Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/units/?format=api
{ "count": 47, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ " [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -2832807914447238892, "content_hash": -2832807914447238892, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489168/?format=api", "priority": 100, "id": 403958, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=58afd835ee750914", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "[[!toggleable id=\"dd\" text=\"\"\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toggleable id=\"dd\" text=\"\"\"\n" ], "id_hash": 640168294865712603, "content_hash": 640168294865712603, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489174/?format=api", "priority": 100, "id": 403964, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=88e255ac23f035db", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Make sure that your USB stick is unplugged." ], "previous_source": "", "target": [ "Assurez-vous que votre clé USB est débranchée." ], "id_hash": -4343040941788043519, "content_hash": -4343040941788043519, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489175/?format=api", "priority": 100, "id": 403965, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=43ba6b461bbee701", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " It returns a list of the storage devices on the system. For example:\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Cela affiche la liste des périphériques de stockage. Par exemple :\n" ], "id_hash": 5736206691733971552, "content_hash": 5736206691733971552, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489179/?format=api", "priority": 100, "id": 403969, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=cf9b19982b05a260", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " Your USB stick appears as a new device in the list. Check\n that its size corresponds to the size of your USB stick.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Votre clé USB apparaît comme un nouveau périphérique dans la liste. Vérifiez\n si sa taille correspond à la taille de votre clé USB.\n" ], "id_hash": -5988403005305563351, "content_hash": -5988403005305563351, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489183/?format=api", "priority": 100, "id": 403973, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=2ce4eb31d0e15729", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <div class=\"caution\">\n <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or\n <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>\n </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"caution\">\n <p>Si vous n'avez pas la certitude d'avoir le bon nom de périphérique, vous devriez ne pas poursuivre ou\n <strong>vous risquez d'écraser les données d'un disque dur de votre système</strong>.</p>\n </div>\n" ], "id_hash": -7282269550130954482, "content_hash": -7282269550130954482, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489186/?format=api", "priority": 100, "id": 403976, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=1af02e6d61ccff0e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "Exécutez les commandes suivantes pour copier sur la clé USB l'image USB que vous avez téléchargée précédemment." ], "id_hash": -6999402559346672487, "content_hash": -6999402559346672487, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489187/?format=api", "priority": 100, "id": 403977, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=1edd2074ea2e7c99", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " Replace:\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Remplacer :\n" ], "id_hash": -6657414369090662518, "content_hash": -6657414369090662518, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489188/?format=api", "priority": 100, "id": 403978, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=239c1ce75fc50f8a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> with the path to the USB image" ], "previous_source": "", "target": [ "<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> par le chemin vers l'image USB" ], "id_hash": -2043740322341581545, "content_hash": -2043740322341581545, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489189/?format=api", "priority": 100, "id": 403979, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=63a32d0149b00d17", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <div class=\"tip\">\n <p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n <span class=\"application\">Finder</span> onto <span class=\"application\">\n Terminal</span>.</p>\n </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"tip\">\n <p>Si vous n'êtes pas sûr du chemin de l’image USB, vous pouvez insérer le\n bon chemin en faisant glisser-déposer l’icône de l'image USB depuis\n <span class=\"application\">Finder</span> vers <span class=\"application\">\n Terminal</span>.</p>\n </div>\n" ], "id_hash": 1801134142914285069, "content_hash": 1801134142914285069, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489190/?format=api", "priority": 100, "id": 403980, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=98fee9f5cd3bce0d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "<span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found in step 6" ], "previous_source": "", "target": [ "<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 6" ], "id_hash": -7583882071473356683, "content_hash": -7583882071473356683, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489191/?format=api", "priority": 100, "id": 403981, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=16c0a36fe7608075", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " You should get something like this:\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Vous devriez obtenir quelque chose comme :\n" ], "id_hash": -6808339950680194601, "content_hash": -6808339950680194601, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489195/?format=api", "priority": 100, "id": 403985, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=2183eae3119b41d7", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " If no error message is returned, Tails is being copied on the USB\n stick. The copy takes some time, generally a few minutes.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Si aucun message d'erreur n'est renvoyé, Tails est en train d'être copié sur la clé\n USB. La copie prend du temps, généralement quelques minutes.\n" ], "id_hash": 5851689280372291208, "content_hash": 5851689280372291208, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489197/?format=api", "priority": 100, "id": 403987, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=d13560659c8d3688", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " </div>\n" ], "id_hash": 6214669821611082218, "content_hash": 6214669821611082218, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489202/?format=api", "priority": 100, "id": 403992, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=d63ef146a97801ea", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/403992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-28T15:22:31Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n" ], "id_hash": 3539744917758839774, "content_hash": 3539744917758839774, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489205/?format=api", "priority": 100, "id": 509933, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=b11fb33f92828bde", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/509933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T15:35:57.977943Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Open the <span class=\"application\">balenaEtcher</span> download (DMG disk image)." ], "previous_source": "", "target": [ "Ouvrez le fichier <span class=\"application\">balenaEtcher</span> téléchargé (image disque DMG)." ], "id_hash": 4850478820348472849, "content_hash": 4850478820348472849, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/532433/?format=api", "priority": 100, "id": 532483, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=c3505cc9c56d2e11", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/532483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-14T23:15:46.373598Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Close the installation window of <span class=\"application\">balenaEtcher</span>." ], "previous_source": "", "target": [ "Fermez la fenêtre d'installation de <span class=\"application\">balenaEtcher</span>." ], "id_hash": 7264795712142477458, "content_hash": 7264795712142477458, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/532437/?format=api", "priority": 100, "id": 532485, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=e4d1bd35ac088892", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/532485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-14T23:15:46.390076Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "To install <span class=\"application\">balenaEtcher</span>, drag the <span class=\"application\">balenaEtcher</span> icon onto the <span class=\"guilabel\">Applications</span> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour installer <span class=\"application\">balenaEtcher</span>, faites glisser l'icône <span class=\"application\">balenaEtcher</span> sur l’icône <span class=\"guilabel\">Applications</span>." ], "id_hash": -3791554248852294822, "content_hash": -3791554248852294822, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/536033/?format=api", "priority": 100, "id": 536039, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=4b61b17fca89335a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/536039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-23T19:17:41.848615Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"etcher\" class=\"step\">Install <em>balenaEtcher</em></h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"etcher\" class=\"step\">Installer <em>balenaEtcher</em></h1>\n" ], "id_hash": 7593624870574936083, "content_hash": 7593624870574936083, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/550682/?format=api", "priority": 100, "id": 550724, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=e961f9964830d013", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/550724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-28T16:34:55.256461Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "<p class=\"upgrade\">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB\nimage that you downloaded earlier.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p class=\"upgrade\">Aux étapes suivantes, vous allez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB\nTails que vous avez téléchargé précédemment.</p>\n" ], "id_hash": 8712192210784792622, "content_hash": 8712192210784792622, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/550686/?format=api", "priority": 100, "id": 550726, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=f8e7eca812c0b02e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/550726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-28T16:34:55.266954Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Click on the following button to download <em>balenaEtcher</em>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Cliquez sur le bouton suivant pour télécharger <em>balenaEtcher</em> :" ], "id_hash": 1721886830963599866, "content_hash": 1721886830963599866, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/550688/?format=api", "priority": 100, "id": 550727, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=97e55ef3270229fa", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/550727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-28T16:34:55.273108Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Plug your USB stick into the computer." ], "previous_source": "Plug your USB stick in the computer.", "target": [ "Branchez votre clé USB dans l'ordinateur." ], "id_hash": -5223580255725751933, "content_hash": -5223580255725751933, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/623946/?format=api", "priority": 100, "id": 623952, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=37821d6ee1b8f183", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/623952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-13T13:19:40.666737Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "[[!toggle id=\"dd\" text=\"\"\"<span class=\"hide-button\"></span>\"\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toggle id=\"dd\" text=\"\"\"<span class=\"hide-button\"></span>\"\"\"]]\n" ], "id_hash": -7356851713955256155, "content_hash": -7356851713955256155, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664550/?format=api", "priority": 100, "id": 664622, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=19e736582c7928a5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:33.572732Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " /dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n" ], "previous_source": " <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4</p>\n", "target": [ " /dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n" ], "id_hash": -6804401774568763957, "content_hash": -6804401774568763957, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664552/?format=api", "priority": 100, "id": 664623, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=2191e8a325ca8dcb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:33.582595Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <div class=\"tip\">\n <p>You can try adding <code>r</code> before <code>disk</code> to make the installation faster.</p>\n </div>\n" ], "previous_source": " <div class=\"tip\">\n <p>You can try adding <span class=\"code\">r</span> before <span class=\"code\">disk</span> to make the installation faster.</p>\n </div>\n", "target": [ " <div class=\"tip\">\n <p>Vous pouvez essayer d'ajouter <code>r</code> avant <code>disk</code> pour rendre l'installation plus rapide.</p>\n </div>\n" ], "id_hash": -8016278216634777969, "content_hash": -8016278216634777969, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664558/?format=api", "priority": 100, "id": 664626, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=10c0756f1cc83e8f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:33.608574Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <p class=\"command-template\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n" ], "previous_source": " <p class=\"pre command\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">device</span></p>\n", "target": [ " <p class=\"command-template\">diskutil unmountDisk <span class=\"command-placeholder\">périphérique</span></p>\n" ], "id_hash": -482387313423629430, "content_hash": -482387313423629430, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664560/?format=api", "priority": 100, "id": 664627, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=794e374b533ac38a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:33.614626Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <p class=\"command-template\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n" ], "previous_source": " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n", "target": [ " <p class=\"command-template\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n" ], "id_hash": -5067477317106628127, "content_hash": -5067477317106628127, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664562/?format=api", "priority": 100, "id": 664628, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=39acb43a8e8289e1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:33.617815Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <p class=\"command-template\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n" ], "previous_source": " <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n", "target": [ " <p class=\"command-template\">dd if=/Users/moi/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n" ], "id_hash": 1110239670455091503, "content_hash": 1110239670455091503, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664564/?format=api", "priority": 100, "id": 664629, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=8f685d191505c12f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:33.622960Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <div class=\"note\">\n <p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try\n adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>\n" ], "previous_source": " <div class=\"note\">\n <p>If you get a <span class=\"guilabel\">Permission denied</span> error, try\n adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>\n", "target": [ " <div class=\"note\">\n <p>Si vous obtenez une erreur <code>Permission denied</code>, essayez\n d'ajouter <code>sudo</code> au début de la ligne de commande :</p>\n" ], "id_hash": 5336813953633577863, "content_hash": 5336813953633577863, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664566/?format=api", "priority": 100, "id": 664630, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=ca102c03e2ad6b87", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:33.627909Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <p class=\"command-template\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n" ], "previous_source": " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n", "target": [ " <p class=\"command-template\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> bs=16m && sync</p>\n" ], "id_hash": 8812060721857737246, "content_hash": 8812060721857737246, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664568/?format=api", "priority": 100, "id": 664631, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=fa4aba89c980b21e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:33.631240Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try\n using <code>16M</code> instead:</p>\n" ], "previous_source": " <p>If you get an <span class=\"guilabel\">invalid number ‘16m’</span> error, try\n using <code>16M</code> instead:</p>\n", "target": [ " <p>Si vous obtenez l'erreur <code>invalid number ‘16m’</code>, essayez\n d'utiliser <code>16M</code> à la place :</p>\n" ], "id_hash": 6030027129090251549, "content_hash": 6030027129090251549, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664570/?format=api", "priority": 100, "id": 664632, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=d3aef5b9b7649b1d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:33.634579Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <p class=\"command-template\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n" ], "previous_source": " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n", "target": [ " <p class=\"command-template\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> bs=16M && sync</p>\n" ], "id_hash": 5227076942969558260, "content_hash": 5227076942969558260, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664572/?format=api", "priority": 100, "id": 664633, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=c88a4ec90f55d4f4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:33.639175Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "<p><a href=\"https://etcher.balena.io/\"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails on USB sticks.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><a href=\"https://etcher.balena.io/\"><i>balenaEtcher</i></a> est un outil libre que nous recommandons pour installer Tails sur des clés USB.</p>\n" ], "id_hash": 11110745077464253, "content_hash": 11110745077464253, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/667273/?format=api", "priority": 100, "id": 667285, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=80277929ed883cbd", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/667285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-07T00:19:26.465527Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Instead of using <span class=\"application\">balenaEtcher</span>, you can\nalso [[!toggle id=\"dd\" text=\"install Tails using `dd` on the command\nline\"]].\n" ], "previous_source": "Instead of installing <span class=\"application\">balenaEtcher</span>, you can\nalso [[!toggle id=\"dd\" text=\"install Tails using `dd` on the command\nline\"]].\n", "target": [ "Plutôt que d'utiliser <span class=\"application\">balenaEtcher</span>, vous pouvez\naussi [[!toggle id=\"dd\" text=\"installer Tails avec `dd` en ligne de\ncommande\"]].\n" ], "id_hash": -5634417358721806880, "content_hash": -5634417358721806880, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/667275/?format=api", "priority": 100, "id": 667286, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=31ce8743c1178de0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/667286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-07T00:19:26.468278Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " Optionally, eject the disk image of *balenaEtcher* from the sidebar of *Finder*.\n" ], "previous_source": " Optionally, eject the <span class=\"application\">balenaEtcher</span> disk image\n from the desktop.\n", "target": [ " Optionnellement, éjectez l'image disque de *balenaEtcher* depuis la barre latérale de *Finder*.\n" ], "id_hash": -5909675427362859825, "content_hash": -5909675427362859825, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/667561/?format=api", "priority": 100, "id": 667567, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=2dfc9d82762e94cf", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/667567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-07T22:19:17.822653Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "<div class=\"step-image usb\">[[!img inc/infography/install-etcher.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n<div class=\"step-image upgrade\">[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n" ], "previous_source": "<div class=\"step-image\">[[!img inc/infography/install-etcher.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n", "target": [ "<div class=\"step-image usb\">[[!img inc/infography/install-etcher.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n<div class=\"step-image upgrade\">[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n" ], "id_hash": 4262425379189440758, "content_hash": 4262425379189440758, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/667786/?format=api", "priority": 100, "id": 667792, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=bb272d4c903240f6", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/667792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-08T00:19:32.815117Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " Save your download to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Enregistrez votre téléchargement dans votre dossier *Téléchargements* habituel et pas sur la clé USB.\n" ], "id_hash": 2500553641031504202, "content_hash": 2500553641031504202, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/667914/?format=api", "priority": 100, "id": 667920, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=a2b3c049bb7e114a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/667920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-08T01:19:30.292027Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <p class=\"button\">[[Download <i>balenaEtcher</i> for macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p class=\"button\">[[Télécharger <i>balenaEtcher</i> pour macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>\n" ], "id_hash": -2652803585626590439, "content_hash": -2652803585626590439, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/668251/?format=api", "priority": 100, "id": 668257, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=5b2f5931abd83319", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/668257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-08T04:20:41.681301Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Open the **Terminal** utility from **Applications** ▸ **Utilities**." ], "previous_source": "", "target": [ "Ouvrez l'utilitaire **Terminal** depuis **Applications** ▸ **Utilitaires**." ], "id_hash": 1941800210458808237, "content_hash": 1941800210458808237, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/679986/?format=api", "priority": 100, "id": 680040, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=9af2a900d92d0fad", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:47.762308Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Execute the following command." ], "previous_source": "Execute the following command:", "target": [ "Exécutez la commande suivante." ], "id_hash": -2944262271450659563, "content_hash": -2944262271450659563, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/679988/?format=api", "priority": 100, "id": 680041, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=5723e11040994515", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:47.764856Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " <p class=\"command\">diskutil list</p>\n" ], "previous_source": " <p class=\"pre command\">diskutil list</p>\n", "target": [ " <p class=\"command\">diskutil list</p>\n" ], "id_hash": 8225682813222084989, "content_hash": 8225682813222084989, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/679990/?format=api", "priority": 100, "id": 680042, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=f2277eefe523617d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:47.768722Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Execute again the same command." ], "previous_source": "Execute again the same command:", "target": [ "Exécutez à nouveau la même commande." ], "id_hash": -5272364574091958140, "content_hash": -5272364574091958140, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/679992/?format=api", "priority": 100, "id": 680043, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=36d4cc5aa2e52884", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:47.772590Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " /dev/disk1\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n" ], "previous_source": " <p class=\"pre command-output\">/dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4</p>\n", "target": [ " /dev/disk1\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n" ], "id_hash": -1073904700679952752, "content_hash": -1073904700679952752, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/679994/?format=api", "priority": 100, "id": 680044, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=7118b95d51596690", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:47.776702Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Take note of the device name of your USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "Notez le nom de périphérique de votre clé USB." ], "id_hash": 4972293364317951722, "content_hash": 4972293364317951722, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/679996/?format=api", "priority": 100, "id": 680045, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=c5012278733416ea", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:47.782386Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"command-placeholder\">/dev/disk1</span>.\n Yours might be different.\n" ], "previous_source": "Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"code\">/dev/disk1</span>. Yours might be different.", "target": [ " Dans cet exemple, la clé USB a 8.0 Go et son nom de périphérique est <span class=\"command-placeholder\">/dev/disk1</span>.\n Le nom de la votre peut être différent.\n" ], "id_hash": -2768688412968075729, "content_hash": -2768688412968075729, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/679998/?format=api", "priority": 100, "id": 680046, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=5993a48ebb4c3e2f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:47.784882Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ "Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found in step 6." ], "previous_source": "<span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found in step 6", "target": [ "Exécutez la commande suivante pour faire un éjection sécurisée de la clé USB. Remplacez <span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 6." ], "id_hash": -6449363545068683075, "content_hash": -6449363545068683075, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680000/?format=api", "priority": 100, "id": 680047, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=267f4206a4d3c0bd", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:47.791452Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?format=api", "source": [ " The installation is complete when the command prompt reappears.\n" ], "previous_source": " The installation is complete once the command prompt reappeared.\n", "target": [ " L'installation est terminée quand l'invite de commande réapparaît.\n" ], "id_hash": -4110456322671782819, "content_hash": -4110456322671782819, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680002/?format=api", "priority": 100, "id": 680048, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/fr/?checksum=46f4b9c0ae63d45d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:33:47.824771Z" } ] }