Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/units/?format=api
{ "count": 72, "next": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Using VeraCrypt encrypted volumes\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Использование зашифрованных томов VeraCrypt\"]]\n" ], "id_hash": 3293803756928917452, "content_hash": 3293803756928917452, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486892/?format=api", "priority": 100, "id": 350572, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=adb5f110cb985fcc", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:27Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "id_hash": 403848338281452088, "content_hash": 403848338281452088, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486893/?format=api", "priority": 100, "id": 350573, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=859ac1ec8a65d238", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:27Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "<span class=\"application\">[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)</span> is a\ndisk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<span class=\"application\">[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)</span> – программа для шифрования диска, совместимая с Windows, macOS и Linux.\n" ], "id_hash": 4425484209438920991, "content_hash": 4425484209438920991, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486894/?format=api", "priority": 100, "id": 350575, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=bd6a7a70f6b5111f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:27Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "You can also create and open <span class=\"application\">LUKS</span>\nencrypted volumes in Tails. <span class=\"application\">LUKS</span> is the\nstandard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about\n<span class=\"application\">LUKS</span>.|encrypted_volumes]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Вы можете создавать и открывать в Tails зашифрованные тома <span class=\"application\">LUKS</span>. Это стандарт шифрования в Linux. [[См. описание <span class=\"application\">LUKS</span>.|encrypted_volumes]]\n" ], "id_hash": -6976341672318836818, "content_hash": -6976341672318836818, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486895/?format=api", "priority": 100, "id": 350577, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=1f2f0e3615ae5fae", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:27Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.ru\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n" ], "id_hash": -3849126416150601873, "content_hash": -3849126416150601873, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486896/?format=api", "priority": 100, "id": 350578, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=4a9527eb05c55f6f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:27Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "<a id=\"container-vs-partition\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"container-vs-partition\"></a>\n" ], "id_hash": 6371468730169953228, "content_hash": 6371468730169953228, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486898/?format=api", "priority": 100, "id": 350581, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=d86c010d774a0bcc", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:27Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "With <span class=\"application\">VeraCrypt</span> you can store your files\nencrypted in two different kinds of *volumes*:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "С помощью <span class=\"application\">VeraCrypt</span> вы можете хранить ваши файлы\nзашифрованными в *томах* двух разных типов:\n" ], "id_hash": -3413312473513151562, "content_hash": -3413312473513151562, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486899/?format=api", "priority": 100, "id": 350583, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=50a17a63ccd6b3b6", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:27Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "<h3>File containers</h3>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h3>Файловые контейнеры</h3>\n" ], "id_hash": -2409194075395865041, "content_hash": -2409194075395865041, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486900/?format=api", "priority": 100, "id": 350584, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=5e90d2c0bd0dc62f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:27Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "<div class=\"icon\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"icon\">\n" ], "id_hash": -8814232402440656139, "content_hash": -8814232402440656139, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486901/?format=api", "priority": 100, "id": 350585, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=05ad8e546cc96af5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:27Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "[[!img container-icon.png link=\"no\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img container-icon.png link=\"no\"]]\n" ], "id_hash": 6779928832838183331, "content_hash": 6779928832838183331, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486902/?format=api", "priority": 100, "id": 350586, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=de17255a13bfa9a3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "<div class=\"text\">\n<p>A file container is a single big file inside which you can store\nseveral files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>\n</div>\n</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"text\">\n<p>Файловый контейнер – большой файл, в котором вы можете хранить \nдругие, зашифрованные файлы. Он чем-то похож на ZIP-архив.</p>\n</div>\n</div>\n" ], "id_hash": -1243916825712173137, "content_hash": -1243916825712173137, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486903/?format=api", "priority": 100, "id": 350587, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=6ebcb83cd14b5faf", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "<h3>Partitions or drives</h3>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h3>Разделы и диски</h3>\n" ], "id_hash": -260281109952943877, "content_hash": -260281109952943877, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486904/?format=api", "priority": 100, "id": 350588, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=7c634bb5a382a8fb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "[[!img partition-icon.png link=\"no\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img partition-icon.png link=\"no\"]]\n" ], "id_hash": -2698329513118956490, "content_hash": -2698329513118956490, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486905/?format=api", "priority": 100, "id": 350589, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=5a8d9b9aab978436", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "<div class=\"text\">\n<p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their\nentire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example.\nBut, drives can also be split into several partitions.\n</div>\n</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"text\">\n<p>Обычно у накопителя (USB-флешки или жёсткого диска) только один раздел, который занимает весь объём. Так вы можете зашифровать всю флешку. Однако на накопителе можно создать и несколько разделов.\n</div>\n</div>\n" ], "id_hash": 5017308544840702754, "content_hash": 5017308544840702754, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486906/?format=api", "priority": 100, "id": 350590, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=c5a10f89e7c31b22", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "<a id=\"parameters\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"parameters\"></a>\n" ], "id_hash": -192886960502887560, "content_hash": -192886960502887560, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486907/?format=api", "priority": 100, "id": 350591, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=7d52ba54d56bab78", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "To unlock a <span class=\"application\">VeraCrypt</span> volume, you might need\nthe following parameters, depending on the options that were selected when the\nvolume was created:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Для разблокирования тома <span class=\"application\">VeraCrypt</span> обратите внимание на следующее (в зависимости от опций, выбранных в процессе создания тома):\n" ], "id_hash": 5652578868484785290, "content_hash": 5652578868484785290, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486908/?format=api", "priority": 100, "id": 350593, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=ce71fe8840ea448a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "- **Passphrase**" ], "previous_source": "", "target": [ "- **Пароль**" ], "id_hash": 3113078610446857990, "content_hash": 3113078610446857990, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486909/?format=api", "priority": 100, "id": 350594, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=ab33e0809d8d3706", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "**Keyfiles**: instead of or in addition to the passphrase, a <span class=\"application\">VeraCrypt</span> volume can be unlocked using a particular file or set of files." ], "previous_source": "", "target": [ "**Ключевой файл.** Вместо пароля или в дополнение к нему для разблокировки тома <span class=\"application\">VeraCrypt</span> можно использовать какой-либо файл или набор файлов." ], "id_hash": 3423922942508216596, "content_hash": 3423922942508216596, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486910/?format=api", "priority": 100, "id": 350595, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=af8437c686833114", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ " [See the <span class=\"application\">VeraCrypt</span> documentation on\n keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)\n" ], "previous_source": "", "target": [ " [О ключевых файлах в документации<span class=\"application\">VeraCrypt</span>](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)\n" ], "id_hash": 2687009188892732213, "content_hash": 2687009188892732213, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486911/?format=api", "priority": 100, "id": 350596, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=a54a2c9ef4296b35", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "**PIM**: a number that is needed if it was specified when creating the <span class=\"application\">VeraCrypt</span> volume." ], "previous_source": "", "target": [ "**PIM.** Номер, который вам понадобится, если он был указан при создании тома <span class=\"application\">VeraCrypt</span>." ], "id_hash": -6373035242313375479, "content_hash": -6373035242313375479, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486912/?format=api", "priority": 100, "id": 350597, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=278e6e3680dda109", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ " [See the <span class=\"application\">VeraCrypt</span> documentation on\n PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\\(PIM\\).html)\n" ], "previous_source": "", "target": [ " [Информация о PIM в документации <span class=\"application\">VeraCrypt</span>](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\\(PIM\\).html)\n" ], "id_hash": 4134069011105838123, "content_hash": 4134069011105838123, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486913/?format=api", "priority": 100, "id": 350598, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=b95f29dcc3e9f42b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:33Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "**Hidden volume**: if you want to unlock the hidden volume inside the <span class=\"application\">VeraCrypt</span> volume." ], "previous_source": "", "target": [ "**Скрытый том.** Если вы хотите разблокировать скрытый том <span class=\"application\">VeraCrypt</span>." ], "id_hash": -3604748448448193921, "content_hash": -3604748448448193921, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486914/?format=api", "priority": 100, "id": 350602, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=4df95c62899ada7f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:01Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ " [See the <span class=\"application\">VeraCrypt</span> documentation on hidden\n volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)\n" ], "previous_source": "", "target": [ " [О скрытых томах в документации <span class=\"application\">VeraCrypt</span>](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)\n" ], "id_hash": 2623517669485195580, "content_hash": 2623517669485195580, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486915/?format=api", "priority": 100, "id": 350603, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=a4689b6b9fa0313c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:01Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "- **System volume**: if you want to unlock an encrypted Windows system partition." ], "previous_source": "", "target": [ "- **Системный диск.** Если вы хотите разблокировать зашифрованный системный диск Windows." ], "id_hash": 8125342255965075730, "content_hash": 8125342255965075730, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486916/?format=api", "priority": 100, "id": 350604, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=f0c303bb5d44f912", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:01Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ " [See the <span class=\"application\">VeraCrypt</span> documentation on\n encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)\n" ], "previous_source": "", "target": [ " [О шифровании системного диска Windows в документации <span class=\"application\">VeraCrypt</span>](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)\n" ], "id_hash": -4931947758248439249, "content_hash": -4931947758248439249, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486917/?format=api", "priority": 100, "id": 350605, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=3b8e33a4fad1522f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:01Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "[[!img container-icon.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img container-icon.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -8252340749124031709, "content_hash": -8252340749124031709, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486918/?format=api", "priority": 100, "id": 350607, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=0d79cbcfbafb2b23", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:01Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "<a id=\"container-files\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"container-files\"></a>\n" ], "id_hash": 596193210010759579, "content_hash": 596193210010759579, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486919/?format=api", "priority": 100, "id": 350608, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=88461a90d430f19b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:01Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Introduction to <span class=\"application\">VeraCrypt</span>" ], "previous_source": "", "target": [ "Знакомство с <span class=\"application\">VeraCrypt</span>" ], "id_hash": -3091907409799378662, "content_hash": -3091907409799378662, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490417/?format=api", "priority": 100, "id": 437841, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=55175697a882891a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/437841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:44:32.213789Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Comparison between <span class=\"application\">LUKS</span> and <span class=\"application\">VeraCrypt</span>" ], "previous_source": "", "target": [ "Сравнение <span class=\"application\">LUKS</span> и <span class=\"application\">VeraCrypt</span>" ], "id_hash": 2786167652178086304, "content_hash": 2786167652178086304, "location": "", "context": "", "note": "type: Title -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490418/?format=api", "priority": 100, "id": 437842, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=a6aa74b7c8c249a0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/437842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:44:32.229033Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Difference between file containers and partitions" ], "previous_source": "", "target": [ "Разница между файловыми контейнерами и разделами" ], "id_hash": -6098772312895136485, "content_hash": -6098772312895136485, "location": "", "context": "", "note": "type: Title -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490419/?format=api", "priority": 100, "id": 437843, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=2b5ccee4e3e5dd1b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/437843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:44:32.235019Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Unlocking parameters" ], "previous_source": "", "target": [ "Параметры разблокирования" ], "id_hash": -4976060486596343936, "content_hash": -4976060486596343936, "location": "", "context": "", "note": "type: Title -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490420/?format=api", "priority": 100, "id": 437844, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=3af17b5a0b914780", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/437844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:44:32.246948Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Using a file container" ], "previous_source": "", "target": [ "Файловые контейнеры" ], "id_hash": 2063238812282636170, "content_hash": 2063238812282636170, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490424/?format=api", "priority": 100, "id": 437848, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=9ca218c4ace7c78a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/437848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:44:32.286553Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Unlocking a file container without keyfiles" ], "previous_source": "", "target": [ "Разблокирование файлового контейнера без ключевых файлов" ], "id_hash": -5442696432475163317, "content_hash": -5442696432475163317, "location": "", "context": "", "note": "type: Title -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490425/?format=api", "priority": 100, "id": 437849, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=3477a86e6a08354b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/437849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:44:32.296710Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Enter the parameters to unlock the volume. For more information, see the [[Unlocking parameters|veracrypt#parameters]] section above." ], "previous_source": "", "target": [ "Введите параметры для разблокирования тома. Подробнее см. раздел выше [[Параметры разблокирования|veracrypt#parameters]]." ], "id_hash": 14751261124641147, "content_hash": 14751261124641147, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486923/?format=api", "priority": 100, "id": 443887, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=803468319f52c17b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/443887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:01Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "<a id=\"container-disks\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"container-disks\"></a>\n" ], "id_hash": -6741599200307513127, "content_hash": -6741599200307513127, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486928/?format=api", "priority": 100, "id": 443892, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=2271073eef9cf8d9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/443892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:02Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Unlocking a file container with keyfiles" ], "previous_source": "", "target": [ "Разблокирование файлового контейнера с помощью ключевых файлов" ], "id_hash": -6980509872797801907, "content_hash": -6980509872797801907, "location": "", "context": "", "note": "type: Title -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490426/?format=api", "priority": 100, "id": 443893, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=1f203f4148c7a24d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/443893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:44:32.682738Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Unselect the <span class=\"guilabel\">Set up read-only loop device</span> check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container." ], "previous_source": "", "target": [ "Если хотите иметь возможность изменять содержимое файлового контейнера, снимите галочку в поле <span class=\"guilabel\">Настроить петлевое устройство только для чтения</span>." ], "id_hash": -109886300333984562, "content_hash": -109886300333984562, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486933/?format=api", "priority": 100, "id": 443898, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=7e799afdf6e934ce", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/443898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:02Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Choose <span class=\"guilabel\">All Files</span> in the file filter in the bottom-right corner." ], "previous_source": "", "target": [ "Выберите <span class=\"guilabel\">Все файлы</span> в правом нижнем углу." ], "id_hash": 447855694261388477, "content_hash": 447855694261388477, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486935/?format=api", "priority": 100, "id": 443900, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=86371a618f1604bd", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/443900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:02Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Navigate to the folder containing the file container that you want to open." ], "previous_source": "", "target": [ "Перейдите в папку с файлом-контейнером, который вы хотите открыть." ], "id_hash": -6835802159523383253, "content_hash": -6835802159523383253, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486937/?format=api", "priority": 100, "id": 443902, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=21225a274ec2b82b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/443902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:02Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Using a partition or drive" ], "previous_source": "", "target": [ "Разделы и диски" ], "id_hash": -6479735537041377584, "content_hash": -6479735537041377584, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490428/?format=api", "priority": 100, "id": 443916, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=26135adc342c76d0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/443916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T16:44:32.726158Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "[[!img partition-icon.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img partition-icon.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": 1440715991131654690, "content_hash": 1440715991131654690, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486951/?format=api", "priority": 100, "id": 443917, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=93fe738f89a08a22", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/443917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:03Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "In the right pane, select the partition that corresponds to your *VeraCrypt* volume." ], "previous_source": "", "target": [ "В правой панели выберите раздел, соответствующий вашему тому *VeraCrypt*." ], "id_hash": -3411120967439215677, "content_hash": -3411120967439215677, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486961/?format=api", "priority": 100, "id": 443928, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=50a9438d91e613c3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/443928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:59:03Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Click <span class=\"bold\">Add</span> and choose the file container that you want to unlock." ], "previous_source": "", "target": [ "Нажмите <span class=\"bold\">Add</span> (*Добавить*) и выберите файловый контейнер, который хотите разблокировать." ], "id_hash": -946498380006902559, "content_hash": -946498380006902559, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/518610/?format=api", "priority": 100, "id": 518753, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=72dd5cbcf734b4e1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/518753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-25T15:39:56.913981Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ " If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the\n password), click on <span class=\"bold\">Unlock</span> to try\n unlocking again.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Если разблокировать том не удаётся (например, вы неправильно ввели пароль), нажмите на <span class=\"bold\">Unlock</span> и попытайтесь снова.\n" ], "id_hash": 2522228526386354409, "content_hash": 2522228526386354409, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/518614/?format=api", "priority": 100, "id": 518755, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=a300c17b3d9d98e9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/518755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-25T15:39:56.932604Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Click <span class=\"bold\">Open</span> to open the volume in the <span class=\"application\">Files</span> browser." ], "previous_source": "", "target": [ "Нажмите <span class=\"bold\">Open</span>, чтобы открыть том в файловом менеджере <span class=\"application\">Файлы</span>." ], "id_hash": 4686042744999651905, "content_hash": 4686042744999651905, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/518616/?format=api", "priority": 100, "id": 518756, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=c1082b0c82002a41", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/518756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-25T15:39:56.940701Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "In the <span class=\"bold\">Select Disk Image to Attach</span> dialog:" ], "previous_source": "", "target": [ "В диалоговом окне <span class=\"bold\">Выберите образ диска для присоединения</span>:" ], "id_hash": -1757008182919421815, "content_hash": -1757008182919421815, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/518618/?format=api", "priority": 100, "id": 518757, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=679dda5ddda22089", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/518757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-25T15:39:56.950837Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "Select the file container and click <span class=\"bold\">Attach</span>." ], "previous_source": "", "target": [ "Выберите файл-контейнер и нажмите кнопку <span class=\"bold\">Подключить</span> в правом верхнем углу." ], "id_hash": 4188383039724651008, "content_hash": 4188383039724651008, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/518620/?format=api", "priority": 100, "id": 518758, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=ba20202f020f0200", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/518758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-25T15:39:56.961097Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "To create new <span class=\"application\">VeraCrypt</span> volumes, do so\noutside of Tails. See the step-by-step guides by Security-in-a-Box on\n[VeraCrypt for Windows](https://securityinabox.org/en/tools/veracrypt/).\n" ], "previous_source": "To create new <span class=\"application\">VeraCrypt</span> volumes, do so\noutside of Tails. See the step-by-step guides by Security-in-a-Box:\n", "target": [ "Новые тома <span class=\"application\">VeraCrypt</span> придётся создавать вне Tails. О том, как это сделать, рассказано в руководстве «Безопасность-в-коробке»:\n" ], "id_hash": -1912030418361440576, "content_hash": -1912030418361440576, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/560162/?format=api", "priority": 100, "id": 560173, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=65771a7701d326c0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/560173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-03T14:21:10.520522Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "1. Choose\n <span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span> ▸\n <span class=\"guisubmenuitem\">Unlock VeraCrypt Volumes</span></span>.\n" ], "previous_source": "1. Choose\n <span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span> ▸\n <span class=\"guisubmenuitem\">Unlock VeraCrypt Volumes</span></span>.\n", "target": [ "1. Выберите\n <span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Приложения</span> ▸\n <span class=\"guisubmenu\">Утилиты</span> ▸\n <span class=\"guisubmenuitem\">Unlock VeraCrypt Volumes</span></span>.\n" ], "id_hash": -254634469726810014, "content_hash": -254634469726810014, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641982/?format=api", "priority": 100, "id": 642015, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=7c775b4c845d1062", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/642015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:11:43.666448Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?format=api", "source": [ "1. Choose\n <span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span> ▸\n <span class=\"guisubmenuitem\">Disks</span></span>\n to start the <span class=\"application\">Disks</span> utility.\n" ], "previous_source": "1. Choose\n <span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span> ▸\n <span class=\"guisubmenuitem\">Disks</span></span>\n to start the <span class=\"application\">Disks</span> utility.\n", "target": [ "1. Выберите\n <span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Приложения</span> ▸\n <span class=\"guisubmenu\">Утилиты</span> ▸\n <span class=\"guisubmenuitem\">Диски</span></span>\n и запустите утилиту <span class=\"application\">Диски</span>.\n" ], "id_hash": -7258507408489583773, "content_hash": -7258507408489583773, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641984/?format=api", "priority": 100, "id": 642016, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyveracryptpo/ru/?checksum=1b4499f81d6feb63", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/642016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:11:43.676498Z" } ] }