None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/support/faq.pl.po" file was changed. 4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
Changes committed 4 months ago
xzdfrlhz

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
<div class="note">
<div class="cautionuwaga">
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Zainwestowaliśmy sporo czasu w zdobycie wiedzy o GNOME, a zmiana środowiska wymagałaby ponownego przejścia przez ten proces.
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
Well maintained in [[Debian|faq#debian]], where it is the default desktop environment.
Dobrze utrzymany w [[Debian|faq#debian]], gdzie jest to domyślne środowisko graficzne.
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
We had users ask for LXDE, XFCE, MATE, KDE, and so on, but we are not going to change desktop. According to us, the main drawback of GNOME is that it requires quite a lot of resources to work properly, but it has many advantages. The GNOME Desktop is:
Użytkownicy prosili nas o LXDE, XFCE, MATE, KDE i tak dalej, ale nie zamierzamy zmieniać pulpitu. Według nas główną wadą GNOME jest to, że wymaga sporo zasobów do poprawnego działania, ale ma wiele zalet. Pulpit GNOME to:
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
We are also working on adding compiler hardening options to more Debian packages included in Tails; another security feature that Ubuntu already provides.
Pracujemy również nad dodaniem opcji zabezpieczeń kompilatora do większej liczby pakietów Debiana zawartych w Tails; kolejna funkcja bezpieczeństwa, którą Ubuntu już zapewnia.
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
We are actively working on improving [[AppArmor support|contribute/design/application_isolation]] in Tails; a security framework that is already used in a few Ubuntu applications.
Aktywnie pracujemy nad ulepszeniem [[AppArmor support|contribute/design/application_isolation]] w Tails; frameworku bezpieczeństwa, który jest już używany w kilku aplikacjach Ubuntu.
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.
Uważamy, że ogólna jakość prac konserwacyjnych wykonywanych nad pakietami ma znaczenie z punktu widzenia bezpieczeństwa. Opiekunowie Debiana są na ogół ekspertami w dziedzinach, którymi zajmują się ich pakiety, podczas gdy nie jest tak w przypadku ograniczonej liczby pakietów oficjalnie wspieranych przez Ubuntu.
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
We usually ship kernels and video drivers from [Debian backports](http://backports.debian.org/). The result is comparable to Ubuntu in terms of support for recent hardware.
Zazwyczaj dostarczamy jądra i sterowniki wideo z [Debian backports](http://backports.debian.org/). Rezultat jest porównywalny z Ubuntu pod względem wsparcia dla najnowszego sprzętu.
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
Ubuntu is led by a company that takes most of the important decisions and has the power to make them happen.
Ubuntu jest kierowane przez firmę, która podejmuje większość ważnych decyzji i ma moc, by je realizować.
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
Ubuntu adds features in ways that we find dangerous for privacy. For example Ubuntu One ([partly discontinued](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) and the [Amazon ads and data leaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks).
Ubuntu dodaje funkcje w sposób, który uważamy za niebezpieczny dla prywatności. Na przykład Ubuntu One ([częściowo wycofane](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) i [reklamy Amazon i wycieki danych](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks).
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
First, see the answer to the [[previous question|faq#debian]].
Najpierw zobacz odpowiedź na [[poprzednie pytanie|faq#debian]].
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli.
Zobacz także artykuł [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) autorstwa Stefano Zacchiroli.
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details.
Jesteśmy głęboko zakorzenieni i zaangażowani w Debiana. Przyjaźnie, relacje i wiedza techniczna, które mamy w Debianie przynoszą wiele korzyści dla Tails i nie jesteśmy gotowi na budowanie takich samych relacji z Ubuntu, OpenBSD czy jakąkolwiek inną dystrybucją. Szczegóły można znaleźć w naszym oświadczeniu [[contribute/relationship_with_upstream]].
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
Changes committed 4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
<h2 id="antivirus">Does Tails need an antivirus?</h2>
<h2 id="antivirus">Czy Tails potrzebuje programu antywirusowego?</h2>
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malwares, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus softwares, including the permission design of Linux systems.
Nie, podobnie jak inne systemy Linux, Tails nie wymaga programu antywirusowego do ochrony przed większością złośliwych programów, takich jak wirusy, trojany i robaki. Istnieje wiele powodów, dla których systemy operacyjne Linux na ogół nie potrzebują oprogramowania antywirusowego, w tym projekt uprawnień systemów Linux.
4 months ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
See the [[!wikipedia Linux_malware desc="Wikipedia page on Linux malware"]] for further details.
Dalsze szczegóły znajdziesz na [[!wikipedia Linux_malware desc="Strona Wikipedii poświęcona złośliwemu oprogramowaniu dla systemu Linux"]].
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Polish
Changes committed 4 months ago

Search