Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/virtualization/fr/units/?format=api
{ "count": 37, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "id_hash": 403848338281452088, "content_hash": 403848338281452088, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483292/?format=api", "priority": 100, "id": 1560, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=859ac1ec8a65d238", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc=\"virtual machines\"]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Il peut être pratique de pouvoir lancer Tails sans avoir à redémarrer son ordinateur à chaque fois. C'est possible grâce aux [[!wikipedia_fr Machine_virtuelle desc=\"machines virtuelles\"]]." ], "id_hash": 2873081532995238832, "content_hash": 2873081532995238832, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483293/?format=api", "priority": 100, "id": 1561, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=a7df3c6e98ea7bb0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<div class=\"note\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"note\">\n" ], "id_hash": 8451308039933380299, "content_hash": 8451308039933380299, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483294/?format=api", "priority": 100, "id": 1566, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=f54913e2a7a1c6cb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483291/?format=api", "priority": 100, "id": 1568, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:23Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<a id=\"security\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"security\"></a>\n" ], "id_hash": 6999273045133865856, "content_hash": 6999273045133865856, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483295/?format=api", "priority": 100, "id": 1569, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=e12269c0352bb380", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": 2834202523402522382, "content_hash": 2834202523402522382, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483290/?format=api", "priority": 100, "id": 1571, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=a7551c2dc4ec4f0e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:23Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<a id=\"trustworthy\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"trustworthy\"></a>\n" ], "id_hash": -989906201321179396, "content_hash": -989906201321179396, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483298/?format=api", "priority": 100, "id": 1573, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=7243258dfd4b76fc", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "Both the host operating system and the [[virtualization software|virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Le système d'exploitation hôte ainsi que le [[logiciel de virtualisation|virtualization#software]] sont capables d'observer et d'analyser ce que vous faites dans Tails." ], "id_hash": -5939428169840165979, "content_hash": -5939428169840165979, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483299/?format=api", "priority": 100, "id": 1574, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=2d92e98c47ba7ba5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ " If the host operating system is compromised with a software\n keylogger or other malware, then it can break the security features\n of Tails.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Si le système d'exploitation hôte est compromis par un enregistreur de frappe logiciel\n ou autre logiciel malveillant, cela peut outrepasser les fonctionnalités de\n sécurité de Tails.\n" ], "id_hash": -2079346051375796279, "content_hash": -2079346051375796279, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483300/?format=api", "priority": 100, "id": 1575, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=6324adc87aa26fc9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ " <div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": 3169749154840193184, "content_hash": 3169749154840193184, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483301/?format=api", "priority": 100, "id": 1576, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=abfd360ff15828a0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ " </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " </div>\n" ], "id_hash": 2656396967301944935, "content_hash": 2656396967301944935, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483302/?format=api", "priority": 100, "id": 1578, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=a4dd6af7b2751667", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<a id=\"traces\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"traces\"></a>\n" ], "id_hash": 4905333768472465762, "content_hash": 4905333768472465762, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483303/?format=api", "priority": 100, "id": 1579, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=c4133f12a6879162", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "Traces of your Tails session are likely to be left on the local hard disk. For example, host operating systems usually use swapping (or *paging*) which copies part of the RAM to the hard disk." ], "previous_source": "", "target": [ "Des traces de votre session Tails sont susceptibles d'être laissées sur votre disque dur local. Par exemple, le système d'exploitation hôte utilise habituellement la mémoire virtuelle (swap ou *paging*) dans laquelle une partie de la RAM est copiée sur le disque dur." ], "id_hash": -7372135447013026322, "content_hash": -7372135447013026322, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483304/?format=api", "priority": 100, "id": 1580, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=19b0e9dec4b915ee", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine." ], "previous_source": "", "target": [ "C'est pourquoi Tails vous avertit quand il est lancé dans une machine virtuelle." ], "id_hash": -6962439237878358875, "content_hash": -6962439237878358875, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483306/?format=api", "priority": 100, "id": 1582, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=1f607266d804dca5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<a id=\"software\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"software\"></a>\n" ], "id_hash": -6943377004718290150, "content_hash": -6943377004718290150, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483308/?format=api", "priority": 100, "id": 1584, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=1fa42b66dc268b1a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:25Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "Creating a virtual USB storage volume saved as a single file on the host operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Créant un volume de stockage USB virtuel sauvegardé dans un unique fichier sur le système d'exploitation hôte." ], "id_hash": 6654729439119237826, "content_hash": 6654729439119237826, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483312/?format=api", "priority": 100, "id": 1595, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=dc5a592aa70962c2", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:25Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "Starting Tails from a USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "Démarrant Tails depuis une clé USB." ], "id_hash": 4361508727860592156, "content_hash": 4361508727860592156, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485551/?format=api", "priority": 100, "id": 166677, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=bc87311468e57e1c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/166677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:19:51Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Running Tails in a virtual machine\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Utiliser Tails dans une machine virtuelle\"]]\n" ], "id_hash": 7477397773369160638, "content_hash": 7477397773369160638, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485691/?format=api", "priority": 100, "id": 168304, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=e7c50da86df733be", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/168304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-11T22:55:22Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine\ninside a Tails host.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Nous ne fournissons pas à l'heure actuelle de solution pour faire tourner\nune machine virtuelle dans un hôte Tails.</p>\n" ], "id_hash": -6010335933660025954, "content_hash": -6010335933660025954, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486832/?format=api", "priority": 100, "id": 346870, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=2c96ff4ffd6dab9e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/346870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-10T11:00:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system (Linux, Windows, or macOS). A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Grâce aux machines virtuelles, il est possible de faire tourner Tails à l'intérieur d'un système d'exploitation *hôte* (Linux, Windows, ou macOS). Une machine virtuelle émule un vrai ordinateur et son système d’exploitation, appelé un *invité*, qui apparaît dans une fenêtre du système d'exploitation *hôte*." ], "id_hash": 5811415847802998629, "content_hash": 5811415847802998629, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489991/?format=api", "priority": 100, "id": 428086, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=d0a64bec625f8f65", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/428086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-18T18:20:39Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque vous utilisez Tails dans une machine virtuelle, vous pouvez utiliser la plupart des fonctionnalités de Tails depuis votre système d'exploitation habituel, et vous pouvez utiliser à la fois Tails et votre système d'exploitation habituel en parallèle, sans avoir besoin de redémarrer l'ordinateur." ], "id_hash": -8770555696077292136, "content_hash": -8770555696077292136, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489992/?format=api", "priority": 100, "id": 428087, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=0648ba101488bd98", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/428087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-18T18:20:39Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "Security considerations" ], "previous_source": "", "target": [ "Remarques à propos de la sécurité" ], "id_hash": -852804293535174324, "content_hash": -852804293535174324, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490498/?format=api", "priority": 100, "id": 439290, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=742a3b036ce8714c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/439290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T17:01:00.934375Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "Virtualization solutions" ], "previous_source": "", "target": [ "Solutions de virtualisation" ], "id_hash": -8307468372788375690, "content_hash": -8307468372788375690, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490499/?format=api", "priority": 100, "id": 439291, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=0cb5f187a1280f76", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/439291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T17:01:00.949011Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour faire tourner Tails dans une machine virtuelle, vous avez besoin d'un logiciel de virtualisation installé sur le système d'exploitation hôte. Différents logiciels de virtualisation existent pour Linux, Windows, et macOS." ], "id_hash": 3129780306272190836, "content_hash": 3129780306272190836, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490500/?format=api", "priority": 100, "id": 439292, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=ab6f369b345e0174", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/439292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T17:01:00.955585Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<p>Running Tails inside a virtual machine has various security\nimplications. Depending on the host operating system and your security\nneeds, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Faire tourner Tails dans une machine virtuelle a de nombreuses conséquences\nen terme de sécurité. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins\nen terme de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>\n" ], "id_hash": 7730499286809483753, "content_hash": 7730499286809483753, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653812/?format=api", "priority": 100, "id": 653836, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=eb484024b6b099e9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:38.581261Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ " <p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating\n system and the virtualization software are trustworthy.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si le système d’exploitation\n hôte et le logiciel de virtualisation sont de confiance.</p>\n" ], "id_hash": 3874277437009051542, "content_hash": 3874277437009051542, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653814/?format=api", "priority": 100, "id": 653837, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=b5c432cd5a3c3f96", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:38.588339Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ " <p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk\n is not a concern for you.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si laisser des traces sur le\n disque dur n'est pas un problème pour vous.</p>\n" ], "id_hash": 6123475320195297472, "content_hash": 6123475320195297472, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653816/?format=api", "priority": 100, "id": 653838, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=d4faf45c331cb0c0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:38.593484Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host\noperating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC\naddress of the computer is not modified by the [[MAC address\nanonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails\nwhen run in a virtual machine.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>La machine virtuelle Tails ne modifie pas le comportement du système\nd'exploitation hôte et le trafic réseau de l'hôte n'est pas anonymisé. L'adresse MAC\nde l'ordinateur n'est pas modifiée par la fonctionnalité d'[[anonymisation\nd'adresse MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails si\ncelui-ci est lancé dans une machine virtuelle.</p>\n" ], "id_hash": -7071877239440549901, "content_hash": -7071877239440549901, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653818/?format=api", "priority": 100, "id": 653839, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=1ddba51e7ff9d7f3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:38.597885Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary\ncondition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as\n<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8362838847316329375, "content_hash": -8362838847316329375, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672517/?format=api", "priority": 100, "id": 672569, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=0bf13a6067df7c61", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:57.315361Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage." ], "previous_source": "**<em>GNOME Boxes</em>** is available on Linux. It has a simple user interface but does not allow use of a Persistent Storage.", "target": [ "**<em>Machines de GNOME</em>** est disponible pour Linux. Son interface d'utilisation est simple mais elle ne permet pas l'utilisation du stockage persistant." ], "id_hash": -5772353916083477347, "content_hash": -5772353916083477347, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672523/?format=api", "priority": 100, "id": 672572, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=2fe47ab25202649d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:57.324342Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ " See [[running Tails in *GNOME Boxes*|boxes]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -579784827219710915, "content_hash": -579784827219710915, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672525/?format=api", "priority": 100, "id": 672573, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=77f430c57f686c3d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:57.328339Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "***virt-manager*** is only available on Linux. It has a more complex user interface than *GNOME Boxes* but allows to use a Persistent Storage, either by:" ], "previous_source": "**<em>virt-manager</em>** is available on Linux. It has a more complex user interface and allows use of a Persistent Storage, either by:", "target": [ "**<em>virt-manager</em>** est disponible pour Linux. Il a une interface d'utilisation plus complexe et permet l'utilisation du stockage persistant, soit en :" ], "id_hash": -3500466214033544778, "content_hash": -3500466214033544778, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672527/?format=api", "priority": 100, "id": 672574, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=4f6bd8864c4629b6", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:57.330992Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ " See [[running Tails in *virt-manager*|virt-manager]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5989182139361128701, "content_hash": -5989182139361128701, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672529/?format=api", "priority": 100, "id": 672575, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=2ce2269388440f03", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:57.338047Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<div class=\"bug\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"bug\">\n" ], "id_hash": -5842568411287738414, "content_hash": -5842568411287738414, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684468/?format=api", "priority": 100, "id": 684480, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=2eeb06fc3546a7d2", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-23T19:22:04.226332Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "<p>We are not recommending <i>VirtualBox</i> anymore because only basic\nfunctionalities of Tails work in <i>VirtualBox</i>, for example, the display\nsize is limited to 800×600 pixels.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1945679731852229425, "content_hash": 1945679731852229425, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684470/?format=api", "priority": 100, "id": 684481, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=9b0071684fbabb31", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-23T19:22:04.229822Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host." ], "previous_source": "This is how Tails looks when run in a virtual machine on Debian:", "target": [ "Voilà ce à quoi ressemble Tails dans une machine virtuelle sous Debian :" ], "id_hash": 1744396507455656733, "content_hash": 1744396507455656733, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684880/?format=api", "priority": 100, "id": 684892, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=983557619e53931d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-02T22:23:59.562295Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/fr/?format=api", "source": [ "[[!img tails-in-vm.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "[[!img tails-in-vm.png alt=\"\" link=no]]\n", "target": [ "[[!img tails-in-vm.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -9004793221469575670, "content_hash": -9004793221469575670, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684882/?format=api", "priority": 100, "id": 684893, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/fr/?checksum=03088c464675e60a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-02T22:23:59.566810Z" } ] }