Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/faq/fr/units/?format=api&page=2
{ "count": 161, "next": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"tor\">What is the relationship between Tor and Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"tor\">Quelle est la relation entre Tor et Tails ?</h2>\n" ], "id_hash": 6411483950607156476, "content_hash": 6411483950607156476, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483084/?format=api", "priority": 100, "id": 470670, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=d8fa2aaeff0ec4fc", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.536221Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"debian\">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"debian\">Pourquoi Tails est-il basé sur Debian et non sur une autre distribution ?</h2>\n" ], "id_hash": 3950132653919917869, "content_hash": 3950132653919917869, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483085/?format=api", "priority": 100, "id": 470671, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=b6d1b0b85491572d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.544025Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"ubuntu\">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"ubuntu\">Pourquoi Tails n'est-il pas basé sur Ubuntu ?</h2>\n" ], "id_hash": 2413420315939151970, "content_hash": 2413420315939151970, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483086/?format=api", "priority": 100, "id": 470672, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=a17e30fd9143a062", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.552798Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"gnome\">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"gnome\">Pourquoi Tails intègre-t-il le bureau GNOME ?</h2>\n" ], "id_hash": 7214463603393621595, "content_hash": 7214463603393621595, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483087/?format=api", "priority": 100, "id": 470673, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=e41eec6c6542ee5b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.571097Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"installation\">Installation</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"installation\">Installation</h1>\n" ], "id_hash": -6770406311573910950, "content_hash": -6770406311573910950, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483095/?format=api", "priority": 100, "id": 470681, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=220aaf54ad930a5a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.635112Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"permanent-install\">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"permanent-install\">Puis-je installer Tails de manière permanente sur mon disque dur ?</h2>\n" ], "id_hash": 597415524474444172, "content_hash": 597415524474444172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483096/?format=api", "priority": 100, "id": 470682, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=884a7241179a598c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.640939Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"preinstalled\">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"preinstalled\">Puis-je acheter une clé USB ou un DVD Tails pré-installé ?</h2>\n" ], "id_hash": -7477053312226691530, "content_hash": -7477053312226691530, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483106/?format=api", "priority": 100, "id": 470685, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=183c2ba0ae11f636", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.664819Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"javascript\">Why is JavaScript enabled by default in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"javascript\">Pourquoi est-ce que JavaScript est autorisé par défaut dans le <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> ?</h2>\n" ], "id_hash": 4876608629176144871, "content_hash": 4876608629176144871, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483119/?format=api", "priority": 100, "id": 470688, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=c3ad31b5faa613e7", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.696116Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"add-ons\">Can I install other add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"add-ons\">Puis-je installer d'autres extensions dans le <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> ?</h2>\n" ], "id_hash": -7676554331167374056, "content_hash": -7676554331167374056, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483120/?format=api", "priority": 100, "id": 470689, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=1577668207c84518", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.707862Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"update-add-ons\">Should I manually update add-ons included in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"update-add-ons\">Puis-je mettre à jour manuellement les extensions dans le <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> ?</h2>\n" ], "id_hash": -5588779103604077232, "content_hash": -5588779103604077232, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483132/?format=api", "priority": 100, "id": 470690, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=3270ab04118d8d50", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.727962Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"anonymity-test\">How to analyse the results of online anonymity tests?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"anonymity-test\">Comment analyser les résultats des tests d'anonymat en ligne ?</h2>\n" ], "id_hash": -7392228866995960236, "content_hash": -7392228866995960236, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483154/?format=api", "priority": 100, "id": 470692, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=19698702dc514654", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.753704Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"networking\">Networking</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"networking\">Réseau</h1>\n" ], "id_hash": 7169074124262100180, "content_hash": 7169074124262100180, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483177/?format=api", "priority": 100, "id": 470698, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=e37daaeec1164cd4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.811427Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"vpn\">Can I use Tails with a VPN?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"vpn\">Puis-je utiliser Tails avec un VPN ?</h2>\n" ], "id_hash": -888075435240748367, "content_hash": -888075435240748367, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483182/?format=api", "priority": 100, "id": 470699, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=73acec18ccb98ab1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.817112Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"relay\">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"relay\">Puis-je aider le réseau Tor en faisant tourner un relai ou un pont dans Tails ?</h2>\n" ], "id_hash": -6186415687311593695, "content_hash": -6186415687311593695, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483197/?format=api", "priority": 100, "id": 470703, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=2a256fb59ce36f21", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.881158Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"new-software\">Can my favorite software be included in Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"new-software\">Mon logiciel favori peut-il être inclus dans Tails ?</h2>\n" ], "id_hash": 6834772027888290243, "content_hash": 6834772027888290243, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483207/?format=api", "priority": 100, "id": 470707, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=ded9fcf27b0ec9c3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.911212Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"bittorrent\">Can I download using BitTorrent with Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"bittorrent\">Puis-je télécharger en utilisant BitTorrent dans Tails ?</h2>\n" ], "id_hash": 2326177226377770902, "content_hash": 2326177226377770902, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483208/?format=api", "priority": 100, "id": 470708, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=a0483ddcded9b796", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.954678Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"youtube\">Can I download videos from websites?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"youtube\">Puis-je télécharger des vidéos depuis des sites web ?</h2>\n" ], "id_hash": -6811736276792703949, "content_hash": -6811736276792703949, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483213/?format=api", "priority": 100, "id": 470709, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=2177d9f246210433", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.974561Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"integrity\">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"integrity\">Puis-je vérifier l'intégrité d'une clé USB ou d'un DVD Tails ?</h2>\n" ], "id_hash": -8879996753985724036, "content_hash": -8879996753985724036, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483235/?format=api", "priority": 100, "id": 470714, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=04c3ea00200f217c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:27.029490Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"antivirus\">Does Tails need an antivirus?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"antivirus\">Tails a-t-il besoin d'un antivirus ?</h2>\n" ], "id_hash": 5420571575520130496, "content_hash": 5420571575520130496, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483239/?format=api", "priority": 100, "id": 470718, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=cb39bd20e674f5c0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:27.074053Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But *Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]." ], "previous_source": "", "target": [ "De nos jours de nombreux sites web nécessitent JavaScript pour fonctionner correctement. C'est pourquoi JavaScript est autorisé par défaut dans Tails pour éviter d'embrouiller nombre de personnes l'utliisant. Mais le *Navigateur Tor* prend soin de [[bloquer les fonctionnalités dangereuses de JavaScript|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]." ], "id_hash": 4276083830774817931, "content_hash": 4276083830774817931, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483271/?format=api", "priority": 100, "id": 471313, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=bb57b396a31fe48b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/471313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-14T23:19:43.693967Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "3. They can have bugs breaking the security offered by other add-ons\nand break your anonymity.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "3. Elles peuvent avoir des bugs brisant la sécurité offerte par d'autres extensions\net briser votre anonymat.\n" ], "id_hash": -7332366403022197623, "content_hash": -7332366403022197623, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483281/?format=api", "priority": 100, "id": 471314, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=1a3e339ae0da6c89", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/471314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-14T23:19:43.710270Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour\ndistinguishable amongst other Tails users.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "4. Elles peuvent briser votre anonymat en rendant votre comportement\nde navigation distinct des autres utilisateurs de Tails.\n" ], "id_hash": -1531822523668819900, "content_hash": -1531822523668819900, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483283/?format=api", "priority": 100, "id": 471315, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=6abddf87d9c71044", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/471315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-14T23:19:43.716940Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "It is technically hard to do it properly, see: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>." ], "previous_source": "", "target": [ "Il est techniquement compliqué de le faire correctement, voir : <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>." ], "id_hash": -7519444115344811676, "content_hash": -7519444115344811676, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483296/?format=api", "priority": 100, "id": 471316, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=17a5916ab4789964", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/471316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-14T23:19:43.731098Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "We are not proposing several desktop environments to choose from because we want to [[limit the amount of software included in Tails|faq#new-software]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Nous ne proposons pas de choisir entre différents environnements de bureau car nous voulons [[limiter le nombre de logiciels inclus dans Tails|faq#new-software]]." ], "id_hash": 1540383191783737852, "content_hash": 1540383191783737852, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483435/?format=api", "priority": 100, "id": 471473, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=95608a5a044089fc", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/471473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-18T01:15:56.050834Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "It harms the network, see: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>." ], "previous_source": "", "target": [ "Cela nuit au réseau, voir : <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>." ], "id_hash": 6835050242731128593, "content_hash": 6835050242731128593, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/491796/?format=api", "priority": 100, "id": 491802, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=dedaf9fb6befb711", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/491802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-12T04:15:24.876895Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an\nattacker.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "2. Elles peuvent avoir des bugs et des failles de sécurité qui peuvent être exploitées\npar un attaquant.\n" ], "id_hash": 5225944309917109131, "content_hash": 5225944309917109131, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/498975/?format=api", "priority": 100, "id": 498981, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=c88648a960954b8b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/498981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-15T18:16:19.439776Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you." ], "previous_source": "", "target": [ "Les sites web d'analyse d'empreinte, tels que <https://coveryourtracks.eff.org/>, essayent de récupérer le plus d'information possible de votre navigateur pour voir si cela peut être utilisé pour vous identifier." ], "id_hash": 2613887910812607400, "content_hash": 2613887910812607400, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/502179/?format=api", "priority": 100, "id": 502185, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=a4466534b6ac63a8", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/502185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-25T18:15:21.777718Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"old-software\">Why does Tails include old versions of software?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"older-version\">Pourquoi Tails inclut-il d'anciennes versions de certains logiciels ?</h2>\n" ], "id_hash": 1513295161916444568, "content_hash": 1513295161916444568, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/508808/?format=api", "priority": 100, "id": 508820, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=95004dee9658cf98", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/508820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-20T16:15:25.480430Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"dedicated-stick\">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"dedicated-stick\">Ai-je besoin d'une clé USB dédiée à Tails ?</h2>\n" ], "id_hash": 4818283278000432505, "content_hash": 4818283278000432505, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513948/?format=api", "priority": 100, "id": 513978, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=c2ddfb1cec6ba579", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-10T20:15:34.348797Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "Yes. Tails requires a USB stick dedicated to only running Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Oui. Tails nécessite une clé USB dédiée uniquement à l'exécution de Tails." ], "id_hash": 750102591055394010, "content_hash": 750102591055394010, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513950/?format=api", "priority": 100, "id": 513979, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=8a68e65514f4f4da", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-10T20:15:34.359227Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "If it were possible to use the same USB stick with another operating system, for example to store files to use on Windows, a virus in the other operating system could corrupt your Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "S'il était possible d'utiliser la même clé USB avec un autre système d'exploitation, par exemple pour stocker des fichiers à utiliser sous Windows, un virus dans l'autre système d'exploitation pourrait corrompre votre Tails." ], "id_hash": 257758279688352376, "content_hash": 257758279688352376, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513952/?format=api", "priority": 100, "id": 513980, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=8393bdca2abd7278", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-10T20:15:34.368992Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "C'est pourquoi votre clé USB Tails n'est pas reconnue dans Windows et pourquoi nous vous déconseillons d'installer d'autres systèmes d'exploitation autonomes sur la même clé USB." ], "id_hash": -5463747093189929095, "content_hash": -5463747093189929095, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513954/?format=api", "priority": 100, "id": 513981, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=342cdef787d75779", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-10T20:15:34.381061Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking to someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth." ], "previous_source": "", "target": [ "Il est impossible de vérifier l'intégrité d'une clé USB ou d'un DVD Tails, tout en exécutant Tails à partir de celui-ci. Cela reviendrait à demander à quelqu'un s'il ment : un vrai menteur prétendra toujours dire la vérité." ], "id_hash": 3369577872406975486, "content_hash": 3369577872406975486, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/516063/?format=api", "priority": 100, "id": 516075, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=aec32538dfd593fe", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/516075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-22T01:18:11.881351Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system to upgrade it to a trusted version of Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous craignez que votre Tails puisse être corrompu, effectuez une [[mise à jour manuelle|upgrade]] à partir d'un système d'exploitation de confiance pour le mettre à jour vers une version fiable de Tails." ], "id_hash": -679358146135577995, "content_hash": -679358146135577995, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/516065/?format=api", "priority": 100, "id": 516076, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=76926f5d90522a75", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/516076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-22T01:18:11.889322Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "See our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Voir notre explication de [[pourquoi Tails utilise Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]." ], "id_hash": -1251500201253009262, "content_hash": -1251500201253009262, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525284/?format=api", "priority": 100, "id": 525320, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=6ea1c7329bfc0892", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:46:17.652983Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity." ], "previous_source": "", "target": [ "Le navigateur Tor inclut également un [[niveau de sécurité|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] ainsi que l'extension [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] pour éventuellement désactiver plus fortement JavaScript. Cela peut améliorer la sécurité dans certains cas. Cependant, si vous désactivez JavaScript, l'[[empreinte|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] de votre *Navigateur Tor* diffère de celle de la plupart des autres personnes qui l'utilisent. Cela réduit votre anonymat." ], "id_hash": -8416222187681675352, "content_hash": -8416222187681675352, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525286/?format=api", "priority": 100, "id": 525321, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=0b339282e87907a8", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:46:17.673111Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "As explained in our documentation about\n[[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by\nmaking it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of\n<span class=\"application\">Tor Browser</span> (either in Tails or on other operating systems).\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Comme expliqué dans notre documentation à propos\nde [[l'empreinte du *Navigateur Tor* dans Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails assure l'anonymat en\nrendant difficile de distinguer une personne en particulier parmi toutes celles qui utilisent le\n<span class=\"application\">Navigateur Tor</span> (que ce soit dans Tails ou dans un autre système d'exploitation).\n" ], "id_hash": 4565358529787428207, "content_hash": 4565358529787428207, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525290/?format=api", "priority": 100, "id": 525323, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=bf5b696500477d6f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:46:17.696006Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Nous avons pour projet de permettre le stockage du niveau de sécurité dans le stockage persistant. ([[!tails_ticket 9700]])</p>\n" ], "id_hash": 6609011416173185532, "content_hash": 6609011416173185532, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525705/?format=api", "priority": 100, "id": 525711, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=dbb7ecddf18109fc", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-27T17:15:28.983085Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "For more information, refer to the official\n[<span class=\"application\">youtube-dl</span> website](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html).\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour plus d'information, consultez le [site web\nofficiel de <span class=\"application\">youtube-dl</span>](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html) (en anglais).\n" ], "id_hash": -7266558531601032428, "content_hash": -7266558531601032428, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/526587/?format=api", "priority": 100, "id": 526610, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=1b27ff83f0561b14", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/526610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-11T23:15:33.021691Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "Tails currently does not include a Monero wallet. However, we are interested\nin making it easier to use Monero in Tails in the future. See [[!tails_ticket\n17823]] for a list of unofficial guides on how to use Monero in Tails.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Actuellement, Tails n'inclut pas de portefeuille Monero. Cependant, nous souhaitons\nrendre plus facile l'utilisation de Monero dans Tails à l'avenir. Voir [[!tails_ticket\n17823]] pour une liste de guides non officiels sur la façon d'utiliser Monero dans Tails.\n" ], "id_hash": -7715497332608340037, "content_hash": -7715497332608340037, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/528903/?format=api", "priority": 100, "id": 529037, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=14ed0c0df067efbb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/529037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-14T08:15:40.859638Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards." ], "previous_source": "", "target": [ "L'édition du fichier de configuration Tor, aussi appelé `torrc`, pour modifier la façon dont Tor créé des circuits peut compromettre votre anonymat d'une façon qui est difficile à comprendre et à expliquer. C'est pourquoi nous n'expliquons pas comment modifier le fichier de configuration Tor dans Tails pour, par exemple, choisir le pays de votre nœud de sortie ou exclure certains relais d'entrée." ], "id_hash": -6043283816360390957, "content_hash": -6043283816360390957, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/530845/?format=api", "priority": 100, "id": 530851, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=2c21f16340f8ced3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/530851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-17T16:15:28.787078Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"voip\">Can I do voice or video calls from Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"voip\">Puis-je faire des appels vocaux et vidéos depuis Tails ?</h2>\n" ], "id_hash": 4655027902397524090, "content_hash": 4655027902397524090, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556265/?format=api", "priority": 100, "id": 556313, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=c099fb36bdefa87a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:40.255375Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "Not yet." ], "previous_source": "", "target": [ "Pas encore." ], "id_hash": -4236575212646420556, "content_hash": -4236575212646420556, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556267/?format=api", "priority": 100, "id": 556314, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=4534a94a59fc2fb4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:40.260403Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ " They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses\n [[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc=\"UDP\"]] connections. But, the Tor network only\n supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Ils ont besoin de la technologie [[!wikipedia_fr WebRTC]], qui utilise\n des connections [[!wikipedia_fr User_Datagram_Protocol desc=\"UDP\"]]. Mais le réseau Tor supporte\n seulement les connections TCP, comme celles utilisées pour HTTP et le courrier électronique.\n" ], "id_hash": -5817077093036834850, "content_hash": -5817077093036834850, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556271/?format=api", "priority": 100, "id": 556316, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=2f4597343e7a3fde", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:40.264423Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ " The Tor Project is working on [supporting UDP traffic over\n Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), which\n should remove this limitation.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Le Projet Tor travaille sur le [support du trafic UDP à travers\n Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), ce qui\n devrait enlever cette limitation.\n" ], "id_hash": 6725691597038704924, "content_hash": 6725691597038704924, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556273/?format=api", "priority": 100, "id": 556317, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=dd5674df8e52591c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:40.266414Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "Proprietary applications like *Skype* or *Zoom* will never be available in Tails because they are not Free Software." ], "previous_source": "", "target": [ "Les applications propriétaires comme *Skype* ou *Zoom* ne seront jamais disponibles dans Tails car elles ne sont pas des logiciels libres." ], "id_hash": 4538899699608409460, "content_hash": 4538899699608409460, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556275/?format=api", "priority": 100, "id": 556318, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=befd693a8a495574", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:40.268323Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ " [*Wahay*](https://wahay.org/) is a decentralized voice chat application based\n on *Mumble*. If you are a Debian developer, please help us\n [[!tails_ticket 17617 desc=\"get *Wahay* in Debian\"]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ " [*Wahay*](https://wahay.org/) est une application décentralisée de discussion vocale basée\n sur *Mumble*. Si vous êtes une personne qui développe sur Debian, merci de nous aider à\n [[!tails_ticket 17617 desc=\"obtenir *Wahay* dans Debian\"]].\n" ], "id_hash": 7891687130065239658, "content_hash": 7891687130065239658, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556279/?format=api", "priority": 100, "id": 556320, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=ed84e7a2020f7e6a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:40.272443Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "The clock of the computer needs to be set at the correct time to both:" ], "previous_source": "", "target": [ "L'horloge de l'ordinateur a besoin d'être à la bonne heure pour à la fois :" ], "id_hash": -2125382644826343759, "content_hash": -2125382644826343759, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580934/?format=api", "priority": 100, "id": 580976, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=62811fbecb5876b1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-04T19:20:04.491766Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ "Be able to connect to the Tor network in the first place" ], "previous_source": "", "target": [ "Être capable de se connecter au réseau Tor en premier lieu" ], "id_hash": 6185371633266522231, "content_hash": 6185371633266522231, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580936/?format=api", "priority": 100, "id": 580977, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=d5d6daba9ca0f877", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-04T19:20:04.493942Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fr/?format=api", "source": [ " The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting\n to Tor, either [[automatically|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or\n [[manually|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ " L'horloge de l'ordinateur est corrigée une première fois, approximativement, avant de se connecter\n à Tor, soit [[automatiquement|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] soit\n [[manuellement|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].\n" ], "id_hash": -164012959853761396, "content_hash": -164012959853761396, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580938/?format=api", "priority": 100, "id": 580978, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fr/?checksum=7db94f14fd5b2c8c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-04T19:20:04.496373Z" } ] }