Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/virtualization/de/units/?format=api
{ "count": 37, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "id_hash": 403848338281452088, "content_hash": 403848338281452088, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483292/?format=api", "priority": 100, "id": 1522, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=859ac1ec8a65d238", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc=\"virtual machines\"]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Es ist manchmal angenehm, Tails ausführen zu können, ohne den Computer jedes Mal neu zu starten. Dies ist mit der Nutzung einer [[!wikipedia_de Virtuelle_Maschine desc=\"virtuellen Maschine\"]] möglich." ], "id_hash": 2873081532995238832, "content_hash": 2873081532995238832, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483293/?format=api", "priority": 100, "id": 1523, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=a7df3c6e98ea7bb0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<div class=\"note\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"note\">\n" ], "id_hash": 8451308039933380299, "content_hash": 8451308039933380299, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483294/?format=api", "priority": 100, "id": 1528, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=f54913e2a7a1c6cb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483291/?format=api", "priority": 100, "id": 1530, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:23Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<a id=\"security\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"security\"></a>\n" ], "id_hash": 6999273045133865856, "content_hash": 6999273045133865856, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483295/?format=api", "priority": 100, "id": 1531, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=e12269c0352bb380", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": 2834202523402522382, "content_hash": 2834202523402522382, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483290/?format=api", "priority": 100, "id": 1533, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=a7551c2dc4ec4f0e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:23Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<a id=\"trustworthy\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"trustworthy\"></a>\n" ], "id_hash": -989906201321179396, "content_hash": -989906201321179396, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483298/?format=api", "priority": 100, "id": 1535, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=7243258dfd4b76fc", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "Both the host operating system and the [[virtualization software|virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Sowohl das Hostbetriebssystem als auch die [[Virtualisierungssoftware|virtualization#software]] sind in der Lage, zu überwachen, was Sie in Tails tun." ], "id_hash": -5939428169840165979, "content_hash": -5939428169840165979, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483299/?format=api", "priority": 100, "id": 1536, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=2d92e98c47ba7ba5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ " If the host operating system is compromised with a software\n keylogger or other malware, then it can break the security features\n of Tails.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Wenn das Hostbetriebssystem mit einem Softwarekeylogger\n oder anderer Schadsoftware kompromittiert ist, kann dies die in\n Tails eingebauten Sicherheitsmechanismen unwirksam machen.\n" ], "id_hash": -2079346051375796279, "content_hash": -2079346051375796279, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483300/?format=api", "priority": 100, "id": 1537, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=6324adc87aa26fc9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ " <div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": 3169749154840193184, "content_hash": 3169749154840193184, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483301/?format=api", "priority": 100, "id": 1538, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=abfd360ff15828a0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ " </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " </div>\n" ], "id_hash": 2656396967301944935, "content_hash": 2656396967301944935, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483302/?format=api", "priority": 100, "id": 1540, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=a4dd6af7b2751667", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<a id=\"traces\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"traces\"></a>\n" ], "id_hash": 4905333768472465762, "content_hash": 4905333768472465762, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483303/?format=api", "priority": 100, "id": 1541, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=c4133f12a6879162", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "Traces of your Tails session are likely to be left on the local hard disk. For example, host operating systems usually use swapping (or *paging*) which copies part of the RAM to the hard disk." ], "previous_source": "", "target": [ "Es werden voraussichtlich Spuren Ihrer Tails-Sitzung auf der lokalen Festplatte hinterlassen. Beispielsweise nutzen Hostbetriebssysteme üblicherweise Swapping (oder *Paging*), wodurch Teile des Arbeitsspeichers auf die Festplatte kopiert werden." ], "id_hash": -7372135447013026322, "content_hash": -7372135447013026322, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483304/?format=api", "priority": 100, "id": 1542, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=19b0e9dec4b915ee", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine." ], "previous_source": "", "target": [ "Deshalb warnt Sie Tails, wenn es in einer virtuellen Maschine läuft." ], "id_hash": -6962439237878358875, "content_hash": -6962439237878358875, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483306/?format=api", "priority": 100, "id": 1544, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=1f607266d804dca5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<a id=\"software\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"software\"></a>\n" ], "id_hash": -6943377004718290150, "content_hash": -6943377004718290150, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483308/?format=api", "priority": 100, "id": 1546, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=1fa42b66dc268b1a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:25Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "Creating a virtual USB storage volume saved as a single file on the host operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Erstellen eines virtuellen USB-Speichermediums, welches als einzelne Datei auf dem Hostbetriebssystem gespeichert wird." ], "id_hash": 6654729439119237826, "content_hash": 6654729439119237826, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483312/?format=api", "priority": 100, "id": 1557, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=dc5a592aa70962c2", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/1557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:25Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "Starting Tails from a USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "Starten von Tails von einem USB-Stick." ], "id_hash": 4361508727860592156, "content_hash": 4361508727860592156, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485551/?format=api", "priority": 100, "id": 166671, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=bc87311468e57e1c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/166671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:19:51Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Running Tails in a virtual machine\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Tails in einer virtuellen Maschine benutzen\"]]\n" ], "id_hash": 7477397773369160638, "content_hash": 7477397773369160638, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485691/?format=api", "priority": 100, "id": 168302, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=e7c50da86df733be", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/168302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-11T22:55:22Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine\ninside a Tails host.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Wir bieten derzeit keine Lösung zum Betreiben von virtuellen Maschinen auf\neinem Tails-Host.</p>\n" ], "id_hash": -6010335933660025954, "content_hash": -6010335933660025954, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486832/?format=api", "priority": 100, "id": 346867, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=2c96ff4ffd6dab9e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/346867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-10T11:00:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system (Linux, Windows, or macOS). A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Mit virtuellen Maschinen ist es möglich, Tails innerhalb eines *Host*-Betriebssystems auszuführen (Linux, Windows, oder macOS). Eine virtuelle Maschine emuliert einen echten Computer und sein Betriebssystem, genannt *Gast*, und erscheint in einem Fenster auf dem *Host*-Betriebssystem." ], "id_hash": 5811415847802998629, "content_hash": 5811415847802998629, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489991/?format=api", "priority": 100, "id": 428077, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=d0a64bec625f8f65", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/428077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-18T18:20:39Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie Tails in einer virtuellen Maschine ausführen, können Sie die meisten Funktionen von Tails von Ihrem normalen Betriebssystem aus ausführen und beide gleichzeitig benutzen, ohne dass der Computer neugestartet werden muss." ], "id_hash": -8770555696077292136, "content_hash": -8770555696077292136, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/489992/?format=api", "priority": 100, "id": 428078, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=0648ba101488bd98", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/428078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-18T18:20:39Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "Security considerations" ], "previous_source": "", "target": [ "Sicherheitsbedenken" ], "id_hash": -852804293535174324, "content_hash": -852804293535174324, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490498/?format=api", "priority": 100, "id": 439269, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=742a3b036ce8714c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/439269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T17:01:00.934375Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "Virtualization solutions" ], "previous_source": "", "target": [ "Lösungen zur Virtualisierung" ], "id_hash": -8307468372788375690, "content_hash": -8307468372788375690, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490499/?format=api", "priority": 100, "id": 439270, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=0cb5f187a1280f76", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/439270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T17:01:00.949011Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS." ], "previous_source": "", "target": [ "Um Tails in einer virtuellen Maschine auszuführen, ist es nötig, dass Sie Virtualisierungssoftware auf dem Hostbetriebssystem installiert haben. Es gibt verschiedene Lösungen zur Virtualisierung für Linux, Windows und MacOS." ], "id_hash": 3129780306272190836, "content_hash": 3129780306272190836, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490500/?format=api", "priority": 100, "id": 439271, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=ab6f369b345e0174", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/439271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-29T17:01:00.955585Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<p>Running Tails inside a virtual machine has various security\nimplications. Depending on the host operating system and your security\nneeds, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Die Benutzung von Tails in einer virtuellen Maschine hat verschiedene Konsequenzen \nfür die Sicherheit. Abhängig von Ihrem Hostbetriebssystem und Ihren \nSicherheitsanforderungen könnte die Benutzung von Tails in einer virtuellen Maschine gefährlich sein.</p>\n" ], "id_hash": 7730499286809483753, "content_hash": 7730499286809483753, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653812/?format=api", "priority": 100, "id": 653824, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=eb484024b6b099e9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:38.031135Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ " <p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating\n system and the virtualization software are trustworthy.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p>Führen Sie Tails nur in einer virtuellen Maschine aus, wenn sowohl das Hostbetriebssystem\n als auch die Virtualisierungssoftware vertrauenswürdig sind.</p>\n" ], "id_hash": 3874277437009051542, "content_hash": 3874277437009051542, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653814/?format=api", "priority": 100, "id": 653825, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=b5c432cd5a3c3f96", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:38.042675Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ " <p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk\n is not a concern for you.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <p>Benutzen Sie Tails nur in einer virtuellen Maschine, wenn das Hinterlassen von Spuren\n auf der Festplatte kein Problem für Sie ist.</p>\n" ], "id_hash": 6123475320195297472, "content_hash": 6123475320195297472, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653816/?format=api", "priority": 100, "id": 653826, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=d4faf45c331cb0c0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:38.047682Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host\noperating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC\naddress of the computer is not modified by the [[MAC address\nanonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails\nwhen run in a virtual machine.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Die virtuelle Maschine Tails verändert das Verhalten des Host-Betriebssystems\nnicht und der Netzwerkverkehr des Hosts wird nicht anonymisiert. Die MAC-Adresse\ndes Computers wird durch die [[MAC-Adressen-Anonymisierung|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]\nFunktion von Tails nicht verändert, wenn sie in einer virtuellen Maschine ausgeführt wird.</p>\n" ], "id_hash": -7071877239440549901, "content_hash": -7071877239440549901, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653818/?format=api", "priority": 100, "id": 653827, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=1ddba51e7ff9d7f3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/653827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-17T19:19:38.052050Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary\ncondition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as\n<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8362838847316329375, "content_hash": -8362838847316329375, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672517/?format=api", "priority": 100, "id": 672542, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=0bf13a6067df7c61", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:56.772076Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage." ], "previous_source": "**<em>GNOME Boxes</em>** is available on Linux. It has a simple user interface but does not allow use of a Persistent Storage.", "target": [ "**<em>GNOME Boxes</em>** ist unter Linux verfügbar. Es verfügt über eine einfache Benutzeroberfläche, erlaubt jedoch nicht die Verwendung eines persistenten Speichers." ], "id_hash": -5772353916083477347, "content_hash": -5772353916083477347, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672523/?format=api", "priority": 100, "id": 672545, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=2fe47ab25202649d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:56.785976Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ " See [[running Tails in *GNOME Boxes*|boxes]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -579784827219710915, "content_hash": -579784827219710915, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672525/?format=api", "priority": 100, "id": 672546, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=77f430c57f686c3d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:56.790969Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "***virt-manager*** is only available on Linux. It has a more complex user interface than *GNOME Boxes* but allows to use a Persistent Storage, either by:" ], "previous_source": "**<em>virt-manager</em>** is available on Linux. It has a more complex user interface and allows use of a Persistent Storage, either by:", "target": [ "**<em>virt-manager</em>** ist auf Linux verfügbar. Er verfügt über eine komplexere Benutzeroberfläche und ermöglicht die Verwendung eines permanenten Speichers, entweder durch:" ], "id_hash": -3500466214033544778, "content_hash": -3500466214033544778, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672527/?format=api", "priority": 100, "id": 672547, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=4f6bd8864c4629b6", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:56.794312Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ " See [[running Tails in *virt-manager*|virt-manager]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5989182139361128701, "content_hash": -5989182139361128701, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672529/?format=api", "priority": 100, "id": 672548, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=2ce2269388440f03", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:56.803947Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<div class=\"bug\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"bug\">\n" ], "id_hash": -5842568411287738414, "content_hash": -5842568411287738414, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684468/?format=api", "priority": 100, "id": 684474, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=2eeb06fc3546a7d2", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-23T19:22:03.700424Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "<p>We are not recommending <i>VirtualBox</i> anymore because only basic\nfunctionalities of Tails work in <i>VirtualBox</i>, for example, the display\nsize is limited to 800×600 pixels.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1945679731852229425, "content_hash": 1945679731852229425, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684470/?format=api", "priority": 100, "id": 684475, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=9b0071684fbabb31", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-23T19:22:03.704812Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host." ], "previous_source": "This is how Tails looks when run in a virtual machine on Debian using *GNOME Boxes*:", "target": [ "So sieht Tails aus, wenn es in einer virtuellen Maschine unter Debian unter der Nutzung von *GNOME Boxes* ausgeführt wird:" ], "id_hash": 1744396507455656733, "content_hash": 1744396507455656733, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684880/?format=api", "priority": 100, "id": 684886, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=983557619e53931d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-02T22:23:59.252063Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/virtualization/de/?format=api", "source": [ "[[!img tails-in-vm.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "[[!img tails-in-vm.png alt=\"\" link=no]]\n", "target": [ "[[!img tails-in-vm.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -9004793221469575670, "content_hash": -9004793221469575670, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684882/?format=api", "priority": 100, "id": 684887, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/virtualization/de/?checksum=03088c464675e60a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-02T22:23:59.257101Z" } ] }