Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/mediapart/zh_TW/units/?format=api
{ "count": 19, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!meta date=\"Thu, 15 Dec 2016 12:34:56 +0000\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta date=\"Thu, 15 Dec 2016 12:34:56 +0000\"]]\n" ], "id_hash": -4642991957865549231, "content_hash": -4642991957865549231, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485663/?format=api", "priority": 100, "id": 210751, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=3f90c769f86db251", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-11-15T12:19:54Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"French journal Mediapart supports Tails, others should too\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"法國期刊 Mediapart 支持 Tails，其它也該跟進\"]]\n" ], "id_hash": -2962172800026254783, "content_hash": -2962172800026254783, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485393/?format=api", "priority": 100, "id": 210752, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=56e43f885b1c6241", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-02-14T12:05:06Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!tag announce]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!tag announce]]\n" ], "id_hash": -1815761361707814997, "content_hash": -1815761361707814997, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485394/?format=api", "priority": 100, "id": 210753, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=66cd1ea96e86afab", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-02-14T12:05:06Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "We are very excited to announce that [Mediapart](https://www.mediapart.fr), an independent French investigative journal, has decided to support Tails financially every year." ], "previous_source": "", "target": [ "我們很高興趣宣佈 [Mediapart](https://www.mediapart.fr)，一份獨立的法國調查期刊, 決定每年要在財務上支持 Tails。" ], "id_hash": 8646422934266814711, "content_hash": 8646422934266814711, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485395/?format=api", "priority": 100, "id": 210754, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=f7fe43d916c3a0f7", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-02-14T12:05:06Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!img mediapart.png link=\"no\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!img mediapart.png link=\"no\"]]\n" ], "id_hash": 7776359017358678078, "content_hash": 7776359017358678078, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485396/?format=api", "priority": 100, "id": 210755, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=ebeb2d534b91d83e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-02-14T12:05:06Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "In the past years, Mediapart has played a central role in the revelation and investigation of several major French political scandals. As such they are well aware of the digital threats faced by their sources, their journalists, and their readers." ], "previous_source": "", "target": [ "過去幾年， Mediapart 在揭露調查報導法國幾則主要的政治醜聞上扮演了重要的角色。因此他們很了解其消息來源、記者和讀者可能會面臨的數位威脅。" ], "id_hash": 2035294401382692589, "content_hash": 2035294401382692589, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485397/?format=api", "priority": 100, "id": 210756, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=9c3ed1797fc1b6ed", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-02-14T12:05:06Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "Tails has gained recognition by being used by Edward Snowden and the journalists reporting on his NSA leaks in 2014. [According to Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa):" ], "previous_source": "", "target": [ "[根據 Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa)的報導， Edward Snowden 以及報導揭發美國國安局洩密事件記者等人也採用 Tails ：" ], "id_hash": -1548112751798643589, "content_hash": -1548112751798643589, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485398/?format=api", "priority": 100, "id": 210757, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=6a83ffa78cca147b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-02-14T12:05:06Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "Since then [[many journalists around the world|news/who_are_you_helping#journalists]] understood this approach and adopted Tails to make it easier to stay safe. As Jean-Marc Manach puts it:" ], "previous_source": "", "target": [ "自從那時候起， [[全球許多記者|news/who_are_you_helping#journalists]] 了解這個方法並採用 Tails 來讓他們更為安全。如同 Jean-Marc Manach 表示：" ], "id_hash": -4146559826349538136, "content_hash": -4146559826349538136, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485400/?format=api", "priority": 100, "id": 210759, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=467475ceae87c4a8", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-02-14T12:05:06Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "In the same way that news organizations invest in physical security or proprietary software tools to do their work, news organizations should also invest in free software tools that, as [security experts like Bruce Schneier](http://boingboing.net/2013/12/15/bruce-schneier-and-eben-moglen-2.html) have repeatedly stated, are going to be safe:" ], "previous_source": "", "target": [ "同樣地新聞組織投資在實體安全或是商用軟體來執行其工作，新聞組織應該也要投資在自由軟體的工具上，就如同[安全專家 Bruce Schneier](http://boingboing.net/2013/12/15/bruce-schneier-and-eben-moglen-2.html) 一再重覆強調的，為了安全：" ], "id_hash": -5896653369976928406, "content_hash": -5896653369976928406, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485402/?format=api", "priority": 100, "id": 210761, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=2e2ae10076ea476a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-02-14T12:05:06Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "As such, Tails has been the recommended secure platform for use with the [SecureDrop](https://securedrop.org/) and [GlobaLeaks](https://globaleaks.org/) whistle-blowing platforms." ], "previous_source": "", "target": [ "Tails has 也被推薦使用於 [SecureDrop](https://securedrop.org/) 和 [GlobaLeaks](https://globaleaks.org/) 等吹哨揭弊的安全平台。" ], "id_hash": -5743841083774593501, "content_hash": -5743841083774593501, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485404/?format=api", "priority": 100, "id": 210763, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=3049c6f76b521623", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-02-14T12:05:06Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "Talking about the challenges of the adoption of encryption by journalists, the Internet freedom expert [Christopher Soghoian said at #EncryptNews](https://www.youtube.com/watch?v=JktB6h-qnKA), a conference on digital security and journalism:" ], "previous_source": "", "target": [ "談到有關記者使用加密時所遇到的挑戰， 網路自由的專家 [Christopher Soghoian 在EncryptNews](https://www.youtube.com/watch?v=JktB6h-qnKA) 數位安全與新聞的會議上曾這樣說：" ], "id_hash": 1403524254620347445, "content_hash": 1403524254620347445, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485405/?format=api", "priority": 100, "id": 210764, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=937a51df964a6c35", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-02-14T12:05:06Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "Mediapart is the first news organization to officially endorse Tails and answer our call for donations. We hope they are not going to be the last." ], "previous_source": "", "target": [ "Mediapart 是第一個正式支持 Tails 並回應我們捐款請求的組織，但希望這不是最後一個。" ], "id_hash": 4677012138891040134, "content_hash": 4677012138891040134, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485407/?format=api", "priority": 100, "id": 210766, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=c0e815c2acca5586", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/210766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-02-14T12:05:06Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n" ], "id_hash": -6882484564382775095, "content_hash": -6882484564382775095, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/487052/?format=api", "priority": 100, "id": 354931, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=207c80c0efdb08c9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/354931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-26T12:57:48Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "« *Privacy and encryption work, but it's too easy to make a mistake that exposes you. Tails puts the essential tools in one place, with a design that makes it hard to screw them up. I could not have talked to Edward Snowden without this kind of protection. I wish I'd had it years ago.* »" ], "previous_source": "", "target": [ "« *隱私和加密有效，但也很容易出錯而曝露了當事人。Tails 把重要的工具滙整在一起，設計讓它們不容易出問題，如果不是 Tails 的保護我就不能和 Edward Snowden 安全交談，希望我可以早點使用它。* »" ], "id_hash": 5011538680215680976, "content_hash": 5011538680215680976, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/643742/?format=api", "priority": 100, "id": 643802, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=c58c8fe09c62b7d0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/643802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:14:25.927324Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "« *War reporters have to buy helmets, bullet-proof vests and rent armored cars; journalists using the Internet for their investigations are much luckier: to be as secured as war reporters, they only have to download Tails, burn it on a CD, install it on a SD card, and learn the basics of information and communication security, and it's free!* »" ], "previous_source": "", "target": [ "« *戰地記者要購買頭盔，防彈背心和租用戰備車輛；而新聞記者使用網際網路來進行其調查工作就幸運多了：要如同戰地記者一樣地維持安全，他們只需要下戴 Tails, 燒錄成 CD, 安裝到 SD 卡card 並學習相關的基本資訊與通訊安全，這些完全免費使用* »" ], "id_hash": 2816459622378312729, "content_hash": 2816459622378312729, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/643744/?format=api", "priority": 100, "id": 643803, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=a716131ab4171419", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/643803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:14:25.937963Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "« *I think most of the public domain privacy tools are going to be safe, yes. [...] I think that Tails is going to be safe. [...] You know, the NSA has a big lever when a tool is written closed-source by a for-profit corporation. There are levers they have that they don't have in the open source international, altruistic community. And these are generally written by crypto-paranoids, they're pretty well designed.* »" ], "previous_source": "", "target": [ "« *我認為大部份在公有領域的隱私工具都算安全，是的。 [...] 我認為 Tails 也是越來越安全 [...] 美國國安局對於營利公司的封閉代碼工具有著極大的控制手段，但是當還上了一個開放原始碼的國際化利它的社群時，這些手段就沒那麼有用了。而這些工具多半是由密碼偏執狂所寫出來，它們往往設計得很不錯。* »" ], "id_hash": 7680711641108689445, "content_hash": 7680711641108689445, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/643746/?format=api", "priority": 100, "id": 643804, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=ea975e8b1e7db225", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/643804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:14:25.940372Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "« *News organizations need to also contribute to this community pool of tools. We need to have [reporters] contributing patches to PGP, OTR, and Tails. These organizations need to be funding $5.000 or $10.000 improvements to make these tools better. Because everyone is relying on these tools and none of the major organizations that are actually benefiting them are actually contributing to their development.* »" ], "previous_source": "", "target": [ "« *新聞組織也需要對工具提供的社群有所貢獻。我們需要[回報者] 提供 PGP, OTR,與 Tails 的修補。這些組織需要 $5.000 或 $10.000 的捐款來改善讓工具能更完善。每個人依靠這些工具而沒有任何受惠的大型組織真正地貢獻了這些工具的開發。* »" ], "id_hash": 2828564883156041219, "content_hash": 2828564883156041219, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/643748/?format=api", "priority": 100, "id": 643805, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=a74114c65ca8fe03", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/643805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:14:25.944119Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[Donate]]" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5667756888624656834, "content_hash": -5667756888624656834, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/668395/?format=api", "priority": 100, "id": 668410, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=315815238c410e3e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/668410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-08T04:20:58.083098Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/mediapart/zh_TW/?format=api", "source": [ "If your organization is also interested in becoming a regular donor, please contact us at [[mailto:accounting@tails.net]] ([[OpenPGP key|accounting-tails-net.key]])." ], "previous_source": "", "target": [ "如果你的單位也有興趣成為定期捐款者，請聯絡我們： [[mailto:tails-accounting@boum.org]] ([[OpenPGP key|tails-accounting.key]])." ], "id_hash": 1313238622959789511, "content_hash": 1313238622959789511, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/685501/?format=api", "priority": 100, "id": 685516, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/mediapart/zh_TW/?checksum=92398f91dad765c7", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/685516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-07T09:20:33.716446Z" } ] }