Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 91, "next": null, "previous": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "The video device that provides optimal graphics performance can be different depending on the version of the host operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Видеоустройство, обеспечивающее оптимальную производительность графики, может зависеть от версии операционной системы хоста." ], "id_hash": 8028431769545349338, "content_hash": 8028431769545349338, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485697/?format=api", "priority": 100, "id": 459157, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=ef6ab8286f3618da", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/459157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-11T22:55:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "To troubleshoot such issues:" ], "previous_source": "", "target": [ "Для устранения таких неполадок:" ], "id_hash": 3156452984309923249, "content_hash": 3156452984309923249, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485698/?format=api", "priority": 100, "id": 459158, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=abcdf9440003bdb1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/459158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-11T22:55:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Ensure the virtual machine has a *Spice* display and a *Spice* channel configured, as opposed to *VNC* ones." ], "previous_source": "", "target": [ "Убедитесь, что в виртуальной машине настроен дисплей *Spice* и канал *Spice*, а не *VNC*." ], "id_hash": 6569590135995534897, "content_hash": 6569590135995534897, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485699/?format=api", "priority": 100, "id": 459159, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=db2bdf6be7ec8e31", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/459159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-11T22:55:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Try various virtual video device models." ], "previous_source": "", "target": [ "Попробуйте разные модели виртуальных видеоустройств." ], "id_hash": 2800081039596805918, "content_hash": 2800081039596805918, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '2. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485700/?format=api", "priority": 100, "id": 459160, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=a6dbe2debb795f1e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/459160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-11T22:55:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ " Start with *Virtio* and *QXL* video devices: they generally give\n the best results. If they don't perform well for you, try every\n other video device model.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Начните с видеоустройств *Virtio* и *QXL*: они обычно дают\nнаилучшие результаты. Если не получится, попробуйте\nдругие варианты.\n" ], "id_hash": 1705602753225584130, "content_hash": 1705602753225584130, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/485701/?format=api", "priority": 100, "id": 459161, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=97ab84aad9f06e02", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/459161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-01-11T22:55:24Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "In *step 2*:" ], "previous_source": "In *step 5*:", "target": [ "На *шаге 5*:" ], "id_hash": -4957077470017621876, "content_hash": -4957077470017621876, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557599/?format=api", "priority": 100, "id": 557739, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=3b34ec4e0381f08c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-28T09:15:43.054373Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "**Choose ISO image**, then **Browse...**, and **Browse Local** to browse for the ISO image that you want to start from." ], "previous_source": "**Use ISO image**, then **Browse...**, and **Browse Local** to browse for the ISO image that you want to start from", "target": [ "В первой строке **Choose ISO or CDROM install media** через кнопку **Обзор** выберите файл с нужным ISO-образом" ], "id_hash": 8262584142011735434, "content_hash": 8262584142011735434, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557601/?format=api", "priority": 100, "id": 557740, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=f2aa988007629d8a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-28T09:15:43.058495Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Type a name of your choice for the new virtual machine." ], "previous_source": "Type a name for the new virtual machine.", "target": [ "Введите название новой виртуальной машины." ], "id_hash": 8372614519327675560, "content_hash": 8372614519327675560, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557607/?format=api", "priority": 100, "id": 557743, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=f431808b99cdd4a8", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-28T09:15:43.070639Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "In the configuration view, choose **VirtIO Disk 1** or **IDE Disk 1**" ], "previous_source": "In the **configuration view**, choose **VirtIO Disk 1** or **IDE Disk 1**", "target": [ "Выберите слева **VirtIO Disk 1** или **IDE Disk 1**." ], "id_hash": 2305304111393910079, "content_hash": 2305304111393910079, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557611/?format=api", "priority": 100, "id": 557745, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=9ffe15e012e1ad3f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-28T09:15:43.097572Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Set **Disk bus** to **USB**." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3258114073240311995, "content_hash": 3258114073240311995, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557613/?format=api", "priority": 100, "id": 557746, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=ad37257cc53098bb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-28T09:15:43.101534Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Expand the **Advanced options**." ], "previous_source": "Expand the **Advanced options** and set **Disk bus** to **USB**.", "target": [ "Разверните **Дополнительные параметры** и укажите в поле **Шина диска** значение **USB**." ], "id_hash": -5269025442550904933, "content_hash": -5269025442550904933, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557615/?format=api", "priority": 100, "id": 557747, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=36e0a946c842079b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-28T09:15:43.103573Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Enable **Removable**." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 640094894341427356, "content_hash": 640094894341427356, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557617/?format=api", "priority": 100, "id": 557748, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=88e212ea3fc3109c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/557748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-28T09:15:43.106832Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Click on the **Disconnect** button in the right pane." ], "previous_source": "Click on the **Add Hardware** button on the bottom of the left pane.", "target": [ "Нажмите кнопку **Добавить оборудование** слева внизу." ], "id_hash": 562590194664200954, "content_hash": 562590194664200954, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/565447/?format=api", "priority": 100, "id": 565552, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=87ceb8cd2313dafa", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/565552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-24T13:18:48.851133Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "To enable the USB stick as a boot option:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6017118985104303550, "content_hash": 6017118985104303550, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/565449/?format=api", "priority": 100, "id": 565553, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=d38119d63e66a5be", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/565553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-24T13:18:48.854195Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Click on **Boot Options** in the left pane." ], "previous_source": "Select **USB Disk 1** in the left pane.", "target": [ "Wählen Sie im linken Fensterbereich **USB Disk 1** aus." ], "id_hash": -7221450350124538534, "content_hash": -7221450350124538534, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/565451/?format=api", "priority": 100, "id": 565554, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=1bc8412addb4e55a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/565554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-24T13:18:48.855913Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Select the **USB** boot option corresponding to your USB device." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3960944670217735505, "content_hash": -3960944670217735505, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/565453/?format=api", "priority": 100, "id": 565555, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=4907e5cef4b1f2af", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/565555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-24T13:18:48.859828Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Double-click on **QEMU/KVM - Not Connected** to connect to the *QEMU* system of your host." ], "previous_source": "Double-click on **localhost (QEMU)** to connect to the *QEMU* system of your host.", "target": [ "Дважды щелкните по **QEMU**, чтобы подключиться к системе *QEMU* вашего хоста." ], "id_hash": -3602179284805484185, "content_hash": -3602179284805484185, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/584269/?format=api", "priority": 100, "id": 584324, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=4e027d068fe60167", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/584324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-28T15:15:39.207028Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Unselect **Automatically detected from the installation media / source**." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7608171698892140848, "content_hash": -7608171698892140848, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 2. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/584271/?format=api", "priority": 100, "id": 584325, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=166a5826515a8ed0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/584325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-28T15:15:39.213168Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "In *step 4*, unselect **Enable storage for this virtual machine**." ], "previous_source": "In *step 4*, disable storage for this virtual machine.", "target": [ "На *шаге 4* отключите пространство хранения данных." ], "id_hash": 612468472126741676, "content_hash": 612468472126741676, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/584273/?format=api", "priority": 100, "id": 584326, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=887fecd4953d9cac", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/584326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-28T15:15:39.215301Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "In the configuration of the virtual machine, click on **SATA CDROM 1** in the left pane." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8620085803253538485, "content_hash": 8620085803253538485, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/584277/?format=api", "priority": 100, "id": 584328, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=f7a0b25dec509eb5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/584328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-28T15:15:39.233531Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "[[Download Tails as an ISO image|install/download-iso]], instead of a USB image." ], "previous_source": "[[Download a USB image|install/download]] instead of an ISO image.", "target": [ "Вместо ISO-образа [[скачайте USB-образ|install/download]]." ], "id_hash": -5524084387050862652, "content_hash": -5524084387050862652, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/596732/?format=api", "priority": 100, "id": 596798, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=33568284908d47c4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/596798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-11T12:15:44.474527Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image." ], "previous_source": "[[Download a USB image|install/download]] instead of an ISO image.", "target": [ "Вместо ISO-образа [[скачайте USB-образ|install/download]]." ], "id_hash": 7903720864708951190, "content_hash": 7903720864708951190, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/596734/?format=api", "priority": 100, "id": 596799, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=edafa84030d1fc96", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/596799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-11T12:15:44.490545Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Choose **Browse...**, and **Browse Local** to browse for the USB image that you want to start from." ], "previous_source": "In *step 2*, choose **Browse...**, and **Browse Local** to browse for the USB image that you want to start from.", "target": [ "На *шаге 2* выберите по кнопкам **Обзор...** и **Выбрать файл** нужный файл с USB-образом." ], "id_hash": -563311646245470249, "content_hash": -563311646245470249, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/596736/?format=api", "priority": 100, "id": 596800, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=782eb70ad3b2bfd7", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/596800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-11T12:15:44.496233Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "After you start on the USB image, you can [[create a Persistent Storage|persistent_storage]] on it." ], "previous_source": "After you start on the USB image, you can [[create a Persistent Storage|first_steps/persistence]] on it.", "target": [ "После того, как вы запустили Tails из USB-образа, можете [[создать Постоянное хранилище|first_steps/persistence]]." ], "id_hash": -7386756808668600075, "content_hash": -7386756808668600075, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/603017/?format=api", "priority": 100, "id": 603215, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=197cf7d1b91c28f5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/603215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:21:43.600798Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "After you start on the USB device, you can [[create a Persistent Storage|persistent_storage]] on it." ], "previous_source": "After you start on the USB device, you can [[create a Persistent Storage|first_steps/persistence]] on it.", "target": [ "После того, как стартуете Tails с флешки, можете [[создать Постоянное хранилище|first_steps/persistence]]." ], "id_hash": 4913792841815502710, "content_hash": 4913792841815502710, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/603019/?format=api", "priority": 100, "id": 603216, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=c4314c8e24452f76", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/603216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:21:43.614966Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "To create a new virtual machine, choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">File</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">New Virtual Machine</span></span>." ], "previous_source": "To create a new virtual machine, choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">File</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">New Virtual Machine</span></span>.", "target": [ "Для создания новой виртуальной машины выберите в меню <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Файл</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">Создать виртуальную машину</span></span>." ], "id_hash": 7340082428457764852, "content_hash": 7340082428457764852, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641182/?format=api", "priority": 100, "id": 641237, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=e5dd36144a4fc7f4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:10:46.663986Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "<ol>\n<li>Click on <span class=\"guilabel\">QEMU/KVM - Not Connected</span>.</li>\n<li>Choose <span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Edit</span> ▸\n <span class=\"guimenuitem\">Connection details</span></span> to\n administer the connection to your local\n <span class=\"application\">QEMU</span> system.</li>\n<li>Click on <span class=\"guilabel\">Virtual Networks</span> tab, then\n select the <span class=\"guilabel\">default</span> virtual network in\n the left pane.</li>\n<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt=\"Start Network\"\n link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to\n start the default virtual network.</li>\n</ol>\n" ], "previous_source": "<ol>\n<li>Click on <span class=\"guilabel\">localhost (QEMU)</span>.</li>\n<li>Choose <span class=\"menuchoice\">\n <span class=\"guimenu\">Edit</span> ▸\n <span class=\"guimenuitem\">Connection details</span></span> to\n administer the connection to your local\n <span class=\"application\">QEMU</span> system.</li>\n<li>Click on <span class=\"guilabel\">Virtual Networks</span> tab, then\n select the <span class=\"guilabel\">default</span> virtual network in\n the left pane.</li>\n<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt=\"Start Network\"\n link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to\n start the default virtual network.</li>\n</ol>\n", "target": [ "<ol>\n<li>Нажмите на <span class=\"guilabel\">QEMU</span>.</li>\n<<li>Выберите в меню <span class=\"menychoice\">\n<span class=\"guimenu\">Правка</span> ▸\n<span class=\"guimenuitem\">Свойства подключения</span></span> для\nадминистрирования подключения к локальной системе\n<span class=\"application\">QEMU</span>.</li>\n<li>Перейдите на вкладку <span class=\"guilabel\">Виртуальные сети</span>. \nВ левой панели выберите виртуальную сеть <span class=\"guilabel\">default</span>.</li>\n<li>Нажмите на значок [[!img lib/media-playback-start.png alt=\"Запустить сеть\"\nlink=no class=symbolic]] в нижней части левой панели для\nзапуска виртуальной сети по умолчанию.</li>\n</ol>\n" ], "id_hash": 2574159271957650727, "content_hash": 2574159271957650727, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641184/?format=api", "priority": 100, "id": 641238, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=a3b9403828505d27", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:10:46.673300Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "From the virtual machine window, choose **Virtual Machine** ▸ **Shut Down** ▸ **Force Off** to shut down the virtual machine." ], "previous_source": "From the virtual machine window, choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Virtual Machine</span> ▸ <span class=\"guisubmenuitem\">Shut Down</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">Force Off</span></span> to shut down the virtual machine.", "target": [ "В окне виртуальной машины выберите <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Виртуальная машина</span> ▸ <span class=\"guisubmenuitem\">Выключить</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">Выключить принудительно</span></span>, чтобы завершить работу виртуальной машины." ], "id_hash": -5141421769774058455, "content_hash": -5141421769774058455, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641186/?format=api", "priority": 100, "id": 641239, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=38a600240c283429", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:10:46.686202Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Choose **View** ▸ **Details** to edit the configuration of the virtual machine." ], "previous_source": "Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">View</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">Details</span></span> to edit the configuration of the virtual machine.", "target": [ "Выберите <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Вид</span> ° <span class=\"guimenuitem\">Подробности</span></span>, чтобы изменить настройки виртуальной машины." ], "id_hash": 6358025530151194618, "content_hash": 6358025530151194618, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641188/?format=api", "priority": 100, "id": 641240, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=d83c3e888d86cffa", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:10:46.689837Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "To start the virtual machine choose **View** ▸ **Console** and then **Virtual Machine** ▸ **Run**." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3367100774317013734, "content_hash": 3367100774317013734, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641190/?format=api", "priority": 100, "id": 641241, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=aeba5850881bbae6", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/641241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-08T17:10:46.695754Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "<p class=\"command\">sudo apt install virt-manager libvirt-daemon-system</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p class=\"command\">sudo apt install virt-manager libvirt-daemon-system</p>\n" ], "id_hash": -5358652767218592841, "content_hash": -5358652767218592841, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663462/?format=api", "priority": 100, "id": 663506, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=35a23db3174593b7", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:19:54.217737Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "<p class=\"command\">sudo apt install virt-manager libvirt-bin qemu-kvm</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p class=\"command\">sudo apt install virt-manager libvirt-bin qemu-kvm</p>\n" ], "id_hash": -6922953918304087727, "content_hash": -6922953918304087727, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663464/?format=api", "priority": 100, "id": 663507, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=1fecba1737161151", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:19:54.222225Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ " <p class=\"command-template\">truncate -s\n <span class=\"command-placeholder\">size</span>\n <span class=\"command-placeholder\">tails.img</span></p>\n" ], "previous_source": " <p class=\"pre command\">truncate -s\n <span class=\"command-placeholder\">size</span>\n <span class=\"command-placeholder\">tails.img</span></p>\n", "target": [ " <p class=\"pre command\">truncate -s\n <span class=\"command-placeholder\">size</span>\n <span class=\"command-placeholder\">tails.img</span></p>\n" ], "id_hash": 4430290699806725674, "content_hash": 4430290699806725674, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663466/?format=api", "priority": 100, "id": 663508, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=bd7b8deb35b2562a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:19:54.231907Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "<span class=\"command-placeholder\">size</span> has to be at least `7200M`." ], "previous_source": "<span class=\"command-placeholder\">size</span> has to be at least <span class=\"command\">7200M</span>.", "target": [ "<span class=\"command-placeholder\">Размер</span> должен быть не менее <span class=\"command\">7200M</span>." ], "id_hash": -3679129884207537829, "content_hash": -3679129884207537829, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663468/?format=api", "priority": 100, "id": 663509, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=4cf11adcf949215b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:19:54.235084Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6012365893698991088, "content_hash": -6012365893698991088, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '3. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/666503/?format=api", "priority": 100, "id": 666665, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=2c8fc9131665cc10", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/666665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-30T11:18:42.348557Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization\nsolution that allows to use a Persistent\nStorage. See [[running Tails from a USB\nimage|virt-manager#usb_image]].</p>\n" ], "previous_source": "<p><em>virt-manager</em> is the only virtualization\nsolution that we present that allows the use of a Persistent\nStorage.</span> See [[Running Tails from a USB\nimage|virt-manager#usb_image]].</p>\n", "target": [ "<p><em>Virt-manager</em> — единственное решение для виртуализации, которое работает с Постоянным\nхранилищем.</span> См. [[Запуск Tails из USB-образа|virt-manager#usb_image]].</p>\n" ], "id_hash": -4608386401268679929, "content_hash": -4608386401268679929, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672740/?format=api", "priority": 100, "id": 672805, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=400bb8fbfca3bb07", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:05.557270Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "<p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p>\n" ], "previous_source": "<p>The following instructions have been tested on Debian 10 (Buster).</p>\n", "target": [ "<p>Рекомендации в этом разделе были протестированы в Debian 10 (Buster).</p>\n" ], "id_hash": 2419206082392135625, "content_hash": 2419206082392135625, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672742/?format=api", "priority": 100, "id": 672806, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=a192bf1d4b7297c9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:05.562018Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Specify **Debian 11** in the field **Choose the operating system you are installing**." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -9100113693400056494, "content_hash": -9100113693400056494, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' 1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672744/?format=api", "priority": 100, "id": 672807, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=01b5e6cf7138bd52", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:05.605920Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Issues with graphics support in Tails running inside a virtual machine with *virt-manager* are common. The best solution can vary depending on the version of the virtualization software and on the virtual machine configuration. For example:" ], "previous_source": "Issues with graphics support in Tails running inside a virtual machine with *virt-manager* are common. The best solution can vary depending on the version of the virtualization solution and on the virtual machine configuration. For example:", "target": [ "Проблемы с графикой в Tails, запущенной с помощью *virt-manager*, довольно распространены. Выбор решения зависит от типа виртуализации и настроек виртуальной машины. Примеры проблем:" ], "id_hash": 8567224612256280701, "content_hash": 8567224612256280701, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672748/?format=api", "priority": 100, "id": 672809, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=f6e4e564cc84f07d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/672809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:31:05.689165Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features." ], "previous_source": "[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a free software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.", "target": [ "[*Virt-manager*](http://virt-manager.org /) — бесплатная программа виртуализации для Linux. Интерфейс у *virt-manager * сложнее, чем у *VirtualBox * или *GNOME Boxes *, зато у него больше функций." ], "id_hash": -3277865927411281330, "content_hash": -3277865927411281330, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684500/?format=api", "priority": 100, "id": 684511, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=5282ae4e4f4b524e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-23T19:22:07.244548Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?format=api", "source": [ "Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine." ], "previous_source": "Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine.", "target": [ "Запуск Tails из USB-образа — единственное решение для виртуализации, которое позволяет использовать Постоянное хранилище." ], "id_hash": -1755542619517696108, "content_hash": -1755542619517696108, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684912/?format=api", "priority": 100, "id": 684923, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/advanced_topics_virt_manager/ru/?checksum=67a30f49ef96c794", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/684923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-02T22:24:02.615509Z" } ] }