Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/units/?format=api
{ "count": 52, "next": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Improving Tails for human rights defenders in Latin America\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Millorem Tails per als defensors dels drets humans a Llatinoamèrica\"]]\n" ], "id_hash": 971616435727161896, "content_hash": 971616435727161896, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617637/?format=api", "priority": 100, "id": 617735, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=8d7be0001d72da28", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.332466Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Between 2021 and 2023 Tails, [Tor](https://torproject.org/), and the [Guardian Project](https://guardianproject.info/) partnered to organize training and usability tests in Ecuador, Mexico, and Brazil. Our goals were to:" ], "previous_source": "", "target": [ "Entre el 2021 i el 2023, Tails, [Tor](https://torproject.org/) i el [Projecte Guardian](https://guardianproject.info/) es van associar per organitzar proves de formació i usabilitat a l'Equador, Mèxic i el Brasil . Els nostres objectius eren:" ], "id_hash": -3975681269435285713, "content_hash": -3975681269435285713, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617643/?format=api", "priority": 100, "id": 617738, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=48d38af31322bf2f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.338176Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South." ], "previous_source": "", "target": [ "Promoure les nostres eines de seguretat digital i formar defensors dels drets humans al Sud Global." ], "id_hash": 8402263059534257542, "content_hash": 8402263059534257542, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617645/?format=api", "priority": 100, "id": 617739, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=f49ad5bc4ced1d86", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.341902Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Usability tests and improvements" ], "previous_source": "", "target": [ "Proves i millores d'usabilitat" ], "id_hash": -5793863077692580229, "content_hash": -5793863077692580229, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617651/?format=api", "priority": 100, "id": 617742, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=2f98103a60e1de7b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.347513Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "We conducted 4 rounds of in-person moderated usability tests in Mexico, Brazil, and Ecuador to identify usability issues in the features of Tails that are most important to new users:" ], "previous_source": "", "target": [ "Hem realitzat quatre proves d'usabilitat moderades en persona a Mèxic, Brasil i Equador per identificar problemes d'usabilitat a les funcions de Tails que són més importants per als usuaris nous:" ], "id_hash": -8842202474820437680, "content_hash": -8842202474820437680, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617653/?format=api", "priority": 100, "id": 617743, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=054a2fb2783f7950", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.349543Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "The DesignOps tools that we used to organize these usability tests are all [[publicly available on our website|contribute/how/user_experience]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Les eines de DesignOps que hem utilitzat per organitzar aquestes proves d'usabilitat estan totes [[disponibles públicament al nostre lloc web|contribute/how/user_experience]]." ], "id_hash": 8980928077823304233, "content_hash": 8980928077823304233, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617657/?format=api", "priority": 100, "id": 617745, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=fca2aa80f7fd6229", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.354302Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "The detailed methodology for each of the usability tests is explained in the corresponding GitLab issues, linked below." ], "previous_source": "", "target": [ "La metodologia detallada per a cadascuna de les proves d'usabilitat s'explica als problemes corresponents de GitLab, enllaçats a continuació." ], "id_hash": -3943817676036074587, "content_hash": -3943817676036074587, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617659/?format=api", "priority": 100, "id": 617746, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=4944beb808f693a5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.356209Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Instal·lació" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "", "context": "", "note": "type: Title ###", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617661/?format=api", "priority": 100, "id": 617747, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.358144Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "In December 2021 in Mexico, we learned that the tools for new users to install Tails worked well, but several people got lost while navigating the instructions on the website." ], "previous_source": "", "target": [ "El desembre del 2021 a Mèxic, vam saber que les eines per als nous usuaris per instal·lar Tails funcionaven bé, però diverses persones es van perdre mentre navegaven per les instruccions del lloc web." ], "id_hash": 5568502755160141156, "content_hash": 5568502755160141156, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617663/?format=api", "priority": 100, "id": 617748, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=cd474bc0ac1aad64", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.359905Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Based on these findings, we restructured our installation pages and fixed 30 usability issues on the website." ], "previous_source": "", "target": [ "A partir d'aquestes troballes, vam reestructurar les nostres pàgines d'instal·lació i vam solucionar 30 problemes d'usabilitat al lloc web." ], "id_hash": -3675884554314160078, "content_hash": -3675884554314160078, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617665/?format=api", "priority": 100, "id": 617749, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=4cfca27938c26832", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.364314Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "We tested these improvements in August 2022 in Brazil and confirmed that the new installation pages were much easier to follow. Only 1 out of 4 participants had trouble installing Tails on their own. All participants could start Tails and connect to the Tor network easily." ], "previous_source": "", "target": [ "Vam provar aquestes millores l'agost de 2022 al Brasil i vam confirmar que les noves pàgines d'instal·lació eren molt més fàcils de seguir. Només 1 de cada 4 participants va tenir problemes per instal·lar Tails pel seu compte. Tots els participants podien iniciar Tails i connectar-se a la xarxa Tor fàcilment." ], "id_hash": -4700734519574378670, "content_hash": -4700734519574378670, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617667/?format=api", "priority": 100, "id": 617750, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=3ec3a2dc295a4752", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.366388Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Details:" ], "previous_source": "", "target": [ "Detalls:" ], "id_hash": -2265278522754841957, "content_hash": -2265278522754841957, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617669/?format=api", "priority": 100, "id": 617751, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=60901d2f7de0429b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.368199Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Usability tests of first-time use in Mexico ([[!tails_ticket 18074]])" ], "previous_source": "", "target": [ "Proves d'usabilitat del primer ús a Mèxic ([[!tails_ticket 18074]])" ], "id_hash": -4973677786680552588, "content_hash": -4973677786680552588, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617671/?format=api", "priority": 100, "id": 617752, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=3af9f26799a79374", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.370049Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "[Summary of findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/18074#note_210738)" ], "previous_source": "", "target": [ "[Resum de les troballes](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/18074#note_210738)" ], "id_hash": 5559029912455309164, "content_hash": 5559029912455309164, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617673/?format=api", "priority": 100, "id": 617753, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=cd25a4409bab676c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.372207Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Usability tests of first-time use in Brazil ([[!tails_ticket 18784]])" ], "previous_source": "", "target": [ "Proves d'usabilitat del primer ús al Brasil ([[!tails_ticket 18784]])" ], "id_hash": -3710361564213967115, "content_hash": -3710361564213967115, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617677/?format=api", "priority": 100, "id": 617755, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=4c8225d0d0c386f5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.376026Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "[Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20221012.181235.a673efeb.en.html)" ], "previous_source": "", "target": [ "[Resum de les troballes](https://lists.autistici.org/message/20221012.181235.a673efeb.ca.html)" ], "id_hash": 2508180225278854415, "content_hash": 2508180225278854415, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617679/?format=api", "priority": 100, "id": 617756, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=a2ced8a04067c50f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.378519Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "[Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/blob/master/first-time/rainbow_table_installation_2022_08_Sao_Paulo.fods?inline=false)" ], "previous_source": "", "target": [ "[Descobriments detallats](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/blob/master/first-time/rainbow_table_installation_2022_08_Sao_Paulo.fods?inline=false)" ], "id_hash": 7972929795496161549, "content_hash": 7972929795496161549, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617681/?format=api", "priority": 100, "id": 617757, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=eea5896817ad310d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.380326Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Tor Connection" ], "previous_source": "", "target": [ "Connexió Tor" ], "id_hash": -9171412826888787783, "content_hash": -9171412826888787783, "location": "", "context": "", "note": "type: Title ###", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617683/?format=api", "priority": 100, "id": 617758, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=00b898a04cd528b9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.383086Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "In July 2021, we released the Tor Connection assistant to completely redesign how to connect Tails to the Tor network. The new assistant is most useful to people who are at high risk of physical surveillance, under heavy network censorship, or on a poor Internet connection." ], "previous_source": "", "target": [ "El juliol de 2021, vam llançar l'assistent de connexió Tor per redissenyar completament com connectar Tails a la xarxa Tor. El nou assistent és més útil per a persones que tenen un alt risc de vigilància física, amb una forta censura a la xarxa o amb una connexió a Internet deficient." ], "id_hash": 6377376552819028250, "content_hash": 6377376552819028250, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617685/?format=api", "priority": 100, "id": 617759, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=d880fe2f9daef11a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.386715Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "In August 2022 in Brazil, we tested the usability of Tor Connection when accessing the Tor network is blocked by censorship or by a captive portal." ], "previous_source": "", "target": [ "L'agost de 2022 al Brasil, vam provar la usabilitat de Connexió Tor quan l'accés a la xarxa Tor està bloquejat per la censura o per un portal captiu." ], "id_hash": -1832763341507446645, "content_hash": -1832763341507446645, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617687/?format=api", "priority": 100, "id": 617760, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=6690b7738817388b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.388698Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Despite the many usability issues that we fixed since the first release of Tor Connection, 3 test participants out of 4 failed to connect when access to the Tor network was blocked." ], "previous_source": "", "target": [ "Malgrat els molts problemes d'usabilitat que hem solucionat des del primer llançament de Connexió Tor, tres dels quatre participants de la prova no es van connectar quan es va bloquejar l'accés a la xarxa Tor." ], "id_hash": -520486443062671767, "content_hash": -520486443062671767, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617689/?format=api", "priority": 100, "id": 617761, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=78c6dc5672d7c669", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.390605Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Since then we fixed 14 usability issues affecting Tor Connection: to understand better why connecting to Tor fails, to make it easier to configure a Tor bridge, and to make it easier to sign in to a network using a captive portal." ], "previous_source": "", "target": [ "Des de llavors, hem solucionat 14 problemes d'usabilitat que afectaven a la Connexió Tor: per entendre millor per què falla la connexió a Tor, per facilitar la configuració d'un pont de Tor i per facilitar la sessió a una xarxa mitjançant un portal captiu." ], "id_hash": 4969204064037928765, "content_hash": 4969204064037928765, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617691/?format=api", "priority": 100, "id": 617762, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=c4f628c4ad687f3d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.392534Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Usability tests of Tor Connection ([[!tails_ticket 18762]])" ], "previous_source": "", "target": [ "Proves d'usabilitat de Connexió Tor ([[!tails_ticket 18762]])" ], "id_hash": 6964844106126142628, "content_hash": 6964844106126142628, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617693/?format=api", "priority": 100, "id": 617763, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=e0a818d02d9f2ca4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.396331Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "[Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20221012.140611.7e58f067.en.html)" ], "previous_source": "", "target": [ "[Resum de les troballes](https://lists.autistici.org/message/20221012.140611.7e58f067.ca.html)" ], "id_hash": -4271133487227972690, "content_hash": -4271133487227972690, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617695/?format=api", "priority": 100, "id": 617764, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=44b9e2b9098053ae", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.398231Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Persistent Storage" ], "previous_source": "", "target": [ "Emmagatzematge Persistent" ], "id_hash": -5385976598674106429, "content_hash": -5385976598674106429, "location": "", "context": "", "note": "type: Title ###", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617699/?format=api", "priority": 100, "id": 617766, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=35412ad1d37697c3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.402172Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "In March 2023 in Ecuador, we tested the usability of the new Persistent Storage, which was released in Tails in December 2022." ], "previous_source": "", "target": [ "El març de 2023 a l'Equador, vam provar la usabilitat del nou Emmagatzematge Persistent, que es va llançar a Tails el desembre de 2022." ], "id_hash": -355552431680652607, "content_hash": -355552431680652607, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617701/?format=api", "priority": 100, "id": 617767, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=7b10d2f27aa5fac1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.404839Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "We didn't find any serious usability issues in the new Persistent Storage. The fact that people don't have to restart to create and enable the Persistent Storage and that their data (eg. Wi-Fi password) is stored on creation were huge improvements compared to the old Persistent Storage." ], "previous_source": "", "target": [ "No hem trobat cap problema greu d'usabilitat al nou Emmagatzematge Persistent. El fet que la gent no hagi de reiniciar-se per crear i habilitar l'Emmagatzematge Persistent i que les seves dades (p. ex., la contrasenya de Wi-Fi) s'emmagatzemin en la creació van ser grans millores en comparació amb l'antic Emmagatzematge Persistent." ], "id_hash": -5008286899533400623, "content_hash": -5008286899533400623, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617703/?format=api", "priority": 100, "id": 617768, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=3a7efd999411b5d1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.406659Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "March 2023: Usability tests of the new Persistent Storage ([[!tails_ticket 18648]])" ], "previous_source": "", "target": [ "Març de 2023: proves d'usabilitat del nou Emmagatzematge Persistent ([[!tails_ticket 18648]])" ], "id_hash": -3338156048492477589, "content_hash": -3338156048492477589, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617705/?format=api", "priority": 100, "id": 617769, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=51ac7cc29cc8c36b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.408613Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "[Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20230510.091842.23ed75ba.en.html)" ], "previous_source": "", "target": [ "[Resum de les troballes](https://lists.autistici.org/message/20230510.091842.23ed75ba.ca.html)" ], "id_hash": 7383607520188580288, "content_hash": 7383607520188580288, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617707/?format=api", "priority": 100, "id": 617770, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=e677d7eb69be41c0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.410516Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "[Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/persistent%20storage/rainbow_table_persistent_storage_2023_03_Ecuador.fods?inline=false)" ], "previous_source": "", "target": [ "[Descobriments detallats](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/persistent%20storage/rainbow_table_persistent_storage_2023_03_Ecuador.fods?inline=false)" ], "id_hash": 5568871757098140047, "content_hash": 5568871757098140047, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617709/?format=api", "priority": 100, "id": 617771, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=cd489b5ba18a418f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.412430Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Trainings" ], "previous_source": "", "target": [ "Entrenaments" ], "id_hash": 8935964965960646227, "content_hash": 8935964965960646227, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617711/?format=api", "priority": 100, "id": 617772, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=fc02eccab16b7e53", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.414434Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Through our combined efforts we reached 47 organizations and trained 433 human rights defenders on our family of tools based on the Tor network. For Tails only, we conducted 8 workshops and trained 84 people on using Tails: journalists, activists, feminists, lawyers, and human rights defenders." ], "previous_source": "", "target": [ "Amb els nostres esforços conjunts hem arribat a 47 organitzacions i hem format 433 defensors dels drets humans en la nostra família d'eines basades en la xarxa Tor. Només per a Tails, vam realitzar 8 tallers i vam formar 84 persones sobre l'ús de Tails: periodistes, activistes, feministes, advocats i defensors dels drets humans." ], "id_hash": 5511426059561484268, "content_hash": 5511426059561484268, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617713/?format=api", "priority": 100, "id": 617773, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=cc7c84cce5fe3fec", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.416313Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Assistants to the workshops were able to start Tails on all their PC computers but had more frequent issues with Mac computers." ], "previous_source": "", "target": [ "Els assistents dels tallers van poder iniciar Tails a tots els seus ordinadors, però tenien problemes més freqüents amb els ordinadors Mac." ], "id_hash": -5272330571966371218, "content_hash": -5272330571966371218, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617717/?format=api", "priority": 100, "id": 617775, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=36d4eb475f832a6e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.420425Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "From what is already possible to do with Tails, people were most interested in using Tails to:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pel que ja és possible fer amb Tails, la gent estava més interessada a utilitzar Tails per:" ], "id_hash": 3286134991151682261, "content_hash": 3286134991151682261, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617719/?format=api", "priority": 100, "id": 617776, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=ad9ab25d1f93d2d5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.422284Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Handle sensitive data, for example, medical data of abortion patients, sensitive documents from political trials, or field studies from human rights violations. That said, not all journalists thought that they were manipulating data that was sensitive enough to require a tool like Tails. Sometimes it was hard to draw the line on when to use Tails and when not." ], "previous_source": "", "target": [ "Gestionar dades sensibles, per exemple, dades mèdiques de pacients avortades, documents sensibles de judicis polítics o estudis de camp sobre violacions dels drets humans. Dit això, no tots els periodistes pensaven que estaven manipulant dades prou sensibles com per requerir una eina com Tails. De vegades era difícil traçar una línia sobre quan utilitzar Tails i quan no." ], "id_hash": -6610125056255379826, "content_hash": -6610125056255379826, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617721/?format=api", "priority": 100, "id": 617777, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=24441e4884fd368e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.424176Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Investigate sensitive topics online, either for journalistic purposes, medical purposes, or when making safe travel plans." ], "previous_source": "", "target": [ "Investigar temes sensibles en línia, ja sigui amb finalitats periodístiques, amb finalitats mèdiques o per fer plans de viatge segurs." ], "id_hash": 7267669834413144756, "content_hash": 7267669834413144756, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617723/?format=api", "priority": 100, "id": 617778, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=e4dbf33569047ab4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.426323Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Have a secure OS when using other people's computer, either when traveling or when people don't have the means to have their own computer." ], "previous_source": "", "target": [ "Tenir un sistema operatiu segur quan fan servir l'ordinador d'altres persones, ja sigui quan viatgen o quan la gent no tingui els mitjans per tenir el seu propi ordinador." ], "id_hash": -7088429525124435443, "content_hash": -7088429525124435443, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617725/?format=api", "priority": 100, "id": 617779, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=1da0d6e72b91320d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.428214Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "From what is not possible yet to do with Tails, people were most interested in:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pel que encara no és possible fer amb Tails, la gent estava més interessada en:" ], "id_hash": 3208049192319185902, "content_hash": 3208049192319185902, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617727/?format=api", "priority": 100, "id": 617780, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=ac8547be5229f3ee", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.430168Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "Doing online meetings and using mobile messaging apps like Signal and Telegram from Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Fer reunions en línia i utilitzar aplicacions de missatgeria mòbil com Signal i Telegram des de Tails." ], "id_hash": 6316608273096915599, "content_hash": 6316608273096915599, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617729/?format=api", "priority": 100, "id": 617781, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=d7a919c1ef3c3a8f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.432591Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "- Using a VPN instead of Tor for speed and access to more websites." ], "previous_source": "", "target": [ "- Usar una VPN en lloc de Tor per a la velocitat i l'accés a més llocs web." ], "id_hash": 1451689335848887027, "content_hash": 1451689335848887027, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617731/?format=api", "priority": 100, "id": 617782, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=94256fc2737ee2f3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.434843Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "We included both of these objectives in our 3-year product strategy. You can track our progress in the GitLab issues related to [[!tails_ticket 19472]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Hem inclòs aquests dos objectius en la nostra estratègia de producte de 3 anys. Podeu fer un seguiment del nostre progrés als \"issues\" de GitLab relacionats amb [[!tails_ticket 19472]]." ], "id_hash": 69484132086218148, "content_hash": 69484132086218148, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617733/?format=api", "priority": 100, "id": 617783, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=80f6db7332867da4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/617783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T11:17:15.436706Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "[[!meta date=\"Tue, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta date=\"Tue, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000\"]]\n" ], "id_hash": 7279249729554654774, "content_hash": 7279249729554654774, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/618421/?format=api", "priority": 100, "id": 618425, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=e505170fd976a636", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/618425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T13:15:38.153632Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "[[!tag announce]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!tag announce]]\n" ], "id_hash": -1815761361707814997, "content_hash": -1815761361707814997, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/618423/?format=api", "priority": 100, "id": 618426, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=66cd1ea96e86afab", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/618426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-06T13:15:38.155905Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "The material used for these Tails workshops is available on our website in [English](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-English.odp), [Spanish](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-Spanish.odp), and [Portuguese](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-Portuguese.odp)." ], "previous_source": "", "target": [ "El material utilitzat per a aquests tallers de Tails està disponible al nostre lloc web en [anglès](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-English.odp), [castellà](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-Spanish.odp) i [portuguès](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-Portuguese.odp)." ], "id_hash": -2836198672116833818, "content_hash": -2836198672116833818, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/651095/?format=api", "priority": 100, "id": 651097, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=58a3cc55a40aa1e6", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/651097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-09T22:18:48.665430Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "- Learn from their experiences and needs to help us prioritize future work." ], "previous_source": "", "target": [ "- Aprendre de les seves experiències i necessitats per ajudar-nos a prioritzar el treball futur." ], "id_hash": -7550747938475868177, "content_hash": -7550747938475868177, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662608/?format=api", "priority": 100, "id": 662618, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=17365ac16aa1ffef", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:22:51.892745Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "- Improve the usability of our tools based on their feedback." ], "previous_source": "", "target": [ "- Millorar la usabilitat de les nostres eines a partir dels seus comentaris." ], "id_hash": -2443625567064319774, "content_hash": -2443625567064319774, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662610/?format=api", "priority": 100, "id": 662619, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=5e167f7e5f1198e2", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:22:51.897413Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "- Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "- Instal·lació" ], "id_hash": -1341108567223122495, "content_hash": -1341108567223122495, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662612/?format=api", "priority": 100, "id": 662620, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=6d636cdd156ec5c1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:22:51.900871Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "- Tor Connection" ], "previous_source": "", "target": [ "- Connexió Tor" ], "id_hash": 4854900790348639535, "content_hash": 4854900790348639535, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662614/?format=api", "priority": 100, "id": 662621, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=c360128be47e6d2f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:22:51.903711Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "- Persistent Storage" ], "previous_source": "", "target": [ "- Emmagatzematge Persistent" ], "id_hash": -7523508624934841122, "content_hash": -7523508624934841122, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662616/?format=api", "priority": 100, "id": 662622, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=179720c4522bd4de", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:22:51.906539Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?format=api", "source": [ "[Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/first-time/rainbow_table_installation_2021_08_Mexico.fods?inline=false)" ], "previous_source": "", "target": [ "[Descobriments detallats](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/first-time/rainbow_table_installation_2021_08_Mexico.fods?inline=false)" ], "id_hash": -3945064822814306164, "content_hash": -3945064822814306164, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/682852/?format=api", "priority": 100, "id": 682856, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewsimproving_in_latam-po/ca/?checksum=494050720c43908c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/682856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-05T03:34:39.869291Z" } ] }