Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<h1 id="download" class="step">Download Tails</h1>
<h1 id="download" class="step">Descargar Tails</h1>
2 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<div class="note">
<div class="note">
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Si ya verificaste la clave de firma de Tails previamente con tu propia clave,
puedes saltarte este paso y empezar a [[descargar y verificar la imagen
USB|expert#download]].</p>
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<h1 id="verify-key" class="step">Verify the Tails signing key</h1>
<h1 id="verify-key" class="step">Verificar la clave de firma de Tails</h1>
2 years ago
Serna

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
signing key
clave de firma
2 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/expert" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/expert" rel="stylesheet" title=""]]
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Install Tails from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG"]]
[[!meta title="Instalar desde Debian o Ubuntu usando la linea de comandos y GnuPG"]]
2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po" file was changed. 2 years ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
Type a name of your choice for the new virtual machine.
2 years ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
In *step 52*:
2 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
|install/expert]]
|install/expert]]
2 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
Terminal
Terminal
2 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
|install/windows]]
|install/windows]]
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
To prevent
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading to</span>
an outdated version of Tails with known security issues, make sure that the Tails you are
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading</span>
from is up-to-date:
Para evitar
<span class="pc-clone mac-clone">instalar</span>
<span class="upgrade-clone">actualizar</span>
a una versión obsoleta de Tails con conocidas vulnerabilidades de seguridad, asegúrate de que la versión de Tails que estás
<span class="pc-clone mac-clone">instalando</span>
<span class="upgrade-clone">y actualizando</span>
está actualizada:
2 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<div class="caution">
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia
Random-access_memory desc="RAM"]] is erased
to protect you from [[cold boot
attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
Al apagar Tails, todos los datos almacenados en la memoria [[!wikipedia_es
Memoria_de_acceso_aleatorio desc="RAM"]] se borran para
protegerte de [[ataques de arranque
en frío ('cold boot')|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
2 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po
  3. Spanish
Behave weirdly. For example, your keyboard does not work or you cannot connect to a network.
Actuar raro. Por ejemplo, tu teclado no funciona, o no puedes conectar a Internet.
2 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po
  3. Spanish
<pre>Loading, please wait...</pre>
<pre>Loading, please wait...</pre>
2 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po
  3. Spanish
<pre>Loading, please wait...</pre>
<pre>Loading, please wait...</pre>
2 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Spanish
<h2 id="touchpad-configurations">Touchpad configurations</h2>
<h2 id="touchpad-configurations">Configuración del Touchpad</h2>
2 years ago

Search