Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/units/?format=api
{ "count": 83, "next": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Celebrating 10 years of Tails!\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Celebrem els 10 anys de Tails!\"]]\n" ], "id_hash": 4722006072725949919, "content_hash": 4722006072725949919, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489619/?format=api", "priority": 100, "id": 411359, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=c187ef8140114ddf", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n" ], "id_hash": -6882484564382775095, "content_hash": -6882484564382775095, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489620/?format=api", "priority": 100, "id": 411361, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=207c80c0efdb08c9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "In 2019, we are especially proud of celebrating with you the 10 years of Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquest 2019, estem especialment orgullosos de celebrar amb vosaltres els 10 anys de Tails." ], "id_hash": -5760667647043626583, "content_hash": -5760667647043626583, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489621/?format=api", "priority": 100, "id": 411367, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=300dff4bdce119a9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "Here are some stories about how it all started and some vintage screenshots. But first of all, the birthday cake!" ], "previous_source": "", "target": [ "Aquí teniu algunes històries sobre com va començar tot i algunes captures de pantalla vintage. Però abans de tot, el pastís d'aniversari!" ], "id_hash": 5173311084769132405, "content_hash": 5173311084769132405, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489622/?format=api", "priority": 100, "id": 411369, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=c7cb4b05b0413f75", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "</pre>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</pre>\n" ], "id_hash": 3619757635231974051, "content_hash": 3619757635231974051, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489624/?format=api", "priority": 100, "id": 411371, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=b23bf664150282a3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "Today, Tails is based on Debian, Tor, and GNOME. We inherit from their work and try to contribute back in order to create a healthy ecosystem of reliable, secure, and usable tools." ], "previous_source": "", "target": [ "Avui, Tails es basa en Debian, Tor i GNOME. Heretem del seu treball i intentem contribuir-hi per crear un ecosistema saludable d'eines fiables, segures i utilitzables." ], "id_hash": 7776009540002201908, "content_hash": 7776009540002201908, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489625/?format=api", "priority": 100, "id": 411373, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=ebe9ef7a41e14134", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "When we started the *amnesia* project back in 2009, other projects before us paved the way to what is Tails today:" ], "previous_source": "", "target": [ "Quan vam començar el projecte *amnesia* l'any 2009, altres projectes abans que nosaltres van obrir el camí cap al que és avui Tails:" ], "id_hash": 1242139439685474801, "content_hash": 1242139439685474801, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489626/?format=api", "priority": 100, "id": 411374, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=913cf73d3ff499f1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "[Knoppix](http://www.knoppix.org/), born in 2000 and still alive today, was the first popular live Linux distribution. Back then, it was a groundbreaking achievement to be able to start and use Linux without going through lengthy, very complex, and uncertain Linux install \"parties\". Knoppix was primarily designed for convenience and diagnosis." ], "previous_source": "", "target": [ "[Knoppix](http://www.knoppix.org/), nascuda l'any 2000 i encara viu avui dia, va ser la primera distribució popular de Linux en directe. Aleshores, va ser un assoliment innovador poder iniciar i utilitzar Linux sense passar per \"parts\" d'instal·lació de Linux llargues, molt complexes i incertes. Knoppix es va dissenyar principalment per a la comoditat i el diagnòstic." ], "id_hash": -3921965846945094187, "content_hash": -3921965846945094187, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489627/?format=api", "priority": 100, "id": 411375, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=499260d7779fa5d5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "On August 16 2009, *intrigeri* announced the first release of *amnesia* on the [*tor-talk* mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html)." ], "previous_source": "", "target": [ "El 16 d'agost de 2009, *intrigeri* va anunciar el primer llançament d'*amnesia* a la llista de correu [*tor-talk*](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html)." ], "id_hash": -4846769102795960171, "content_hash": -4846769102795960171, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489628/?format=api", "priority": 100, "id": 411378, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=3cbcd12e27821095", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "In March 2010, *Incognito* was declared dead and *amnesia* its \"[spiritual successor](https://web.archive.org/web/20100728224716/http://www.anonymityanywhere.com:80/incognito)\". Some weeks later, *amnesia* would be renamed *T(A)ILS*, *The Amnesic Incognito Live System*, to act the fusion between *amnesia* and *Incognito*." ], "previous_source": "", "target": [ "El març de 2010, *Incognito* va ser declarat mort i *amnesia* el seu \"[successor espiritual](https://web.archive.org/web/20100728224716/http://www.anonymityanywhere.com:80/incognito)\". Unes setmanes més tard, *amnesia* passaria a anomenar-se *T(A)ILS*, *The Amnesic Incognito Live System*, per fer la fusió entre *amnesia* i *Incognito*." ], "id_hash": -3537742567558462100, "content_hash": -3537742567558462100, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489629/?format=api", "priority": 100, "id": 411379, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=4ee769e0e9e6456c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ " We quickly realized that having parenthesis in our name looked very\n radical but was quite confusing and finally settled on *Tails* in 2011.\n Eight years later, we still see most people on the Internet write it\n TAILS though it's never been written in all caps on our website.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Ràpidament ens vam adonar que tenir parèntesis al nostre nom semblava molt\n radical, però era bastant confús i finalment ens vam decidir per *Tails* el 2011.\n Vuit anys després, encara veiem que la majoria de gent a Internet escriu\n TAILS encara que mai s'ha escrit en majúscules al nostre lloc web.\n" ], "id_hash": -3128243108178351483, "content_hash": -3128243108178351483, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489630/?format=api", "priority": 100, "id": 411380, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=54963f779df72a85", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ " Hey people, it's Tails not TAILS!\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Hola gent, és Tails no TAILS!\n" ], "id_hash": 6532634388224761997, "content_hash": 6532634388224761997, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489631/?format=api", "priority": 100, "id": 411381, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=daa8945d5da3608d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "This is how *amnesia* 0.2 and our website looked like in 2009. The browser was *Iceweasel* with *Tor Button* and the Tor controller was *TorK*." ], "previous_source": "", "target": [ "Així es veia *amnesia* 0.2 i el nostre lloc web l'any 2009. El navegador era *Iceweasel* amb *Tor Button* i el controlador Tor era *TorK*." ], "id_hash": -8907863299430960365, "content_hash": -8907863299430960365, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489632/?format=api", "priority": 100, "id": 411382, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=0460e98669adb313", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "[[!img amnesia-0.2.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img amnesia-0.2.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -2940759498742993949, "content_hash": -2940759498742993949, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489633/?format=api", "priority": 100, "id": 411383, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=573052d113916be3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "Until Tails 1.0 (April 2014), we would develop most of the core features that make Tails today:" ], "previous_source": "", "target": [ "Fins a Tails 1.0 (abril de 2014), desenvoluparíem la majoria de les funcions bàsiques que conformen Tails avui:" ], "id_hash": 6761351064906976626, "content_hash": 6761351064906976626, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489634/?format=api", "priority": 100, "id": 411385, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=ddd524f8697d4d72", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "**Persistence**" ], "previous_source": "", "target": [ "**Persistència**" ], "id_hash": 2231020820911890987, "content_hash": 2231020820911890987, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489635/?format=api", "priority": 100, "id": 411387, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=9ef62d9dbcf4222b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "**Automatic upgades**" ], "previous_source": "", "target": [ "**Actualitzacions automàtiques**" ], "id_hash": 1110060109923342005, "content_hash": 1110060109923342005, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489636/?format=api", "priority": 100, "id": 411389, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=8f67b9c9e34fd6b5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "**MAC Spoofing**" ], "previous_source": "", "target": [ "**Anonimització d'adreces MAC**" ], "id_hash": 8619009425164302297, "content_hash": 8619009425164302297, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489637/?format=api", "priority": 100, "id": 411390, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=f79cdf681ea977d9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "**MAT (Metadata Anonymization Toolkit)**, which was developed by Julien Voisin as a Google Summer of Code with our help in 2011." ], "previous_source": "", "target": [ "**MAT (Metadata Anonymization Toolkit)**, que va ser desenvolupat per Julien Voisin com a Google Summer of Code amb la nostra ajuda el 2011." ], "id_hash": -4653199295706541692, "content_hash": -4653199295706541692, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489638/?format=api", "priority": 100, "id": 411391, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=3f6c83e4ee505184", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "To support this intense development and the increased responsibility on our shoulders, we accepted our first grant, from the *Swedish International Development Agency* in 2011 and started paying for some of the development work." ], "previous_source": "", "target": [ "Per donar suport a aquest desenvolupament intens i l'augment de la responsabilitat sobre les nostres espatlles, vam acceptar la nostra primera subvenció, de l'*Agència Sueca de Desenvolupament Internacional* el 2011 i vam començar a pagar part del treball de desenvolupament." ], "id_hash": -110092220301649239, "content_hash": -110092220301649239, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489639/?format=api", "priority": 100, "id": 411392, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=7e78dfb57c62daa9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "In October 2012, Tails was started around 2 500 times a day, 10 times less than today." ], "previous_source": "", "target": [ "L'octubre de 2012, Tails es va iniciar unes 2 500 vegades al dia, 10 vegades menys que avui." ], "id_hash": 3824578797313117881, "content_hash": 3824578797313117881, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489640/?format=api", "priority": 100, "id": 411393, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=b513a2271556ceb9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "In June 2013, Edward Snowden would reveal thousands of classified documents on the surveillance programs of the NSA. Tails got mentioned by famous technologists [Bruce Schneier](https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-how-to-remain-secure-surveillance) and [Micah Lee](https://freedom.press/news/encryption-works-how-to-protect-your-privacy-and-your-sources-in-the-age-of-nsa-surveillance/) as one of the tools that protect from the NSA surveillance." ], "previous_source": "", "target": [ "El juny de 2013, Edward Snowden revelaria milers de documents classificats sobre els programes de vigilància de la NSA. Tails va ser esmentat pels famosos tecnòlegs [Bruce Schneier](https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-how-to-remain-secure-surveillance) i [Micah Lee](https://freedom.press/news/encryption-works-how-to-protect-your-privacy-and-your-sources-in-the-age-of-nsa-surveillance/) com una de les eines que protegeixen de la vigilància de la NSA." ], "id_hash": 6729738241061928826, "content_hash": 6729738241061928826, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489641/?format=api", "priority": 100, "id": 411394, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=dd64d54649dbbf7a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "In March 2014, we received our first award, the [Access Innovation Prize for Endpoint Security](https://www.accessnow.org/blog/2014/03/11/2014-access-innovation-prize-winners-announced-at-rightscon). According to Access Now:" ], "previous_source": "", "target": [ "El març de 2014, vam rebre el nostre primer premi, el [Premi Access Innovation for Endpoint Security](https://www.accessnow.org/blog/2014/03/11/2014-access-innovation-prize-winners-announced-at-rightscon). Segons Access Now:" ], "id_hash": 6343048114920613152, "content_hash": 6343048114920613152, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489642/?format=api", "priority": 100, "id": 411395, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=d80708a7530de520", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "> Tails embodies the successful collaboration of developers, trainers,\n> security professionals towards tackling the spectrum of user needs --\n> from usability to security -- in high-risk environments.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "> Tails encarna la col·laboració reeixida de desenvolupadors, formadors,\n> professionals de la seguretat per abordar l'espectre de necessitats dels usuaris,\n> des de la usabilitat a la seguretat, en entorns d'alt risc.\n" ], "id_hash": -2668668407338055506, "content_hash": -2668668407338055506, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489643/?format=api", "priority": 100, "id": 411396, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=5af6fc39054ec8ae", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "[[!img logos.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img logos.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": 5380093573629967393, "content_hash": 5380093573629967393, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489645/?format=api", "priority": 100, "id": 411398, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=caa9ee99aa937c21", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "In April 2014, Freedom of the Press Foundation launched the first crowdfunding campaign for Tails and revealed that Tails \"has been critical to all of the main NSA journalists\". Since then, [Edward Snowden](https://twitter.com/Snowden/status/975827513321623553) and journalists [Laura Poitras](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour), [Glenn Greenwald](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour), and [Micah Lee](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/) have repeatedly stated the importance of Tails for their work and supported us in many ways." ], "previous_source": "", "target": [ "L'abril de 2014, Freedom of the Press Foundation va llançar la primera campanya de crowdfunding per a Tails i va revelar que Tails \"ha estat fonamental per a tots els principals periodistes de la NSA\". Des de llavors, [Edward Snowden](https://twitter.com/Snowden/status/975827513321623553) i els periodistes [Laura Poitras](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools -essential-making-citizenfour), [Glenn Greenwald](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour) i [Micah Lee](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/) han afirmat repetidament la importància de Tails per al seu treball i ens han donat suport de moltes maneres." ], "id_hash": -6642604680588461631, "content_hash": -6642604680588461631, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489646/?format=api", "priority": 100, "id": 411399, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=23d0ba3cae2d79c1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "<p style=\"max-width: 800px;\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p style=\"max-width: 800px;\">\n" ], "id_hash": -8277096995521742530, "content_hash": -8277096995521742530, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489647/?format=api", "priority": 100, "id": 411400, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=0d21d822f279393e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "[[!img snowden-1.jpg size=\"380x\" alt=\"Snowden plugging an SD card in a laptop with a blue Tails USB stick\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img snowden-1.jpg size=\"380x\" alt=\"Snowden connectant una targeta SD a un ordinador portàtil amb un llapis USB de Tails blau\"]]\n" ], "id_hash": 7276978404346725219, "content_hash": 7276978404346725219, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489648/?format=api", "priority": 100, "id": 411401, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=e4fd054dbd468363", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "[[!img snowden-2.jpg size=\"380x\" alt=\"Snowden showing NSA documents on Tails to Ewen MacAskill\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img snowden-2.jpg size=\"380x\" alt=\"Snowden mostrant documents de la NSA sobre Tails a Ewen MacAskill\"]]\n" ], "id_hash": 7739373404499019083, "content_hash": 7739373404499019083, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489649/?format=api", "priority": 100, "id": 411402, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=eb67c71b3f45054b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "<em>Images from <a href=\"https://citizenfourfilm.com/\">Citizenfour</a> by Laura Poitras, minutes 37 and 41.</em>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<em>Imatges de <a href=\"https://citizenfourfilm.com/\">Citizenfour</a> de Laura Poitras, minuts 37 i 41.</em>\n</p>\n" ], "id_hash": 7049899122216907043, "content_hash": 7049899122216907043, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489650/?format=api", "priority": 100, "id": 411403, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=e1d645e65213b123", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "This is how Tails 1.0 looked like in 2014. It had a camouflage mode that looked like Windows XP and the Tor controller was *Vidalia*." ], "previous_source": "", "target": [ "Així es veia Tails 1.0 el 2014. Tenia un mode de camuflatge que semblava Windows XP i el controlador Tor era *Vidalia*." ], "id_hash": -3597005164365913603, "content_hash": -3597005164365913603, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489653/?format=api", "priority": 100, "id": 411406, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=4e14dedc5ab961fd", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "[[!img tails-1.0.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img tails-1.0.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": 97961645765376301, "content_hash": 97961645765376301, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489654/?format=api", "priority": 100, "id": 411407, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=815c07990975392d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "In May 2014, the UX team at [NUMA Paris](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic-Incognito-Live-System) invited us to organize a usability testing session of Tails with journalists. We asked participants to do slightly complex tasks such as establishing an encrypted conversation with someone else using *Pidgin*. Reality hit us hard when all the journalists in the room encountered problems to either install, start, or connect Tails to Tor. We realized that, despite having laid down most of the core features in Tails 1.0, we still had a lot of work to do to make Tails easy to use by most people." ], "previous_source": "", "target": [ "El maig de 2014, l'equip d'UX de [NUMA Paris](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic -Incognito-Live-System) ens va convidar a organitzar una sessió de proves d'usabilitat de Tails amb periodistes. Vam demanar als participants que fessin tasques lleugerament complexes, com ara establir una conversa encriptada amb algú altre mitjançant *Pidgin*. La realitat ens va afectar molt quan tots els periodistes de la sala van trobar problemes per instal·lar, iniciar o connectar Tails a Tor. Ens vam adonar que, tot i haver establert la majoria de les funcions bàsiques de Tails 1.0, encara teníem molta feina per fer perquè Tails fos fàcil d'utilitzar per la majoria de la gent." ], "id_hash": -3642812933935714316, "content_hash": -3642812933935714316, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489655/?format=api", "priority": 100, "id": 411409, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=4d7220efe1902ff4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "Since then, we focused our work on 3 aspects of the project that don't bring in so many new features but rather ensure its long term sustainability and growth: user experience, continuous integration, and project sustainability." ], "previous_source": "", "target": [ "Des d'aleshores, hem centrat el nostre treball en 3 aspectes del projecte que no aporten tantes novetats sinó que garanteixen la seva sostenibilitat i creixement a llarg termini: experiència d'usuari, integració contínua i sostenibilitat del projecte." ], "id_hash": 7667676695496079414, "content_hash": 7667676695496079414, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489656/?format=api", "priority": 100, "id": 411410, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=ea690f545795b836", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "User experience" ], "previous_source": "", "target": [ "Experiència d'usuari" ], "id_hash": -2627494307958004610, "content_hash": -2627494307958004610, "location": "", "context": "", "note": "type: Title ###", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489657/?format=api", "priority": 100, "id": 411411, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=5b8943d914cd647e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "This usability work was key in all the work that we did since 2015 to make Tails easier to install:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aquest treball d'usabilitat va ser clau en tot el treball que vam fer des del 2015 per facilitar la instal·lació de Tails:" ], "id_hash": 617597607631039962, "content_hash": 617597607631039962, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489659/?format=api", "priority": 100, "id": 411414, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=889225c080faadda", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "Continuous integration" ], "previous_source": "", "target": [ "Integració contínua" ], "id_hash": -1287791654492427892, "content_hash": -1287791654492427892, "location": "", "context": "", "note": "type: Title ###", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489660/?format=api", "priority": 100, "id": 411416, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=6e20d8503144298c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "To cope with this rapid development and the many releases, we built a cutting edge *continuous integration* infrastructure:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per fer front a aquest desenvolupament ràpid i als nombrosos llançaments, hem construït una infraestructura d'avantguarda d'*integració contínua*:" ], "id_hash": 3138721416398320471, "content_hash": 3138721416398320471, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489661/?format=api", "priority": 100, "id": 411417, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=ab8efa7fa1553357", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "Images of Tails are [built automatically](https://nightly.tails.boum.org/) every time we develop a change for an upcoming release." ], "previous_source": "", "target": [ "Les imatges de Tails es [creen automàticament](https://nightly.tails.boum.org/) cada vegada que desenvolupem un canvi per a un proper llançament." ], "id_hash": 2112479859787208385, "content_hash": 2112479859787208385, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489662/?format=api", "priority": 100, "id": 411418, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=9d51093d75c896c1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "These images are [[tested automatically|contribute/release_process/test/automated_tests]] against a comprehensive list of usability and security scenarios." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquestes imatges es [[proven automàticament|contribute/release_process/test/automated_tests]] amb una llista completa d'escenaris d'usabilitat i seguretat." ], "id_hash": 9015184816352131491, "content_hash": 9015184816352131491, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489663/?format=api", "priority": 100, "id": 411419, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=fd1c5ed37329f9a3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "All our images are [[reproducible|news/reproducible_Tails]], which allows security researchers to verify that the images distributed on our website have not been modified to introduce undisclosed security vulnerabilities." ], "previous_source": "", "target": [ "Totes les nostres imatges són [[reproduïbles|news/reproducible_Tails]], el que permet als investigadors de seguretat verificar que les imatges distribuïdes al nostre lloc web no s'han modificat per introduir vulnerabilitats de seguretat no revelades." ], "id_hash": 7266482649645149091, "content_hash": 7266482649645149091, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489664/?format=api", "priority": 100, "id": 411420, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=e4d7bb786aa36ba3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "The following video shows the test suite in action. On the left, it displays the scenario that is being tested, for example \"*symmetrically encrypting a message*\". On the right, it displays Tails being manipulated automatically according to the scenario." ], "previous_source": "", "target": [ "El següent vídeo mostra la suite de proves en acció. A l'esquerra, mostra l'escenari que s'està provant, per exemple \"*encriptant simètricament un missatge*\". A la dreta, mostra Tails que es manipula automàticament segons l'escenari." ], "id_hash": 2594631237194604681, "content_hash": 2594631237194604681, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489665/?format=api", "priority": 100, "id": 411421, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=a401fb5d001de089", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "This infrastructure increases the quality and reliability of our releases. It also makes it faster to publish emergency security releases when important vulnerabilities are fixed, for example in Firefox and Tor Browser." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquesta infraestructura augmenta la qualitat i la fiabilitat dels nostres llançaments. També fa que sigui més ràpid publicar versions de seguretat d'emergència quan es solucionen vulnerabilitats importants, per exemple al Firefox i al Navegador Tor." ], "id_hash": 784135796275142113, "content_hash": 784135796275142113, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489667/?format=api", "priority": 100, "id": 411423, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=8ae1cf5a28a5dde1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "Project sustainability" ], "previous_source": "", "target": [ "Sostenibilitat del projecte" ], "id_hash": -2029818768755648477, "content_hash": -2029818768755648477, "location": "", "context": "", "note": "type: Title ###", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489668/?format=api", "priority": 100, "id": 411424, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=63d4a29591e61823", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "The combination of these efforts both on visible improvements and behind the scene had to go hand-in-hand with working on the sustainability of the project as an organization." ], "previous_source": "", "target": [ "La combinació d'aquests esforços tant en millores visibles com darrere de l'escena havia d'anar de la mà de treballar la sostenibilitat del projecte com a organització." ], "id_hash": -2026647508698518440, "content_hash": -2026647508698518440, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489669/?format=api", "priority": 100, "id": 411425, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=63dfe6d417182c58", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "Since 2014:" ], "previous_source": "", "target": [ "Des del 2014:" ], "id_hash": 5880816391852353485, "content_hash": 5880816391852353485, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489670/?format=api", "priority": 100, "id": 411426, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=d19cdb59b9a767cd", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "[[!img users-budget.svg link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img users-budget.svg link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -8511354431852165107, "content_hash": -8511354431852165107, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489672/?format=api", "priority": 100, "id": 411429, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=09e1983d4401480d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "In 2018 and 2019:" ], "previous_source": "", "target": [ "Durant els anys 2018 i 2019:" ], "id_hash": -4852602092893242196, "content_hash": -4852602092893242196, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489674/?format=api", "priority": 100, "id": 411431, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=3ca8181b50c7fcac", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "66 different people contributed to our main source code, including coders, writers, and translators." ], "previous_source": "", "target": [ "66 persones diferents van contribuir al nostre codi font principal, inclosos programadors, escriptors i traductors." ], "id_hash": 6327364670911427376, "content_hash": 6327364670911427376, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489675/?format=api", "priority": 100, "id": 411432, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=d7cf50a4f6083330", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?format=api", "source": [ "22 different people were paid to work on Tails: a few of them full-time, most of them part-time or as consultants." ], "previous_source": "", "target": [ "Es van pagar 22 persones diferents per treballar a Tails: algunes d'elles a temps complet, la majoria a temps parcial o com a consultors." ], "id_hash": 31131709339754200, "content_hash": 31131709339754200, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489676/?format=api", "priority": 100, "id": 411433, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcnewscelebrating_10_yearspo/ca/?checksum=806e9a1fec725ed8", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/411433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-12T15:10:53Z" } ] }