Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/electrum/es/units/?format=api
{ "count": 33, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"caution\">\n" ], "id_hash": 2834202523402522382, "content_hash": 2834202523402522382, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483471/?format=api", "priority": 100, "id": 20143, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=a7551c2dc4ec4f0e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/20143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:38:05Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "<p>Bitcoin is <a href=\"https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous\">not\nanonymous</a>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Bitcoin <a href=\"https://bitcoin.org/es/faq#es-bitcoin-anonimo\">no es\nanónimo</a>.</p>\n" ], "id_hash": -408140820604072726, "content_hash": -408140820604072726, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483472/?format=api", "priority": 100, "id": 20144, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=7a55fe16098eccea", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/20144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:38:05Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483473/?format=api", "priority": 100, "id": 20146, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/20146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:38:05Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure." ], "previous_source": "", "target": [ "Puedes usar tu billetera desde diferentes dispositivos y evitar perder bitcoins en un error de respaldo o fallo del ordenador." ], "id_hash": -7692485827319435225, "content_hash": -7692485827319435225, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/484569/?format=api", "priority": 100, "id": 85872, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=153ecce586e5f027", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/85872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-02-28T23:29:42Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when starting." ], "previous_source": "", "target": [ "Electrum no descarga la cadena de bloques, por lo que no hay tiempo de espera al iniciar." ], "id_hash": -20515490124698745, "content_hash": -20515490124698745, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/484570/?format=api", "priority": 100, "id": 85873, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=7fb71d453ab96b87", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/85873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-02-28T23:29:42Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "You can sign transactions from an offline working session for additional security." ], "previous_source": "", "target": [ "Puedes firmar transacciones desde una sesión de trabajo sin conexión para mayor seguridad." ], "id_hash": 5837619327043621095, "content_hash": 5837619327043621095, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/484571/?format=api", "priority": 100, "id": 85874, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=d10363d95263d0e7", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/85874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-02-28T23:29:42Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use\na different receiving address for each transaction.\n<span class=\"application\">Electrum</span> automatically generates new\naddresses for you to use.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Para que sea más difícil relacionar tus diferentes transacciones, debes utilizar una dirección de recepción\ndiferente para cada transacción.\n<span class=\"aplicación\">Electrum</span> genera automáticamente una nueva\ndirección para ti.</p>\n" ], "id_hash": 5362349356738549766, "content_hash": 5362349356738549766, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/484572/?format=api", "priority": 100, "id": 85876, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=ca6ae45439f21806", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/85876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-02-28T23:29:42Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "<div class=\"tip\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"tip\">\n" ], "id_hash": 391898210009816772, "content_hash": 391898210009816772, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/484573/?format=api", "priority": 100, "id": 85880, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=85704d587bbf1ec4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/85880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-02-28T23:29:42Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span>\ndisplays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>No confíes ciegamente en el balance de bitcoin que <span class=\"application\">Electrum</span>\nmuestra como <em>sin confirmar</em>. Espera a que se confirmen las transacciones.</p>\n" ], "id_hash": 1659415488907942901, "content_hash": 1659415488907942901, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/484575/?format=api", "priority": 100, "id": 85882, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=97076d985f239bf5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/85882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-02-28T23:29:43Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the\nchain of words generated by <span class=\"application\">Electrum</span>\nwhen creating the wallet. But if you lose your seed, you\nlose your entire wallet.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Puedes recuperar tu billetera totalmente de su <em>semilla</em>: la\ncadena de palabras generadas por <span class=\"application\">Electrum</span>\ncuando se creó la cartera. Pero si pierdes tu semilla,\npierdes toda la cartera.\n" ], "id_hash": 3120677850816717597, "content_hash": 3120677850816717597, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486533/?format=api", "priority": 100, "id": 326325, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=ab4edff8a45c231d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:10Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "That's why we recommend you both:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por eso te recomendamos que:" ], "id_hash": 3449792240281420239, "content_hash": 3449792240281420239, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486534/?format=api", "priority": 100, "id": 326326, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=afe01fc3c6df81cf", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:10Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you." ], "previous_source": "", "target": [ "Respalda tu semilla fuera de Tails. Por ejemplo, puedes escribirla en un papel y guárdala encima." ], "id_hash": -7400551758560402749, "content_hash": -7400551758560402749, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486536/?format=api", "priority": 100, "id": 326328, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=194bf562a91d62c3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:10Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "<a name=\"corrupted\"></a>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<a name=\"corrupted\"></a>\n" ], "id_hash": -1817807347486536306, "content_hash": -1817807347486536306, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486537/?format=api", "priority": 100, "id": 326329, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=66c5d9d93ef84d8e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:10Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "If <span class=\"application\">Electrum</span> fails to start or stays\nminimized, maybe your <span class=\"application\">Electrum</span> folder\nis corrupted.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Si <span class=\"application\">Electrum</span> no se inicia o se queda\nminimizado, posiblemente tu carpeta de <span class=\"application\">Electrum</span>\nse ha corrompido.\n" ], "id_hash": 2432856081700650589, "content_hash": 2432856081700650589, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486539/?format=api", "priority": 100, "id": 326331, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=a1c33db76b6a7e5d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:10Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "To recover your wallet from its seed:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para recuperar tu cartera de su semilla:" ], "id_hash": -8730306781260213280, "content_hash": -8730306781260213280, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486540/?format=api", "priority": 100, "id": 326332, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=06d7b83cd2cd13e0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:10Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Make sure that <span class=\"application\">Electrum</span> is closed." ], "previous_source": "", "target": [ "Asegúrate de que <span class=\"application\">Electrum</span> está cerrado." ], "id_hash": 976055686431078724, "content_hash": 976055686431078724, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486541/?format=api", "priority": 100, "id": 326333, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=8d8ba579b6b97944", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:10Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Open your <span class=\"filename\">Home</span> folder." ], "previous_source": "", "target": [ "Abre tu carpeta <span class=\"filename\">Home</span>." ], "id_hash": 4317844814991309495, "content_hash": 4317844814991309495, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486544/?format=api", "priority": 100, "id": 326334, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=bbec10fb78d1bab7", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:10Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Open the <span class=\"filename\">.electrum</span> folder." ], "previous_source": "", "target": [ "Abre la carpieta <span class=\"filename\">.electrum</span>." ], "id_hash": 2651456174758302537, "content_hash": 2651456174758302537, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486545/?format=api", "priority": 100, "id": 326336, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=a4cbdd57c9fc1349", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:11Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Delete the <span class=\"filename\">wallets</span> folder." ], "previous_source": "", "target": [ "Borra la carpeta <span class=\"filename\">wallets</span>." ], "id_hash": 119622617934506455, "content_hash": 119622617934506455, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486546/?format=api", "priority": 100, "id": 326337, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=81a8fc232116a9d7", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:11Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Start <span class=\"application\">Electrum</span>." ], "previous_source": "", "target": [ "Inicia <span class=\"application\">Electrum</span>." ], "id_hash": -1183609606699125465, "content_hash": -1183609606699125465, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486547/?format=api", "priority": 100, "id": 326338, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=6f92f9556ff57527", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:11Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "When creating a new wallet choose <span class=\"guilabel\">I already have a seed</span> and specify the seed of your wallet." ], "previous_source": "", "target": [ "Al crear un nuevo monedero elige <span class=\"guilabel\">Ya tengo una semilla</span> y escribe la semilla de tu monedero." ], "id_hash": 2866202349774400186, "content_hash": 2866202349774400186, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/486548/?format=api", "priority": 100, "id": 326339, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=a7c6cbd9f0b16aba", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/326339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-04-07T06:07:11Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Exchanging bitcoins using Electrum\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Intercambio de bitcoins con Electrum\"]]\n" ], "id_hash": -12202132419306305, "content_hash": -12202132419306305, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490622/?format=api", "priority": 100, "id": 448069, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=7fd4a639a7a51cbf", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/448069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:21:43.043382Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Recovering your wallet from its seed" ], "previous_source": "", "target": [ "Recupera tu cartera de su semilla" ], "id_hash": -5606844622293320123, "content_hash": -5606844622293320123, "location": "", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490623/?format=api", "priority": 100, "id": 448070, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=32307c85b965be45", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/448070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:21:43.069381Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Backing up your seed" ], "previous_source": "", "target": [ "Respalda tu siembra" ], "id_hash": 1921206801833592985, "content_hash": 1921206801833592985, "location": "", "context": "", "note": "type: Title -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490624/?format=api", "priority": 100, "id": 448071, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=9aa97f68435b0899", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/448071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:21:43.075574Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Fixing a corrupted wallet" ], "previous_source": "", "target": [ "Arreglar una cartera corrupta" ], "id_hash": -4654323014154771608, "content_hash": -4654323014154771608, "location": "", "context": "", "note": "type: Title -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/490626/?format=api", "priority": 100, "id": 448073, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=3f6885e0d7612368", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/448073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-01T16:21:43.093024Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "[*Electrum*](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because:" ], "previous_source": "[<span class=\"application\">Electrum</span>](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is\nparticularly suited to the context of Tails because:\n", "target": [ "[<span class=\"application\">Electrum</span>](https://electrum.org/) es un cliente de [[!wikipedia Bitcoin]] que está\nmuy adaptado al contexto de Tails ya que:\n" ], "id_hash": 4333204778871052085, "content_hash": 4333204778871052085, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/559734/?format=api", "priority": 100, "id": 559742, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=bc22a2c9bfa25735", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/559742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-03T14:20:13.119845Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "To learn how to use *Electrum*, read the [*Electrum* documentation](https://electrum.readthedocs.io/)." ], "previous_source": "To learn how to use *Electrum*, read the [documentation on the *Electrum* wiki](http://electrum.readthedocs.io).", "target": [ "Para aprender a usar *Electrum*, lee la [documentación en el wiki de *Electrum*](http://electrum.readthedocs.io)." ], "id_hash": 4057640186017038281, "content_hash": 4057640186017038281, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/559736/?format=api", "priority": 100, "id": 559743, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=b84fa24039e53fc9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/559743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-03T14:20:13.127857Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "id_hash": 403848338281452088, "content_hash": 403848338281452088, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/581082/?format=api", "priority": 100, "id": 581148, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=859ac1ec8a65d238", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/581148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-08T14:16:10.717783Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions." ], "previous_source": "Turn on the [[Bitcoin Client|doc/first_steps/persistence/configure#bitcoin]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions.", "target": [ "Activa la opción [[Bitcoin Client|doc/first_steps/persistence/configure#bitcoin]] en el Almacenamiento Persistente para guardar tu cartera de bitcoin y sus preferencias a lo largo de distintas sesiones de trabajo." ], "id_hash": 4888924868291891331, "content_hash": 4888924868291891331, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/603485/?format=api", "priority": 100, "id": 603487, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=c3d8f343dc1c9083", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/603487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:21:51.710196Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "To start <span class=\"application\">Electrum</span> choose\n<span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n <span class=\"guisubmenu\">Internet</span> ▸\n <span class=\"guimenuitem\">Electrum Bitcoin Wallet</span>\n</span>.\n" ], "previous_source": "To start <span class=\"application\">Electrum</span> choose\n<span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n <span class=\"guisubmenu\">Internet</span> ▸\n <span class=\"guimenuitem\">Electrum Bitcoin Wallet</span>\n</span>.\n", "target": [ "Para iniciar <span class=\"application\">Electrum</span> eliges\n<span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Aplicaciones</span> ▸\n <span class=\"guisubmenu\">Internet</span> ▸\n <span class=\"guimenuitem\">Electrum Bitcoin Wallet</span>\n</span>.\n" ], "id_hash": -4974003488147108349, "content_hash": -4974003488147108349, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641326/?format=api", "priority": 100, "id": 641338, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=3af8ca2e51700e03", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:10:58.193711Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/)." ], "previous_source": "For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).", "target": [ "Para obtener una explicación de cómo funciona Bitcoin en términos simples, lee [La guía detallada de Bitcoin que no te dejará frustrado (en inglés)](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/)." ], "id_hash": -5998372151520845455, "content_hash": -5998372151520845455, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641328/?format=api", "priority": 100, "id": 641339, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=2cc1804f16012171", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:10:58.202794Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "<p><span class=\"application\">Electrum</span> uses <em>mBTC</em> as the\ndefault base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change the base unit, choose\n<span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Tools</span> ▸\n <span class=\"guimenuitem\">Preferences</span></span>.</p>\n" ], "previous_source": "<p><span class=\"application\">Electrum</span> uses <em>mBTC</em> as the\ndefault base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change this setting choose\n<span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Tools</span> ▸\n <span class=\"guimenuitem\">Preference</span></span> and open the\n<span class=\"guilabel\">Appearance</span> tab.</p>\n", "target": [ "<p><span class=\"aplicación\">Electrum</span> usada <em>mBTC</em> como la\nla aplicación base por defecto. 1 mBTC = 0.001 BTC. Para cambiar esta configuración selecciona\n<span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Herramientas</span> ▸\n <span class=\"guimenuitem\">Preferencias</span></span> y abre \n<span class=\"guilabel\">Apariencia</span> tab.</p>\n" ], "id_hash": 5796937841779469726, "content_hash": 5796937841779469726, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641330/?format=api", "priority": 100, "id": 641340, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=d072dc40ec48ed9e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:10:58.207477Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/electrum/es/?format=api", "source": [ "Click the [[!img lib/open-menu.png alt=\"Main Menu\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button in the title bar and turn on the option **Show Hidden Files**." ], "previous_source": "Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/pan-down.png alt=\"menu toggle\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button in the title bar and choose <span class=\"guilabel\">Show Hidden Files</span>.", "target": [ "Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">[[!img lib/pan-down.png alt=\"abre menú\" class=symbolic link=\"no\"]]</span> en la barra de título, y elige <span class=\"guilabel\">Mostrar archivos ocultos</span>." ], "id_hash": 4918186130093664911, "content_hash": 4918186130093664911, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684757/?format=api", "priority": 100, "id": 684761, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/electrum/es/?checksum=c440e83a477c6a8f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-30T17:23:36.761786Z" } ] }