Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/units/?format=api
{ "count": 25, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Usar un cable Ethernet en vez de Wi-Fi si es posible. Los adaptadores por cable funcionan mejor en Tails." ], "id_hash": 5642487189414334170, "content_hash": 5642487189414334170, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '* '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/487347/?format=api", "priority": 100, "id": 359565, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=ce4e24341ebbceda", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/359565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-01-03T23:09:43Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:" ], "previous_source": "", "target": [ "Compra un adaptador USB Wi-Fi que funcione en Tails:" ], "id_hash": 1347059552199010601, "content_hash": 1347059552199010601, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '* '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/487348/?format=api", "priority": 100, "id": 359566, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=92b1b786941e6929", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/359566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-01-03T23:09:43Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "To connect to the Internet, you can try to:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para conectarte a Internet, puedes probar de:" ], "id_hash": 5657876232165946643, "content_hash": 5657876232165946643, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/491253/?format=api", "priority": 100, "id": 459482, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=ce84d074d9607513", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/459482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T19:24:29.495660Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called *USB tethering*." ], "previous_source": "", "target": [ "Compartir la conexión de datos móviles o Wi-Fi de tu teléfono con un cable USB. Compartir una conexión de esta manera se denomina *Anclaje a red USB*." ], "id_hash": -8798769593650597596, "content_hash": -8798769593650597596, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '* '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/491254/?format=api", "priority": 100, "id": 459483, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=05e47dac25f2b124", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/459483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T19:24:29.510244Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " See instructions for:\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Consulta las instrucciones para:\n" ], "id_hash": 2966427956543876633, "content_hash": 2966427956543876633, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/491256/?format=api", "priority": 100, "id": 459485, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=a92ade827995ee19", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/459485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T19:24:29.521550Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)" ], "previous_source": "", "target": [ "[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=es)" ], "id_hash": -8524050570911019885, "content_hash": -8524050570911019885, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/491257/?format=api", "priority": 100, "id": 459486, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=09b47d2b09620c93", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/459486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T19:24:29.526968Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " <!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n" ], "id_hash": -5562292359296342179, "content_hash": -5562292359296342179, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/491259/?format=api", "priority": 100, "id": 459489, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=32cec491cb45a75d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/459489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T19:24:29.546369Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n" ], "id_hash": 3539744917758839774, "content_hash": 3539744917758839774, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/509882/?format=api", "priority": 100, "id": 509890, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=b11fb33f92828bde", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/509890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T15:34:25.202241Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "[iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7600275257800495077, "content_hash": 7600275257800495077, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' * '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/543330/?format=api", "priority": 100, "id": 543338, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=e9799a1438638fe5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/543338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-28T16:26:59.024184Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " Only sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not work.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4052503229182543444, "content_hash": 4052503229182543444, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/543332/?format=api", "priority": 100, "id": 543339, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=b83d6237428c8654", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/543339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-28T16:26:59.026770Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " <div class=\"note\">\n <p>If you find another USB Wi-Fi adapter that works in Tails, please let us\n know. You can write to [[tails-support-private@boum.org]] (private email).</p>\n </div>\n" ], "previous_source": " <div class=\"note\">\n <p>If you find another USB Wi-Fi adapter that works in Tails, please let us\n know. You can write to [[sajolida@pimienta.org]] (private email).</p>\n </div>\n", "target": [ " <div class=\"note\">\n <p>Si encuentra otro adaptador USB Wi-Fi que funcione en Tails, háganoslo saber. \nPuedes escribir a [[sajolida@pimienta.org]] (email privado).</p>\n </div>\n" ], "id_hash": -2564024284821328845, "content_hash": -2564024284821328845, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/588852/?format=api", "priority": 100, "id": 588856, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=5c6ac17f6bbfec33", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/588856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-11-10T15:16:00.578274Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " <table>\n <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$18</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00762YNMG\">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->\n <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2\">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->\n <tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$74</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb\">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->\n </table>\n" ], "previous_source": " <table>\n <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$12</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00762YNMG\">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->\n <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$14</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2\">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->\n </table>\n", "target": [ " <table>\n <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$12</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00762YNMG\">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->\n <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$14</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2\">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->\n </table>\n" ], "id_hash": -7394059451047852745, "content_hash": -7394059451047852745, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/610600/?format=api", "priority": 100, "id": 610604, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=1963061acc2c4537", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/610604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-26T15:15:42.350764Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " <!-- See https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/wi-fi_adapters/ for Wi-Fi adapters that don't work or that have no advantage over these ones. -->\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <!-- See https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/wi-fi_adapters/ for Wi-Fi adapters that don't work or that have no advantage over these ones. -->\n" ], "id_hash": 79821941853702616, "content_hash": 79821941853702616, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/624250/?format=api", "priority": 100, "id": 624254, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=811b95a21978c9d8", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/624254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-28T01:21:36.721043Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:" ], "previous_source": "If your Wi-Fi interface is not working, either:", "target": [ "Si tu interfaz Wi-Fi no está funcionando, puede que experimentes lo siguiente:" ], "id_hash": 5647061845870617108, "content_hash": 5647061845870617108, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673139/?format=api", "priority": 100, "id": 673183, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=ce5e64d453c7a214", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:23.190153Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "There is no **Wi-Fi** menu in the system menu:" ], "previous_source": "There is no Wi-Fi option in the system menu:", "target": [ "No hay opción Wi-Fi en el menú del sistema:" ], "id_hash": 5083653988366985255, "content_hash": 5083653988366985255, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '* '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673141/?format=api", "priority": 100, "id": 673184, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=c68cc45e399ca827", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:23.193229Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " [[!img no-wifi/system_without_wifi.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": " [[!img no-wifi/system-without-wifi.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "target": [ " [[!img no-wifi/system_without_wifi.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -4705694625970145869, "content_hash": -4705694625970145869, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673143/?format=api", "priority": 100, "id": 673185, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=3eb203ab6595b5b3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:23.196387Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "The interface is disabled because MAC address anonymization failed:" ], "previous_source": "", "target": [ "La interfaz está desactivada porque la anonimización de la dirección MAC falló:" ], "id_hash": 4260705795629575338, "content_hash": 4260705795629575338, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '* '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673145/?format=api", "priority": 100, "id": 673186, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=bb211158d0f2ecaa", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:23.204968Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " [[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"Notification: MAC address anonymization failed\"]]\n" ], "previous_source": " [[!img no-wifi/mac-spoofing-disabled.png link=\"no\" alt=\"Notification about network card being disabled\"]]\n", "target": [ " [[!img no-wifi/mac-spoofing-disabled.png link=\"no\" alt=\"Notificación sobre la desactivación de la tarjeta de red\"]]\n" ], "id_hash": -7448937631695489194, "content_hash": -7448937631695489194, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673147/?format=api", "priority": 100, "id": 673187, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=18a00eb0acc03756", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:23.216601Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome\n Screen. Doing so has security implications, so read carefully our\n [[documentation about MAC address\n anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].\n" ], "previous_source": " In this case, you can disable MAC spoofing to get your Wi-Fi interface\n to work in Tails. Disabling MAC spoofing has security implications, so read\n carefully our [[documentation about MAC\n spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] before doing so.\n", "target": [ " En este caso, puedes deshabilitar MAC spoofing para hacer que tu interfaz Wi-Fi\n funcione en Tails. Deshabilitar MAC spoofing tiene implicaciones de seguridad, así que lee\n cuidadosamente nuestra [[documentation about MAC\n spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] antes de hacerlo.\n" ], "id_hash": -7218826739357396612, "content_hash": -7218826739357396612, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673149/?format=api", "priority": 100, "id": 673188, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=1bd19353d982d17c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:23.228552Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "The following notification appears:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aparece la siguiente notificación:" ], "id_hash": 2365351585722110033, "content_hash": 2365351585722110033, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '* '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673151/?format=api", "priority": 100, "id": 673189, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=a0d36abc2bdf9051", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:23.231710Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " Activation of network connection failed\n" ], "previous_source": "You receive the notification **Connection failed: Activation of network connection failed**.", "target": [ "Recibes la notificación **Error de conexión: la activación de la conexión de red falló**." ], "id_hash": 4222252168988359328, "content_hash": 4222252168988359328, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673153/?format=api", "priority": 100, "id": 673190, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=ba9873fa2cac7aa0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:23.234185Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " <div class=\"caution\">\n <p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local\n network. If you connect your phone to a:</p>\n <ul>\n <li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC\n address of your phone.</p>\n <p>This has security implications that we explain in our [[documentation on\n MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some\n phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>\n <li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of\n your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>\n </ul>\n </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4263759310617698527, "content_hash": 4263759310617698527, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673155/?format=api", "priority": 100, "id": 673191, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=bb2bea80ad21e0df", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:23.250963Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "<a id=\"wifi-adapters\"></a>\n" ], "previous_source": "<a id=\"wi-fi-adapters\"></a>\n", "target": [ "<a id=\"wifi-adapters\"></a>\n" ], "id_hash": -1143173747539424930, "content_hash": -1143173747539424930, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673157/?format=api", "priority": 100, "id": 673192, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=7022a1888d5c495e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:23.253484Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ "Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 938464758772981373, "content_hash": 938464758772981373, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '* '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673159/?format=api", "priority": 100, "id": 673193, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=8d0618b9d4e2de7d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/673193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:23.265143Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?format=api", "source": [ " [[!img no-wifi/usb-tethering.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": " [[!img no-wifi/usb-tethering.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "target": [ " [[!img no-wifi/usb-tethering.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": 4646001932062816493, "content_hash": 4646001932062816493, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/683478/?format=api", "priority": 100, "id": 683482, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetno-wifi-inline-po/es/?checksum=c079ea244261f8ed", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/683482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-11T14:19:33.010193Z" } ] }