drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- [Metadata Cleaner](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...|doc/sensitive_documents/metadata]])
- [Metadata Cleaner](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) e [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) para remover metadados de arquivos ([[Mais...|doc/sensitive_documents/metadata]])
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
[Teclado visual do GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.pt) para accessibilidade e para se proteger contrade [[!wikipedia_pt Keylogger desc="captura dae digitação"]] ([[Mais...|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
Se você quiserPara fazer com que o uso do Tails seja mais fácil para pessoas que falam seu idioma, consulte as [[linhas gerais deusar Tails no seu idioma, você pode [[ajudar com tradução|contribute/how/translate]].
2 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it|support]].
Se você encontrar um problema ao usar um desses idiomas, por favor [[nos informe|support]].
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
<i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor
<i>OnionShare</i>, para compartilhar arquivos, websites e salas de chat através da rede Tor
2 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
1. Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">System Tools</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Root Terminal</span></span>
and enter your administration password to open a root terminal.
1. Selecione
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicativos</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Ferramentas de Sistema</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Terminal como Root</span></span>
e digite sua senha de administrçaão para abrir um terminal como root.
5 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
Triple-click to select it and press **Ctrl+C** to
copy it to the clipboard.
Aperte três vezes para selecionaá-lo e aperte **Ctrl+C** para
copiará-lo para a area de transfereência.
5 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
Click on the <span class="guilabel">TailsData Ext4</span> partition that appears below the <span class="guilabel">TailsData LUKS</span> partition.
Clique na partição <span class="guilabel">TailsData Ext4</span> partição que aparece abaixo da partição <span class="guilabel">TailsData LUKS</span> partition.
5 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
In the confirmation dialog, enter your administration password and click <span class="guilabel">Authenticate</span>.
Na caixa de diálogo de confirmação, digite sua senha de administradorção e clique em <span class="guilabel">Autenticar</span>.
5 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
Click on [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Unlock" class="symbolic" link="no"]]</span> to unlock the Persistent Storage. Enter the passphrase of the Persistent Storage and click **Unlock** again.
Clique noem [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Desbloquear" class="symbolic" link="no"]]</span> para desbloquear o aArmazenamento pPersistente. Digite a senha do aArmazenamento pPersistente e clique em **Desbloquear** novamente.
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
In the left pane, click on the device corresponding to your Tails USB stick.
No painel esquedo, clique no dispositivo correspondente ao seu pendrive USB com Tails
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
In rare occasions, you might have to perform a file system check to repair a broken Persistent Storage.
Em raras ocasiões, pode ser necessário realizar uma verificação do sistema de arquivos para reparar um Armazenamento Persistente quebrado.
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Checking the file system of the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Verificando o sistema de arquivos do Armazenamento Persistente"]]
5 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
like the US Department of State and Internews
como o Departamenmaneto de Estado dos EUAstados Unidos e a Internews
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
Become a sponsor
Torne-se um patrocinador
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
By donating to Tails, you can help us to continue developing and improving Tails, and to make it more accessible to people who need it most.
Ao doar para o Tails, você pode nos ajudar a continuar desenvolvendo e melhorando o sistema e a torná-lo mais acessível para as pessoas que mais precisam dele.
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
Tails is non-profit, and runs on a relatively small budget. We have punched above our weight thanks to your support, and we continue to need your support every year.
Tails não tem fins lucrativos,e opera sob um orçamento relativamente pequeno. Conseguimos fazer muito com muito pouco graças ao seu apoio, e continuaremos a necessitar do seu apoio a cada ano.
5 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<b>Whistleblowers</b> have used Tails to expose wrongdoing without compromising their identities or endangering their sources. For example, Edward Snowden and his collaborators used Tails to expose the massive global surveillance programs orchestrated by the NSA and the Five Eyes intelligence alliance.
<b>Pessoas responsáveis por denúncias ou vazamentos</b> têm usaod Tails para expor malfeitos sem comprometer suas identidades ou colocas suas fontes em risco. Por exemplo, Edward Snowden e seus colaboradores usaram Tails para expor os programas de vigilância global massiva orquestrados pela NSA e a aliança de inteligência Five Eyes.
5 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
If the <strong>Choose an option</strong> screen or the <strong>Use a device</strong> option don't appear, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
Se a tela que diz <strong>Escolha uma opção</strong> se a opção <strong>Use um dispositivo</strong> não aparecerem, consulte as [[instruções para iniciar o Tails usando a tecla do Menu de Boot|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
5 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
After the installation finishes, close <span class="application">Tails Cloner</span>.
Quando a instalação terminar, feche o <span class="application">InstalClonador Tails</span>.
5 months ago

Search