Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/faq/fa/units/?format=api
{ "count": 161, "next": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Frequently asked questions\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"پرسش‌های متداول\"]]\n" ], "id_hash": -6089181334079941573, "content_hash": -6089181334079941573, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483738/?format=api", "priority": 100, "id": 32343, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=2b7ee1d6a939d43b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:39Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "id_hash": 403848338281452088, "content_hash": 403848338281452088, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483739/?format=api", "priority": 100, "id": 32344, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=859ac1ec8a65d238", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:39Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details." ], "previous_source": "", "target": [ "ما ارتباط عمیقی با دبیان داریم. دوستی‌ها، روابط و تخصص فنی که در رابطه با دبیان داریم فایده‌های بسیاری برای تیلز دارد و برای ساختن چنین رابطه‌ای با اوبونتو، اُپن‌بی‌اس‌دی و توزیع‌های دیگر آماده نیستیم. برای جزییات رجوع کنید به اعلان ما راجع به [[contribute/relationship_with_upstream]]." ], "id_hash": -5791738033170582463, "content_hash": -5791738033170582463, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483744/?format=api", "priority": 100, "id": 32355, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=2f9f9cf1dcbf7441", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli." ], "previous_source": "", "target": [ "همچنین رجوع کنید به مقالهٔ [چرا مشتقات بسیاری از دبیان وجود دارند](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) به قلم استفانو زاکیرولی." ], "id_hash": -4657599912190406720, "content_hash": -4657599912190406720, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483745/?format=api", "priority": 100, "id": 32356, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=3f5ce18e90000fc0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "First, see the answer to the [[previous question|faq#debian]]." ], "previous_source": "", "target": [ "ابتدا پاسخ [[پرسش قبلی|faq#debian]] را ببینید." ], "id_hash": -6455253483303807912, "content_hash": -6455253483303807912, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483747/?format=api", "priority": 100, "id": 32359, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=266a55288892d458", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Ubuntu adds features in ways that we find dangerous for privacy. For example Ubuntu One ([partly discontinued](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) and the [Amazon ads and data leaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks)." ], "previous_source": "", "target": [ "اوبونتو ویژگی‌های خود را طوری اضافه می‌کند که به نظر ما برای حریم خصوصی خطرناک هستند. برای نمونه اوبونتوی یک ([پشتیبانی از آن تا حدودی قطع شده](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) و [تبلیغات آمازون و درز اطلاعات](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks)." ], "id_hash": 8098018738958172798, "content_hash": 8098018738958172798, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483749/?format=api", "priority": 100, "id": 32361, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=f061f123500f027e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Ubuntu is led by a company that takes most of the important decisions and has the power to make them happen." ], "previous_source": "", "target": [ "اوبونتو توسط شرکتی اداره می‌شود که بیشتر تصمیم‌های مهم آن را می‌گیرد و قدرت اجرایی کردن این تصمیم‌ها را دارد." ], "id_hash": 6176987329949871228, "content_hash": 6176987329949871228, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483750/?format=api", "priority": 100, "id": 32362, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=d5b9113fdfc02c7c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "We usually ship kernels and video drivers from [Debian backports](http://backports.debian.org/). The result is comparable to Ubuntu in terms of support for recent hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "ما معمولاً هسته‌ها و راه‌اندازی‌های ویدیویی را از [بک‌پورت‌های دبیان](http://backports.debian.org/) می‌گیریم. نتیجهٔ این کار از لحاظ پشتیبانی سخت‌افزارهای جدید قابل‌مقایسه با اوبونتو است." ], "id_hash": 6897529863078803974, "content_hash": 6897529863078803974, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483751/?format=api", "priority": 100, "id": 32363, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=dfb8f2dda475fa06", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports." ], "previous_source": "", "target": [ "ما فکر می‌کنیم کیفیت عمومی کار نگهداری بسته‌ها از جنبهٔ امنیتی مهم است. نگهدارنده‌های دبیان معمولاً در حوزه‌های مرتبط با بسته‌ها خبره هستند؛ اما این مورد معمولاً در مورد بسته‌هایی به غیر از بسته‌های معدودی که اوبونتو پشتیبانی می‌کند صادق نیست." ], "id_hash": 9064578790902692864, "content_hash": 9064578790902692864, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483752/?format=api", "priority": 100, "id": 32364, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=fdcbda62564b7c00", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "We are actively working on improving [[AppArmor support|contribute/design/application_isolation]] in Tails; a security framework that is already used in a few Ubuntu applications." ], "previous_source": "", "target": [ "ما مدام روی پیشبرد [[پشتیبانی اَپ‌آرمور|contribute/design/application_isolation]] در تیلز کار می‌کنیم؛ اپ‌آرمور یک چارچوب امنیتی است که پیش از این در بعضی ابزارهای اوبونتو به کار رفته است." ], "id_hash": 8372012145474830447, "content_hash": 8372012145474830447, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483753/?format=api", "priority": 100, "id": 32365, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=f42f5cb08248806f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:40Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "We are also working on adding compiler hardening options to more Debian packages included in Tails; another security feature that Ubuntu already provides." ], "previous_source": "", "target": [ "همچنین در حال کار روی اضافه کردن گزینه‌های کامپایلری برای بسته‌های بیشتری از دبیان که در تیلز وجود دارند هستیم؛ این بسته‌ها ویژگی امنیتی دیگری هستند که اوبونتو از آن‌ها استفاده می‌کند." ], "id_hash": 4895949064239200955, "content_hash": 4895949064239200955, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483754/?format=api", "priority": 100, "id": 32366, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=c3f1e7bbec623abb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:41Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "We had users ask for LXDE, XFCE, MATE, KDE, and so on, but we are not going to change desktop. According to us, the main drawback of GNOME is that it requires quite a lot of resources to work properly, but it has many advantages. The GNOME Desktop is:" ], "previous_source": "", "target": [ "بعضی کاربران از ما درخواست دسکتاپ‌های LXDE، XFCE، MATE، KDE و غیره کرده‌اند، اما ما قصد تغییر دسکتاپ را نداریم. از نظر ما مشکل اصلی گنوم این است که به منابع بسیاری نیاز دارد تا خوب کار کند، اما مزایای بسیاری نیز دارد. دسکتاپ گنوم:" ], "id_hash": -6879678816190819259, "content_hash": -6879678816190819259, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483756/?format=api", "priority": 100, "id": 32369, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=20867891182a9445", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:41Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Well maintained in [[Debian|faq#debian]], where it is the default desktop environment." ], "previous_source": "", "target": [ "در [[دبیان|faq#debian]] که محیط دسکتاپ پیش‌فرض است، خوب از آن نگهداری می‌شود." ], "id_hash": -4140519409803847774, "content_hash": -4140519409803847774, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483761/?format=api", "priority": 100, "id": 32374, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=4689eb88c10817a2", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:41Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again." ], "previous_source": "", "target": [ "ما کمی وقت صرف کسب اطلاعات در مورد گنوم کرده‌ایم و عوض کردن محیط دسکتاپ مستلزم این است که دوباره این روند را طی کنیم." ], "id_hash": -858311139567204250, "content_hash": -858311139567204250, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483762/?format=api", "priority": 100, "id": 32375, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=7416aa90eb560866", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:41Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "This is a conscious decision as this mode of operation is better for what we want to provide to Tails users: amnesia, the fact that Tails leaves no traces on the computer after a session is closed." ], "previous_source": "", "target": [ "این تصمیم آگاهانه از این رو گرفته شده که این حالت برای چیزی که برای کاربران تیلز می‌خواهیم بهتر است: فراموشی، یعنی این که تیلز پس از پایان نشست کاری ردپایی روی رایانه باقی نمی‌گذارد." ], "id_hash": 5042950768123786768, "content_hash": 5042950768123786768, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483767/?format=api", "priority": 100, "id": 32400, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=c5fc290141cd3610", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:43Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "No, we don't sell preinstalled Tails devices." ], "previous_source": "", "target": [ "خیر. ما دستگاه‌های تیلز ازپیش‌نصب‌شده نمی‌فروشیم." ], "id_hash": -94045108241543036, "content_hash": -94045108241543036, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483768/?format=api", "priority": 100, "id": 32409, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=7eb1e278ea665084", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:43Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:" ], "previous_source": "", "target": [ "فروختن دستگاه‌های ازپیش‌نصب‌شده در واقع فکر بسیار بدی هستند:" ], "id_hash": -5789678700291804056, "content_hash": -5789678700291804056, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483769/?format=api", "priority": 100, "id": 32410, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=2fa6ede5a9763468", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:43Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 6 weeks at most." ], "previous_source": "", "target": [ "اگر تیلز را روی یک دی‌وی‌دی ایجاد کنیم، این دی‌وی‌دی در نسخهٔ بعدی دیگر قدیمی خواهد بود. یعنی عمر مفید آن در بهترین حالت تنها شش هفته است." ], "id_hash": -352743452545251900, "content_hash": -352743452545251900, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483770/?format=api", "priority": 100, "id": 32411, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=7b1acdb2e63205c4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:43Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case." ], "previous_source": "", "target": [ "ما معتقدیم در این مورد فعال نگاه داشتن جاوااسکریپت به طور پیش‌فرض بهترین مصالحه بین کاربردپذیری و امنیت است." ], "id_hash": -7986178423385956959, "content_hash": -7986178423385956959, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483773/?format=api", "priority": 100, "id": 32419, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=112b65095930dda1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Installing add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span> might break the security built in Tails.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "نصب افزونه‌ها روی <span class=\"application\">مرورگر تور</span> ممکن است باعث ایجاد اشکال در امنیت موجود در تیلز شود.\n" ], "id_hash": -1600005755583718795, "content_hash": -1600005755583718795, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483775/?format=api", "priority": 100, "id": 32422, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=69cba33e13da1a75", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Add-ons can do many things within the browser, and even if all the networking goes through Tor, some add-ons might interact badly with the rest of the configuration or leak private information." ], "previous_source": "", "target": [ "افزونه‌ها می‌توانند کارهای بسیاری در مرورگر انجام دهند و حتی اگر تمام فعالیت‌های مرورگر از طریق تور عبور کند، بعضی افزونه‌ها ممکن است با بقیهٔ تنظیمات مشکل داشته باشند یا باعث درز کردن اطلاعات خصوصی شوند." ], "id_hash": -3362240883097725959, "content_hash": -3362240883097725959, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483776/?format=api", "priority": 100, "id": 32423, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=5156ebbb11aa13f9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "1. They can track and reveal information about your browsing behaviour, browsing\nhistory, or system information, either on purpose or by mistake.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "۱. آن‌ها می‌تواند اطلاعاتی در مورد رفتار وب‌گردی، تاریخچهٔ وب‌گردی یا اطلاعات سیستم شما را چه از عمد و چه از روی اشتباه پیگیری و فاش کنند.\n" ], "id_hash": -4633832621309889630, "content_hash": -4633832621309889630, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483777/?format=api", "priority": 100, "id": 32424, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=3fb151c83234f3a2", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Unless proven otherwise, no add-on, apart from the ones already included in Tails, have been seriously audited and should be considered safe to use in this context." ], "previous_source": "", "target": [ "هیچ افزونه‌ای به جز افزونه‌های گنجانده‌شده در تیلز بررسی جدی نشده‌اند و نباید استفاده از آن‌ها در تیلز امن محسوب شود، مگر این که خلافش ثابت شود." ], "id_hash": -8754130650422421215, "content_hash": -8754130650422421215, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483779/?format=api", "priority": 100, "id": 32428, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=0683148e08365921", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:44Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "No. Tails provides upgrades every six weeks, that are thoroughly tested\nto make sure that no security feature or configuration gets broken.\nUpdating add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span> might\nbreak the security built in Tails.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "خیر. تیلز هر شش هفته به‌روزرسانی‌هایی در اختیار شما می‌گذارد که به دقت بررسی شده‌اند\nتا اطمینان حاصل شود که مشکل امنیتی یا پیکربندی ندارند.\nبه روزرسانی افزونه‌ها در <span class=\"application\">مرورگر تیلز</span> ممکن است منجر به\nایجاد اشکال در امنیت موجود در تیلز شود.\n" ], "id_hash": 5603240743329531229, "content_hash": 5603240743329531229, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483861/?format=api", "priority": 100, "id": 32433, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=cdc2b5c4d127055d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-07-28T07:37:38Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for\nanonymity in itself, as long as it is the same for all users of <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "بنابراین اطلاعات به‌دست‌آمده توسط این تارنماها تا وقتی که این اطلاعات برای تمام کاربران \n<span class=\"application\">مرورگر تور</span> یکسان باشد به خودی خود ناشناسی را دچار مخاطره نمی‌کنند.\n" ], "id_hash": 7079996780677875616, "content_hash": 7079996780677875616, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483785/?format=api", "priority": 100, "id": 32448, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=e241338f8336c7a0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:45Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Furthermore, we verify the result of those websites before each release, see our [[test suite|contribute/release_process/test]]." ], "previous_source": "", "target": [ "علاوه بر این ما نتایج این تارنماها را پیش از هر انتشار تأیید می‌کنیم. رجوع کنید به [[مجموعهٔ آزمایش|contribute/release_process/test]]." ], "id_hash": -8459846811696980401, "content_hash": -8459846811696980401, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483786/?format=api", "priority": 100, "id": 32450, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=0a9896259e949e4f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:45Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "First of all, make sure that this software is already available in Debian, as this is a requirement to be included in Tails. Adding to Tails software which is not in Debian imply an additional workload that could compromise the sustainability of the project. On top of that, being in Debian brings many advantages:" ], "previous_source": "", "target": [ "اول از همه این‌که از موجود بودن این نرم‌افزار در دبیان اطمینان حاصل کنید، چرا که این نکته مقدمهٔ استفاده از آن نرم‌افزار در تیلز است. اضافه کردن نرم‌افزاری به تیلز که در دبیان نیست به معنی حجم اضافی کار است که ممکن است امکان مراقبت از پروژه را دچار مشکل کند. علاوه بر این حضور در دبیان مزایای بسیاری دارد:" ], "id_hash": 1784199508859237246, "content_hash": 1784199508859237246, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483817/?format=api", "priority": 100, "id": 32512, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=98c2c0000dfb337e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "It is under the scrutiny of the Debian community and its many users and derivatives, including Ubuntu." ], "previous_source": "", "target": [ "این نرم‌افزارها تحت مراقبت جامعهٔ دبیان و کاربران و مشتقات بسیار آن از جمله اوبونتو قرار دارند." ], "id_hash": -6571473205838182158, "content_hash": -6571473205838182158, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483820/?format=api", "priority": 100, "id": 32515, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=24cd6fefbb0488f2", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "To check whether a software is in Debian, search for it on <https://packages.debian.org/>. If it is not yet available in Debian, you should ask its developers why it is not the case yet." ], "previous_source": "", "target": [ "برای مطمئن شدن از حضور یک نرم‌افزار در دبیان، در <https://packages.debian.org/> به دنبال آن بگردید. اگر هنوز برای دبیان موجود نیت، باید از برنامه‌نویسان آن دلیل این مشکل را بپرسید." ], "id_hash": 8319393210895567505, "content_hash": 8319393210895567505, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483821/?format=api", "priority": 100, "id": 32516, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=f3746c0c1a3a0a91", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Second, this software might not be useful to accomplish our design goals. Refer to our [[design documents|contribute/design]] to understand which are the intended use cases, and the assumptions on which Tails is based." ], "previous_source": "", "target": [ "دوم این که این نرم‌افزار شاید برای اهداف طراحی ما سودمند نباشد. برای درک موارد استفادهٔ مورد نظر ما و پیش‌فرض‌های تیلز رجوع کنید به [[سند طراحی|contribute/design]] ما." ], "id_hash": -5959237733956118002, "content_hash": -5959237733956118002, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483822/?format=api", "priority": 100, "id": 32517, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=2d4c88dab7711a0e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "We also try to limit the amount of software included in Tails, and we only add new software with a very good reason to do so:" ], "previous_source": "", "target": [ "ما همچنین تلاش می‌کنیم میزان نرم‌افزارهای موجود در تیلز را کاهش دهیم و تنها به دلایل بسیار مناسب چند نرم‌افزار در آن می‌گنجانیم:" ], "id_hash": -8022288029826542731, "content_hash": -8022288029826542731, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483823/?format=api", "priority": 100, "id": 32518, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=10ab1b8a70521375", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "If a package needs to be removed after its inclusion, for example because of security problems, then this might be problematic as users might rely on it." ], "previous_source": "", "target": [ "اگر پس از اضافه شدن یک بسته، برای مثال به دلایل مشکلات امنیتی، مجبور به حذف آن شویم، ممکن است مشکلاتی برای کاربران به وجود بیاید چون به این نرم‌افزارها اتکا می‌کنند." ], "id_hash": -3685639221062985733, "content_hash": -3685639221062985733, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483826/?format=api", "priority": 100, "id": 32522, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=4cd9faa7e24b17fb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "<div class=\"tip\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"tip\">\n" ], "id_hash": 391898210009816772, "content_hash": 391898210009816772, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483827/?format=api", "priority": 100, "id": 32524, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=85704d587bbf1ec4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483829/?format=api", "priority": 100, "id": 32526, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:49Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Here is some of the software we are often asked to include in Tails:" ], "previous_source": "", "target": [ "این‌ها نرم‌افزارهایی هستند که از ما مکرراً برای گنجاندن آن‌ها در تیلز درخواست می‌شود:" ], "id_hash": -2250551824842683441, "content_hash": -2250551824842683441, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483830/?format=api", "priority": 100, "id": 32527, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=60c46f0a0ba50bcf", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:50Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Tails does not ship any BitTorrent software and is unlikely to do so in the future." ], "previous_source": "", "target": [ "تیلز از هیچ نرم‌افزار بیت‌تورنتی استفاده نمی‌کند و احتمال این کار در آینده نیز کم است." ], "id_hash": 5985284869566488512, "content_hash": 5985284869566488512, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483834/?format=api", "priority": 100, "id": 32533, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=d31000e0a207dfc0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:50Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "The problem with using BitTorrent over Tor is double:" ], "previous_source": "", "target": [ "دو مشکل برای استفاده از بیت‌تورنت در تور وجود دارد:" ], "id_hash": 2561154634184200588, "content_hash": 2561154634184200588, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483835/?format=api", "priority": 100, "id": 32534, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=a38b0c91f965118c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:50Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "<div class=\"note\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"note\">\n" ], "id_hash": 8451308039933380299, "content_hash": 8451308039933380299, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483840/?format=api", "priority": 100, "id": 32545, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=f54913e2a7a1c6cb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/32545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T14:12:51Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malwares, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus softwares, including the permission design of Linux systems." ], "previous_source": "", "target": [ "خیر. تیلز نیز مانند دیگر سیستم‌های لینوکس برای محافظت خود در برابر بیشتر بدافزارها از جمله ویروس‌ها، اسب‌های تروا و کرم‌ها نیازی به ضدویروس ندارد. دلایل مختلفی برای نیاز نداشتن اغلب سیستم‌عامل‌های لینوکس به نرم‌افزارهای ضدویروس وجود دارد، از جمله طراحی اجازهٔ سیستم‌های لینوکس." ], "id_hash": 2428833429777292701, "content_hash": 2428833429777292701, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/484281/?format=api", "priority": 100, "id": 71397, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=a1b4f322c8781d9d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/71397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-22T09:09:30Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "See the [[!wikipedia Linux_malware desc=\"Wikipedia page on Linux malware\"]] for further details." ], "previous_source": "", "target": [ "برای جزییات بیشتر رجوع کنید به [[!wikipedia Linux_malware desc=\"صفحهٔ ویکی‌پدیا در مورد بدافزارهای لینوکس\"]]." ], "id_hash": -7042200770269995008, "content_hash": -7042200770269995008, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/484282/?format=api", "priority": 100, "id": 71398, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=1e4513b5eb132000", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/71398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-22T09:09:30Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "For example, to download a YouTube video, execute the following command in a terminal:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7886863625612925470, "content_hash": 7886863625612925470, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/484565/?format=api", "priority": 100, "id": 123951, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=ed73c4ae5c9b9a1e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/123951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-11-23T19:19:29Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD." ], "previous_source": "", "target": [ "این کار با روش‌های نصب توصیه‌شده ممکن نیست. تیلز طوری طراحی شده تا یک سیستم زنده باشد که از یک دستگاه جداشدنی مانند دی‌وی‌دی، درایو یواس‌بی یا کارت حافظه کار می‌کند." ], "id_hash": 3388011966590156783, "content_hash": 3388011966590156783, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485602/?format=api", "priority": 100, "id": 167200, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=af04a2eee360ffef", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/167200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:22:03Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does *not* behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation|install]] instead." ], "previous_source": "", "target": [ "خیر. ما از این روش‌های نصب پشتیبانی نمی‌کنیم. این روش‌ها کلاً کار نمی‌کنند، یا حتی بدتر، ممکن است یک دستگاه تیلز ایجاد کنند که آن طور که باید *عمل نمی‌کند*. در عوض [[download and سند دانلود و نصب|install]] را دنبال کنید." ], "id_hash": -4360737854680596469, "content_hash": -4360737854680596469, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485603/?format=api", "priority": 100, "id": 167201, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=437b8c067d2a000b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/167201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:22:03Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about." ], "previous_source": "", "target": [ "اگر آن را روی یک درایو یواس‌بی نصب کنیم، تأیید صحت آن غیرممکن خواهد بود. اعتماد به صحت یک دستگاه تیلز یا باید بر مبنای تأیید رمزنگاری باشد یا اعتماد شخصی (اگر فرد قابل‌اعتمادی می‌شناسید که می‌تواند برایتان یک دستگاه تیلز را همتاسازی کند). اما پس از نصب تیلز روی یک درایو یواس‌بی دیگر نمی‌توان از روش‌های تأیید رمزنگاری استفاده کرد. امکان اعتماد به دستگاه تیلز مساله‌ای است که ما به آن اهمیت بسیاری می‌دهیم." ], "id_hash": 2823549845516551023, "content_hash": 2823549845516551023, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485604/?format=api", "priority": 100, "id": 167205, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=a72f439feb9f836f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/167205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-09T14:22:03Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "در حال حاضر راه‌اندازی یک رله یا پل تور در تیلز ممکن نیست. رجوع کنید به [[!tails_ticket 5418]]." ], "id_hash": 1672337362700229653, "content_hash": 1672337362700229653, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486878/?format=api", "priority": 100, "id": 347433, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=973555f8905c5c15", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/347433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-09-10T11:07:11Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "For example, the user-agent string of <span class=\"application\">Tor Browser</span> includes\n<em>Windows NT</em> but this value preserves your anonymity even if\nyou run Windows NT. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from\nother users of <span class=\"application\">Tor Browser</span> and, as a\nconsequence, weakens your anonymity.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "برای نمونه قسمت user-agent مرورگر از تیلز ۰٫۲۱ و <span class=\"application\">مرورگر تور</span> ۲٫۳٫۲۵-۱۳ \nروی `Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3` تنظیم شده‌است.\nاین مساله ناشناسی شما را حفظ می‌کند حتی اگر سیستم‌عامل نصب‌شده روی رایانه\n ویندوز ان‌تی باشد و شما معمولاً از فایرفاکس استفاده کنید. از سوی دیگر تغییر این تنظیم شما را از کاربران دیگر\n <span class=\"application\">مرورگر تور</span> متمایز کرده و ناشناسی شما را دچار مخاطره می‌کند.\n" ], "id_hash": -4698103659606105422, "content_hash": -4698103659606105422, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/488646/?format=api", "priority": 100, "id": 392791, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=3eccfb9cfb3722b2", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/392791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-08-29T13:21:36Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "No. Tails provides upgrades every six weeks, that are thoroughly tested\nto make sure that no security feature or configuration gets broken.\nIf you upgrade the system yourself using `apt` or <span class=\"application\">Synaptic</span>,\nyou might break things. Upgrading when you get a notification from\n<span class=\"application\">[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]</span> is enough.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "خیر. تیلز هر شش هفته امکان به‌روزرسانی فراهم می‌کند و این به‌روزرسانی‌ها به دقت\nبررسی می‌شوند تا باعث مشکل در ویژگی‌های امنیتی یا پیکربندی نشوند.\nاگر سیستمتان را خودتان با استفاده از `apt` یا <span class=\"application\">سینپتیک</span>\nبه‌روز کنید ممکن است باعث شوید این ویژگی‌ها دچار مشکل شوند. به‌روزرسانی پس از دریافت آگهی از\n<span class=\"application\">[[ارتقادهندهٔ تیلز|doc/upgrade]]</span> کافی است.\n" ], "id_hash": -720995481303800888, "content_hash": -720995481303800888, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/488843/?format=api", "priority": 100, "id": 396752, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=75fe826e0439a3c8", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/396752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-29T20:11:13Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "<!--\nXXX: Push that information to the browser documentation?\nXXX: Check https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/torbutton-faq.html.en#recommendedextensions\n-->\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<!--\nXXX: این اطلاعات را به مستندات مرورگر ببرم؟\nXXX: رجوع کنید به https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html.en#recommendedextensions\n-->\n" ], "id_hash": -3426567190020097820, "content_hash": -3426567190020097820, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/491014/?format=api", "priority": 100, "id": 453605, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=5072634b9fd7f8e4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/453605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-22T18:54:07.731953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5091521133442210868, "content_hash": 5091521133442210868, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/491558/?format=api", "priority": 100, "id": 466303, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=c6a8b77ead379c34", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/466303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-29T23:15:22.891388Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/fa/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"project\">Tails project</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a id=\"project\"></a>\n" ], "id_hash": 5218216556093614515, "content_hash": 5218216556093614515, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483083/?format=api", "priority": 100, "id": 470619, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/fa/?checksum=c86ad44f7b05a9b3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.445341Z" } ] }