Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/units/?format=api
{ "count": 83, "next": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Celebrating 10 years of Tails!\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Fêtons les 10 ans de Tails !\"]]\n" ], "id_hash": 4722006072725949919, "content_hash": 4722006072725949919, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489619/?format=api", "priority": 100, "id": 411703, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=c187ef8140114ddf", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n" ], "id_hash": -6882484564382775095, "content_hash": -6882484564382775095, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489620/?format=api", "priority": 100, "id": 411705, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=207c80c0efdb08c9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "In 2019, we are especially proud of celebrating with you the 10 years of Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "En 2019, nous avons la fierté de fêter avec vous les 10 ans de Tails." ], "id_hash": -5760667647043626583, "content_hash": -5760667647043626583, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489621/?format=api", "priority": 100, "id": 411711, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=300dff4bdce119a9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "Here are some stories about how it all started and some vintage screenshots. But first of all, the birthday cake!" ], "previous_source": "", "target": [ "Nous racontons ici quelques histoires sur comment tout à commencé et quelques anciennes copies écrans. Mais avant tout, le gâteau d'anniversaire !" ], "id_hash": 5173311084769132405, "content_hash": 5173311084769132405, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489622/?format=api", "priority": 100, "id": 411713, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=c7cb4b05b0413f75", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "</pre>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</pre>\n" ], "id_hash": 3619757635231974051, "content_hash": 3619757635231974051, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489624/?format=api", "priority": 100, "id": 411715, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=b23bf664150282a3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "Today, Tails is based on Debian, Tor, and GNOME. We inherit from their work and try to contribute back in order to create a healthy ecosystem of reliable, secure, and usable tools." ], "previous_source": "", "target": [ "Aujourd'hui, Tails est basé sur Debian, Tor et GNOME. Nous avons hérité de leur travail et essayons de contribuer en retour pour créer un écosystème sain d'outils fiables, sécurisés et simples d'usages." ], "id_hash": 7776009540002201908, "content_hash": 7776009540002201908, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489625/?format=api", "priority": 100, "id": 411717, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=ebe9ef7a41e14134", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "When we started the *amnesia* project back in 2009, other projects before us paved the way to what is Tails today:" ], "previous_source": "", "target": [ "Quand nous avons commencé le projet *amnesia* en 2009, d'autres projets avant nous ont construit la route qui fait de Tails ce qu'il est aujourd'hui :" ], "id_hash": 1242139439685474801, "content_hash": 1242139439685474801, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489626/?format=api", "priority": 100, "id": 411718, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=913cf73d3ff499f1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "[Knoppix](http://www.knoppix.org/), born in 2000 and still alive today, was the first popular live Linux distribution. Back then, it was a groundbreaking achievement to be able to start and use Linux without going through lengthy, very complex, and uncertain Linux install \"parties\". Knoppix was primarily designed for convenience and diagnosis." ], "previous_source": "", "target": [ "[Knoppix](http://www.knoppix.org/), né en 2000 et toujours actif aujourd'hui, a été la première distribution Linux live populaire. À ce moment là, c'était une réalisation révolutionnaire d'être capable de démarrer et d'utiliser Linux sans passer par de longues, très complexes et incertaines « fêtes » d'installation de Linux. Knoppix a été conçu principalement pour la commodité et le diagnostic." ], "id_hash": -3921965846945094187, "content_hash": -3921965846945094187, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489627/?format=api", "priority": 100, "id": 411719, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=499260d7779fa5d5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "On August 16 2009, *intrigeri* announced the first release of *amnesia* on the [*tor-talk* mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html)." ], "previous_source": "", "target": [ "Le 16 août 2009, *intrigeri* a annoncé la première version d'*amnesia* sur la [liste de discussion *tor-talk*](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html)." ], "id_hash": -4846769102795960171, "content_hash": -4846769102795960171, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489628/?format=api", "priority": 100, "id": 411722, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=3cbcd12e27821095", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "In March 2010, *Incognito* was declared dead and *amnesia* its \"[spiritual successor](https://web.archive.org/web/20100728224716/http://www.anonymityanywhere.com:80/incognito)\". Some weeks later, *amnesia* would be renamed *T(A)ILS*, *The Amnesic Incognito Live System*, to act the fusion between *amnesia* and *Incognito*." ], "previous_source": "", "target": [ "En mars 2010, *Incognito* a été déclaré abandonné et *amnesia* son \"[successeur spirituel](https://web.archive.org/web/20100728224716/http://www.anonymityanywhere.com:80/incognito)\". Plusieurs semaines plus tard, *amnesia* sera renommé *T(A)ILS*, *The Amnesic Incognito Live System*, pour confirmer la fusion entre *amnesia* et *Incognito*." ], "id_hash": -3537742567558462100, "content_hash": -3537742567558462100, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489629/?format=api", "priority": 100, "id": 411723, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=4ee769e0e9e6456c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ " We quickly realized that having parenthesis in our name looked very\n radical but was quite confusing and finally settled on *Tails* in 2011.\n Eight years later, we still see most people on the Internet write it\n TAILS though it's never been written in all caps on our website.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Nous avons rapidement réalisé que le fait d'avoir des parenthèses dans notre nom semblait très\n radical mais était assez déroutant et nous avons finalement opté pour *Tails* en 2011.\n Huit ans plus tard, nous voyons encore beaucoup de personnes sur Internet l'écrire\n TAILS alors qu'il n'est jamais écrit en capitales sur notre site web.\n" ], "id_hash": -3128243108178351483, "content_hash": -3128243108178351483, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489630/?format=api", "priority": 100, "id": 411724, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=54963f779df72a85", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ " Hey people, it's Tails not TAILS!\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Hey les gens, c'est Tails, pas TAILS !\n" ], "id_hash": 6532634388224761997, "content_hash": 6532634388224761997, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489631/?format=api", "priority": 100, "id": 411725, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=daa8945d5da3608d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "This is how *amnesia* 0.2 and our website looked like in 2009. The browser was *Iceweasel* with *Tor Button* and the Tor controller was *TorK*." ], "previous_source": "", "target": [ "Voilà à quoi ressemblaient *amnesia* 0.2 et notre site web en 2009. Le navigateur était *Iceweasel* avec le *Bouton Tor* et le contrôleur Tor était *TorK*." ], "id_hash": -8907863299430960365, "content_hash": -8907863299430960365, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489632/?format=api", "priority": 100, "id": 411726, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=0460e98669adb313", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "[[!img amnesia-0.2.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img amnesia-0.2.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -2940759498742993949, "content_hash": -2940759498742993949, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489633/?format=api", "priority": 100, "id": 411727, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=573052d113916be3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "Until Tails 1.0 (April 2014), we would develop most of the core features that make Tails today:" ], "previous_source": "", "target": [ "Jusqu'à Tails 1.0 (avril 2014), nous avons développé les fonctionnalités essentielles qui font Tails aujourd'hui :" ], "id_hash": 6761351064906976626, "content_hash": 6761351064906976626, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489634/?format=api", "priority": 100, "id": 411729, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=ddd524f8697d4d72", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "**Persistence**" ], "previous_source": "", "target": [ "**Persistance**" ], "id_hash": 2231020820911890987, "content_hash": 2231020820911890987, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489635/?format=api", "priority": 100, "id": 411731, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=9ef62d9dbcf4222b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "**Automatic upgades**" ], "previous_source": "", "target": [ "**Mises à jour automatiques**" ], "id_hash": 1110060109923342005, "content_hash": 1110060109923342005, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489636/?format=api", "priority": 100, "id": 411733, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=8f67b9c9e34fd6b5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "**MAC Spoofing**" ], "previous_source": "", "target": [ "**Masquage d'adresses MAC**" ], "id_hash": 8619009425164302297, "content_hash": 8619009425164302297, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489637/?format=api", "priority": 100, "id": 411734, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=f79cdf681ea977d9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "**MAT (Metadata Anonymization Toolkit)**, which was developed by Julien Voisin as a Google Summer of Code with our help in 2011." ], "previous_source": "", "target": [ "**MAT (Metadata Anonymization Toolkit, boîte à outils d'anonymisation des méta-données)**, qui a été développé par Julien Voisin lors d'un Google Summer of Code avec notre aide en 2011." ], "id_hash": -4653199295706541692, "content_hash": -4653199295706541692, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489638/?format=api", "priority": 100, "id": 411735, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=3f6c83e4ee505184", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "To support this intense development and the increased responsibility on our shoulders, we accepted our first grant, from the *Swedish International Development Agency* in 2011 and started paying for some of the development work." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour soutenir ce développement intense et la responsabilité accrue qui pèse sur nos épaules, nous avons accepté notre première subvention, de *Swedish International Development Agency* en 2011 et nous avons commencé à payer pour une partie du travail de développement." ], "id_hash": -110092220301649239, "content_hash": -110092220301649239, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489639/?format=api", "priority": 100, "id": 411736, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=7e78dfb57c62daa9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "In October 2012, Tails was started around 2 500 times a day, 10 times less than today." ], "previous_source": "", "target": [ "En octobre 2012, Tails était démarré environ 2 500 fois par jour, dix fois moins qu'aujourd'hui." ], "id_hash": 3824578797313117881, "content_hash": 3824578797313117881, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489640/?format=api", "priority": 100, "id": 411737, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=b513a2271556ceb9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "In June 2013, Edward Snowden would reveal thousands of classified documents on the surveillance programs of the NSA. Tails got mentioned by famous technologists [Bruce Schneier](https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-how-to-remain-secure-surveillance) and [Micah Lee](https://freedom.press/news/encryption-works-how-to-protect-your-privacy-and-your-sources-in-the-age-of-nsa-surveillance/) as one of the tools that protect from the NSA surveillance." ], "previous_source": "", "target": [ "En juin 2013, Edward Snowden révélait des milliers de documents classifiés sur les programmes de surveillance de la NSA. Tails a été mentionné par des scientifiques célèbres [Bruce Schneier](https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-how-to-remain-secure-surveillance) et [Micah Lee](https://freedom.press/news/encryption-works-how-to-protect-your-privacy-and-your-sources-in-the-age-of-nsa-surveillance/) comme l'un des outils de protection contre la surveillance de la NSA." ], "id_hash": 6729738241061928826, "content_hash": 6729738241061928826, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489641/?format=api", "priority": 100, "id": 411738, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=dd64d54649dbbf7a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "In March 2014, we received our first award, the [Access Innovation Prize for Endpoint Security](https://www.accessnow.org/blog/2014/03/11/2014-access-innovation-prize-winners-announced-at-rightscon). According to Access Now:" ], "previous_source": "", "target": [ "En mars 2014, nous avons reçu notre première récompense, le [Access Innovation Prize for Endpoint Security](https://www.accessnow.org/blog/2014/03/11/2014-access-innovation-prize-winners-announced-at-rightscon). D'après Access Now :" ], "id_hash": 6343048114920613152, "content_hash": 6343048114920613152, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489642/?format=api", "priority": 100, "id": 411739, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=d80708a7530de520", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "> Tails embodies the successful collaboration of developers, trainers,\n> security professionals towards tackling the spectrum of user needs --\n> from usability to security -- in high-risk environments.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "> Tails incarne la collaboration fructueuse des développeurs et développeuses, des formateurs et formatrices,\n> des professionnels de la sécurité s'attaquant à l'ensemble des besoins des personnes --\n> de l'utilisabilité à la sécurité -- dans les environnements à haut risque.\n" ], "id_hash": -2668668407338055506, "content_hash": -2668668407338055506, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489643/?format=api", "priority": 100, "id": 411740, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=5af6fc39054ec8ae", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "[[!img logos.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img logos.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": 5380093573629967393, "content_hash": 5380093573629967393, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489645/?format=api", "priority": 100, "id": 411742, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=caa9ee99aa937c21", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "In April 2014, Freedom of the Press Foundation launched the first crowdfunding campaign for Tails and revealed that Tails \"has been critical to all of the main NSA journalists\". Since then, [Edward Snowden](https://twitter.com/Snowden/status/975827513321623553) and journalists [Laura Poitras](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour), [Glenn Greenwald](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour), and [Micah Lee](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/) have repeatedly stated the importance of Tails for their work and supported us in many ways." ], "previous_source": "", "target": [ "En avril 2014, la Freedom of the Press Foundation a lancé la première campagne de collecte de dons pour Tails et a révélé que Tails « a été un sujet sensible pour les principaux journalistes de la NSA. » Depuis, [Edward Snowden](https://twitter.com/Snowden/status/975827513321623553) et les journalistes [Laura Poitras](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour), [Glenn Greenwald](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour) et [Micah Lee](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/) ont sans cesse répété l'importance de Tails pour leur travail et nous ont aidé de nombreuses manières." ], "id_hash": -6642604680588461631, "content_hash": -6642604680588461631, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489646/?format=api", "priority": 100, "id": 411743, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=23d0ba3cae2d79c1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "<p style=\"max-width: 800px;\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p style=\"max-width: 800px;\">\n" ], "id_hash": -8277096995521742530, "content_hash": -8277096995521742530, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489647/?format=api", "priority": 100, "id": 411744, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=0d21d822f279393e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "[[!img snowden-1.jpg size=\"380x\" alt=\"Snowden plugging an SD card in a laptop with a blue Tails USB stick\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img snowden-1.jpg size=\"380x\" alt=\"Snowden branchant une carte SD dans un portable avec une clé USB Tails bleue\"]]\n" ], "id_hash": 7276978404346725219, "content_hash": 7276978404346725219, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489648/?format=api", "priority": 100, "id": 411745, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=e4fd054dbd468363", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "[[!img snowden-2.jpg size=\"380x\" alt=\"Snowden showing NSA documents on Tails to Ewen MacAskill\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img snowden-2.jpg size=\"380x\" alt=\"Snowden montrant des documents de la NSA sur Tails à Ewen MacAskill\"]]\n" ], "id_hash": 7739373404499019083, "content_hash": 7739373404499019083, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489649/?format=api", "priority": 100, "id": 411746, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=eb67c71b3f45054b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "<em>Images from <a href=\"https://citizenfourfilm.com/\">Citizenfour</a> by Laura Poitras, minutes 37 and 41.</em>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<em>Images de <a href=\"https://citizenfourfilm.com/\">Citizenfour</a> par Laura Poitras, 37ème et 41ème minutes.</em>\n</p>\n" ], "id_hash": 7049899122216907043, "content_hash": 7049899122216907043, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489650/?format=api", "priority": 100, "id": 411747, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=e1d645e65213b123", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "This is how Tails 1.0 looked like in 2014. It had a camouflage mode that looked like Windows XP and the Tor controller was *Vidalia*." ], "previous_source": "", "target": [ "Voici à quoi ressemblait Tails 1.0 en 2014. Il avait un mode camouflage qui ressemblait à Windows XP et le contrôleur Tor était *Vidalia*." ], "id_hash": -3597005164365913603, "content_hash": -3597005164365913603, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489653/?format=api", "priority": 100, "id": 411750, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=4e14dedc5ab961fd", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "[[!img tails-1.0.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img tails-1.0.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": 97961645765376301, "content_hash": 97961645765376301, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489654/?format=api", "priority": 100, "id": 411751, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=815c07990975392d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "In May 2014, the UX team at [NUMA Paris](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic-Incognito-Live-System) invited us to organize a usability testing session of Tails with journalists. We asked participants to do slightly complex tasks such as establishing an encrypted conversation with someone else using *Pidgin*. Reality hit us hard when all the journalists in the room encountered problems to either install, start, or connect Tails to Tor. We realized that, despite having laid down most of the core features in Tails 1.0, we still had a lot of work to do to make Tails easy to use by most people." ], "previous_source": "", "target": [ "En mai 2014, l'équipe de l'expérience d'utilisation (UX) à [NUMA Paris](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic-Incognito-Live-System) nous a invité à organiser une séance de test d'utilisabilité de Tails avec des journalistes. Nous avons demandé aux personnes participantes de faire des tâches légèrement complexes comme d'établir une conversation chiffrée avec une autre personne en utilisant *Pidgin*. Nous avons pris la réalité en pleine face lorsque tous les journalistes dans la pièce ont rencontrés des problèmes pour installer, démarrer ou connecter Tails à Tor. Nous avons pris conscience que, malgré que nous avions défini la plupart de ces fonctions essentielles dans Tails 1.0, nous avions encore beaucoup de travail à réaliser pour rendre Tails plus facile à utiliser pour la plupart des personnes." ], "id_hash": -3642812933935714316, "content_hash": -3642812933935714316, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489655/?format=api", "priority": 100, "id": 411753, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=4d7220efe1902ff4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "Since then, we focused our work on 3 aspects of the project that don't bring in so many new features but rather ensure its long term sustainability and growth: user experience, continuous integration, and project sustainability." ], "previous_source": "", "target": [ "Depuis, nous avons concentré notre travail sur trois aspects du projet qui n'apporteront pas beaucoup de nouvelles fonctions mais qui assureront plutôt à long terme la viabilité et la croissance : l'expérience d'utilisation, l'intégration continue et la viabilité du projet." ], "id_hash": 7667676695496079414, "content_hash": 7667676695496079414, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489656/?format=api", "priority": 100, "id": 411754, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=ea690f545795b836", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "User experience" ], "previous_source": "", "target": [ "Expérience d'utilisation" ], "id_hash": -2627494307958004610, "content_hash": -2627494307958004610, "location": "", "context": "", "note": "type: Title ###", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489657/?format=api", "priority": 100, "id": 411755, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=5b8943d914cd647e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "This usability work was key in all the work that we did since 2015 to make Tails easier to install:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ce travail d'utilisabilité est devenu clé dans tous les travaux que nous avons réalisés depuis 2015 pour rendre Tails plus facile à installer :" ], "id_hash": 617597607631039962, "content_hash": 617597607631039962, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489659/?format=api", "priority": 100, "id": 411758, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=889225c080faadda", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "Continuous integration" ], "previous_source": "", "target": [ "Intégration continue" ], "id_hash": -1287791654492427892, "content_hash": -1287791654492427892, "location": "", "context": "", "note": "type: Title ###", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489660/?format=api", "priority": 100, "id": 411760, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=6e20d8503144298c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "To cope with this rapid development and the many releases, we built a cutting edge *continuous integration* infrastructure:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour faire face au développement rapide et aux nombreuses versions, nous avons construit une infrastructure innovante d'*intégration continue* :" ], "id_hash": 3138721416398320471, "content_hash": 3138721416398320471, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489661/?format=api", "priority": 100, "id": 411761, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=ab8efa7fa1553357", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "Images of Tails are [built automatically](https://nightly.tails.boum.org/) every time we develop a change for an upcoming release." ], "previous_source": "", "target": [ "Les images binaires de Tails sont [construites automatiquement](https://nightly.tails.boum.org/) à chaque fois que nous développons une modification pour une prochaine version." ], "id_hash": 2112479859787208385, "content_hash": 2112479859787208385, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489662/?format=api", "priority": 100, "id": 411762, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=9d51093d75c896c1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "These images are [[tested automatically|contribute/release_process/test/automated_tests]] against a comprehensive list of usability and security scenarios." ], "previous_source": "", "target": [ "Ces images binaires sont [[testées automatiquement|contribute/release_process/test/automated_tests]] au moyen d'une liste exhaustive de scénarios d'utilisabilité et de sécurité." ], "id_hash": 9015184816352131491, "content_hash": 9015184816352131491, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489663/?format=api", "priority": 100, "id": 411763, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=fd1c5ed37329f9a3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "All our images are [[reproducible|news/reproducible_Tails]], which allows security researchers to verify that the images distributed on our website have not been modified to introduce undisclosed security vulnerabilities." ], "previous_source": "", "target": [ "Toutes nos images binaires sont [[reproductibles|news/reproducible_Tails]], ce qui permet aux chercheurs et chercheuses en sécurité de vérifier que les images distribuées sur notre site web n'ont pas été modifiées pour y ajouter des vulnérabilités de sécurités inconnues." ], "id_hash": 7266482649645149091, "content_hash": 7266482649645149091, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489664/?format=api", "priority": 100, "id": 411764, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=e4d7bb786aa36ba3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "The following video shows the test suite in action. On the left, it displays the scenario that is being tested, for example \"*symmetrically encrypting a message*\". On the right, it displays Tails being manipulated automatically according to the scenario." ], "previous_source": "", "target": [ "La vidéo suivante montre la suite de test en action. À gauche, on voit le scénario qui est en cours de test, par exemple « *chiffrement symétrique d'un message* ». À droite, on voit Tails s'exécuter automatiquement pour réaliser le scénario." ], "id_hash": 2594631237194604681, "content_hash": 2594631237194604681, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489665/?format=api", "priority": 100, "id": 411765, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=a401fb5d001de089", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "This infrastructure increases the quality and reliability of our releases. It also makes it faster to publish emergency security releases when important vulnerabilities are fixed, for example in Firefox and Tor Browser." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette infrastructure améliore la qualité et la fiabilité de nos versions. Elle permet aussi de publier plus rapidement les versions de sécurité d'urgence lorsque des failles importantes sont corrigées, par exemple dans Firefox et le Navigateur Tor." ], "id_hash": 784135796275142113, "content_hash": 784135796275142113, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489667/?format=api", "priority": 100, "id": 411767, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=8ae1cf5a28a5dde1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "Project sustainability" ], "previous_source": "", "target": [ "Pérennité du projet" ], "id_hash": -2029818768755648477, "content_hash": -2029818768755648477, "location": "", "context": "", "note": "type: Title ###", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489668/?format=api", "priority": 100, "id": 411768, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=63d4a29591e61823", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "The combination of these efforts both on visible improvements and behind the scene had to go hand-in-hand with working on the sustainability of the project as an organization." ], "previous_source": "", "target": [ "La combinaison de ces efforts aussi bien sur les améliorations visibles que sur celles en coulisse devrait aller de pair avec le travail sur la pérennité du projet en tant qu'organisation." ], "id_hash": -2026647508698518440, "content_hash": -2026647508698518440, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489669/?format=api", "priority": 100, "id": 411769, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=63dfe6d417182c58", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "Since 2014:" ], "previous_source": "", "target": [ "Depuis 2014 :" ], "id_hash": 5880816391852353485, "content_hash": 5880816391852353485, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489670/?format=api", "priority": 100, "id": 411770, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=d19cdb59b9a767cd", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "[[!img users-budget.svg link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img users-budget.svg link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -8511354431852165107, "content_hash": -8511354431852165107, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489672/?format=api", "priority": 100, "id": 411773, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=09e1983d4401480d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "In 2018 and 2019:" ], "previous_source": "", "target": [ "En 2018 et 2019 :" ], "id_hash": -4852602092893242196, "content_hash": -4852602092893242196, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489674/?format=api", "priority": 100, "id": 411775, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=3ca8181b50c7fcac", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "66 different people contributed to our main source code, including coders, writers, and translators." ], "previous_source": "", "target": [ "Soixante-six personnes différentes ont contribué à notre code source principal, y compris les personnes qui codent, écrivent et traduisent." ], "id_hash": 6327364670911427376, "content_hash": 6327364670911427376, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489675/?format=api", "priority": 100, "id": 411776, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=d7cf50a4f6083330", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?format=api", "source": [ "22 different people were paid to work on Tails: a few of them full-time, most of them part-time or as consultants." ], "previous_source": "", "target": [ "Vingt-deux personnes différentes ont été payées pour travailler sur Tails : peu d'entre-elles à plein temps, la plupart à temps partiel ou comme personnes consultantes." ], "id_hash": 31131709339754200, "content_hash": 31131709339754200, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489676/?format=api", "priority": 100, "id": 411777, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/fr/?checksum=806e9a1fec725ed8", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" } ] }