Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/units/?format=api
{ "count": 8, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?format=api", "source": [ "We recommend you use:" ], "previous_source": "", "target": [ "Мы рекомендуем использовать:" ], "id_hash": 4571390152801634150, "content_hash": 4571390152801634150, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486882/?format=api", "priority": 100, "id": 350258, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?checksum=bf70d71fab75c766", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:07Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?format=api", "source": [ "<span class=\"application\">VeraCrypt</span> to share encrypted files across different operating systems." ], "previous_source": "", "target": [ "<span class=\"application\">VeraCrypt</span> — чтобы шифровать файлы для использования в разных операционных системах." ], "id_hash": -6452982432391327156, "content_hash": -6452982432391327156, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486883/?format=api", "priority": 100, "id": 350259, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?checksum=267266aac77a924c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:07Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?format=api", "source": [ "<span class=\"application\">LUKS</span> to encrypt files for Tails and Linux." ], "previous_source": "", "target": [ "<span class=\"application\">LUKS</span> — для шифрования файлов в Tails и Linux." ], "id_hash": 419543588716209245, "content_hash": 419543588716209245, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486884/?format=api", "priority": 100, "id": 350260, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?checksum=85d284abcd38e45d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:08Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?format=api", "source": [ "See the [[difference between *file containers* and *partitions*|veracrypt#container-vs-partition]]." ], "previous_source": "", "target": [ "См. [[разницу между *файловыми контейнерами* и *разделами*|veracrypt#container-vs-partition]]." ], "id_hash": -137141398349536505, "content_hash": -137141398349536505, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486886/?format=api", "priority": 100, "id": 350262, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?checksum=7e18c69ff3602307", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:08Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?format=api", "source": [ "*Plausible deniability*: in some cases (for example, with <span class=\"application\">VeraCrypt</span> hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume." ], "previous_source": "", "target": [ "*Правдоподобное отрицание* (иногда также *легальный отказ*): в некоторых случаях (например, при использовании скрытых томов <span class=\"application\"> VeraCrypt</span>) злоумышленник не может технически доказать существование зашифрованного тома." ], "id_hash": 2832433646066048880, "content_hash": 2832433646066048880, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '2. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486888/?format=api", "priority": 100, "id": 350264, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?checksum=a74ed364eba19f70", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/350264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-15T09:53:08Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?format=api", "source": [ "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n" ], "id_hash": 3539744917758839774, "content_hash": 3539744917758839774, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/509940/?format=api", "priority": 100, "id": 509951, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?checksum=b11fb33f92828bde", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/509951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T15:36:47.388592Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?format=api", "source": [ "<table>\n<tr><th></th><th class=\"w30\"><span class=\"application\">LUKS</span></th><th class=\"w30\"><span class=\"application\">VeraCrypt</span></th></tr>\n<tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>\n<tr><td>Create new volumes</td><td class=\"check\"><span class=\"check\">Yes</span></td><td class=\"cross\">Outside of Tails</td></tr>\n<tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class=\"check\">Yes</td><td class=\"check\">Yes</td></tr>\n<tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td class=\"check\">Yes</td><td class=\"check\">Yes</td></tr>\n<tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class=\"cross\">Complicated </td><td class=\"check\">Easy</td></tr>\n<tr><td>Plausible deniability ²</td><td class=\"cross\">No</td><td class=\"check\">Yes</td></tr>\n<tr><td>Ease of use</td><td class=\"check\">Easier</td><td class=\"cross\">More complicated</td></tr>\n<tr><td>Speed</td><td class=\"check\">Faster</td><td class=\"cross\">Slower</td></tr>\n</table>\n" ], "previous_source": "<table>\n<tr><th></th><th class=\"w30\"><span class=\"application\">LUKS</span></th><th class=\"w30\"><span class=\"application\">VeraCrypt</span></th></tr>\n<tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>\n<tr><td>Create new volumes</td><td class=\"check\"><span class=\"check\">Yes</span></td><td class=\"cross\">Outside of Tails</td></tr>\n<tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class=\"check\">Yes</td><td class=\"check\">Yes</td></tr>\n<tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td class=\"check\">Yes</td><td class=\"check\">Yes</td></tr>\n<tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class=\"cross\">Complicated ²</td><td class=\"check\">Easy</td></tr>\n<tr><td>Plausible deniability ³</td><td class=\"cross\">No</td><td class=\"check\">Yes</td></tr>\n<tr><td>Ease of use</td><td class=\"check\">Easier</td><td class=\"cross\">More complicated</td></tr>\n<tr><td>Speed</td><td class=\"check\">Faster</td><td class=\"cross\">Slower</td></tr>\n</table>\n", "target": [ "<table>\n<tr><th></th><th class=\"w30\"><span class=\"application\">LUKS</span></th><th class=\"w30\"><span class=\"application\">VeraCrypt</span></th></tr>\n<tr><td>Совместимость</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>\n<tr><td>Создание новые томов</td><td class=\"check\"><span class=\"check\">Да</span></td><td class=\"cross\">За пределами Tails</td></tr>\n<tr><td>Открывать и менять существующие тома</td><td class=\"check\">Да</td><td class=\"check\">Да</td></tr>\n<tr><td>Шифрование разделов (или дисков полностью)¹</td><td class=\"check\">Да</td><td class=\"check\">Да</td></tr>\n<tr><td>Зашифрованные файловые контейнеры ¹</td><td class=\"cross\">Сложно²</td><td class=\"check\">Просто</td></tr>\n<tr><td>Правдоподобное отрицание ³</td><td class=\"cross\">Нет</td><td class=\"check\">Да</td></tr>\n<tr><td>Простота использования в целом</td><td class=\"check\">Проще</td><td class=\"cross\">Сложнее</td></tr>\n<tr><td>Скорость</td><td class=\"check\">Быстрее</td><td class=\"cross\">Медленнее</td></tr>\n</table>\n" ], "id_hash": -1588576465435231976, "content_hash": -1588576465435231976, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641822/?format=api", "priority": 100, "id": 641833, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?checksum=69f43e1f0f2ff918", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:11:30.623587Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?format=api", "source": [ " Still, [[!wikipedia Deniable_encryption desc=\"deniable encryption\"]] might not protect you if\n you are forced to reveal the existence of the encrypted volume. See\n [VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html).\n" ], "previous_source": " Still, [[!wikipedia deniable_encryption]] might not protect you if\n you are forced to reveal the existence of the encrypted volume. See:\n", "target": [ " [Правдоподобное отрицание](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5) может и не защитить, если\nзлоумышленник применит силу, и вы будете вынуждены раскрыть существование зашифрованного тома.\n" ], "id_hash": 8818005120386608395, "content_hash": 8818005120386608395, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/674611/?format=api", "priority": 100, "id": 674622, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocencryption_and_privacyluks_vs_veracryptinlinepo/ru/?checksum=fa5fd8efec382d0b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/674622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:49.189087Z" } ] }