Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/units/?format=api
https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?format=api", "source": [ "[[!meta title=\"Protection against cold boot attacks\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"防護免於冷開機攻擊\"]]\n" ], "id_hash": -619079264653310949, "content_hash": -619079264653310949, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483284/?format=api", "priority": 100, "id": 207775, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?checksum=776896b05687841b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/207775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:21Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?format=api", "source": [ "While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc=\"RAM\"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM." ], "previous_source": "", "target": [ "使用電腦時,所有的資料操作會暫時地寫在[[!wikipedia Random-access_memory desc=\"RAM\"]]: 含文檔、已儲存的檔案以及密碼與加密密鑰等。有更多近期活動,RAM 更可能將這些資料仍暫時儲存起來。" ], "id_hash": 3043772256090449118, "content_hash": 3043772256090449118, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483285/?format=api", "priority": 100, "id": 207776, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?checksum=aa3da6bd8575e4de", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/207776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:21Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?format=api", "source": [ "This can be achieved using a technique called <span\nclass=\"definition\">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc=\"cold boot\nattack\"]] </span>. To prevent this attack, the data in RAM is\noverwritten by random data when shutting down Tails. This erases all\ntraces from your session on that computer.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "這種技術稱之為<span\nclass=\"definition\">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc=\"cold boot\nattack\"]] </span>。為防止這類攻擊,當關閉 Tails\n利用隨機資料來覆寫 RAM 資料。它可以清除\n使用電腦期間留下的記錄。\n" ], "id_hash": -4191036788166344235, "content_hash": -4191036788166344235, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483287/?format=api", "priority": 100, "id": 207778, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?checksum=45d6723f08c041d5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/207778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:21Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?format=api", "source": [ "Moreover, an attacker having physical access to the computer *while Tails is running* can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidly." ], "previous_source": "", "target": [ "再者,攻擊者若能*當 Tails 正在運行時* 實地接近電腦,也可以從 RAM 來回復資料。要避免此情況,學習可快速 [[關閉 Tails|doc/first_steps/shutdown]]的各種方式。" ], "id_hash": 2746499494847968267, "content_hash": 2746499494847968267, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483288/?format=api", "priority": 100, "id": 207779, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?checksum=a61d86bd2e33f40b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/207779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-06-12T13:26:21Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?format=api", "source": [ "After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session." ], "previous_source": "", "target": [ "電腦關閉之後,RAM 之中的資料會立即消失,但也可能會在RAM 保留幾分鐘之久。攻擊者若能在其完全消失前接近這台電腦,或許可以從用戶使用期間來恢復一些重要的資料。" ], "id_hash": -3099857786461569615, "content_hash": -3099857786461569615, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672225/?format=api", "priority": 100, "id": 672330, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?checksum=54fb17c457babdb1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:49.000760Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?format=api", "source": [ "<div class=\"attack\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2425610401356675578, "content_hash": 2425610401356675578, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672227/?format=api", "priority": 100, "id": 672331, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?checksum=a1a97fcf005b79fa", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:49.005628Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for\ndata recovery.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7065140507895269870, "content_hash": 7065140507895269870, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672229/?format=api", "priority": 100, "id": 672332, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?checksum=e20c6bdbf55209ee", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:49.012356Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>In a <a\nhref=\"https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf\">research\nreport from 2011</a>, Defense Research and Development Canada concluded that\ncold boot attacks can be useful in some cases to acquire data in memory but are\nnot a panacea and have many drawbacks dictated by the laws of physics, which\ncannot be overcome by the technique. The authors recommend to only use cold\nboot attacks as a last resort when all other avenues have been exhausted.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7431858335078191871, "content_hash": -7431858335078191871, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672231/?format=api", "priority": 100, "id": 672333, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?checksum=18dcbc384ca36d01", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:49.015374Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?format=api", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672233/?format=api", "priority": 100, "id": 672334, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:49.018129Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?format=api", "source": [ "<div class=\"next\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1239636526211339863, "content_hash": -1239636526211339863, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672235/?format=api", "priority": 100, "id": 672335, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?checksum=6ecbed25b492e9a9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:49.021536Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>See how we implement this [[memory\nerasure|contribute/design/memory_erasure]], for example, if you want to\nimplement this feature outside of Tails.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2840226113681484459, "content_hash": -2840226113681484459, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672237/?format=api", "priority": 100, "id": 672336, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/cold_boot_attacks/zh_TW/?checksum=58957d65d43a1555", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:30:49.024097Z" } ] }{ "count": 11, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "