Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/fr/?format=api",
    "source": [
        "<p>In a <a\nhref=\"https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf\">research\nreport from 2011</a>, Defense Research and Development Canada concluded that\ncold boot attacks can be useful in some cases to acquire data in memory but are\nnot a panacea and have many drawbacks dictated by the laws of physics, which\ncannot be overcome by the technique. The authors recommend to only use cold\nboot attacks as a last resort when all other avenues have been exhausted.</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Dans un rapport de <a\nhref=\"https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf\">recherche\nde 2011</a> (en anglais), l'agence Recherche et développement pour la défense Canada a conclu que\nles attaques par démarrage à froid peuvent-être utiles dans certains cas pour obtenir des données en mémoire mais ne sont pas\nune panacée et ont beaucoup de limites imposées par les lois de la physique, lesquelles\nne peuvent pas être contournées par cette méthode. Les personnes à l'origine de ce rapport recommandent d'utiliser les attaques\npar démarrage à froid uniquement en dernier ressort lorsque toutes les autres possibilités ont été exploitées.</p>\n"
    ],
    "id_hash": -7431858335078191871,
    "content_hash": -7431858335078191871,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "no-wrap",
    "labels": [],
    "state": 30,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": true,
    "position": 8,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 70,
    "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672231/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 672270,
    "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/fr/?checksum=18dcbc384ca36d01",
    "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672270/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2024-02-27T15:30:48.076954Z"
}