explicitly disabled the "Spoof US English Browser" setting.
Les personnes qui administrent les systèmes, les gestionnaires de site Web et toutes celles qui peuvent lire les journaux d'un site web sont capables d'identifier, avec les visites, celles qui sont concernées par l'extension du bouton Tor *et* qui ont volontairement désactiver le réglage « Spoof US English Browser ».
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. French
A Torbutton bug ([[!debbug 595375]]) makes Iceweasel expose a recognizable User-Agent when the "Spoof US English Browser" setting is disabled, which is the case in T(A)ILS 0.5.
Un bug dans le bouton Tor ([[!debbug 595375]]) fait que Iceweasel expose un User-Agent reconnaissable lorsque le paramètre « Spoof US English Browser » est désactivé, ce qui est le cas dans T(A)ILS 0.5.
2 years ago

Search