Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/faq/ru/units/?format=api&page=3
{ "count": 161, "next": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Protect your anonymity while using Tor" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6863296144335323705, "content_hash": 6863296144335323705, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '2. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580940/?format=api", "priority": 100, "id": 581014, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=df3f537adf6a4239", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/581014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-04T19:20:07.168691Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ " The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website\n from identifying you by analyzing minor differences of your computer clock\n with the correct time.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3236621707552569850, "content_hash": 3236621707552569850, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580942/?format=api", "priority": 100, "id": 581015, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=aceaca4b6efd39fa", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/581015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-04T19:20:07.170723Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ " This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several\n websites and deducing a correct time from their answers. You can see the\n list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc=\"/etc/default/htpdate.pools\"]]*.\n" ], "previous_source": "This synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. The list of websites that could be queried in this process can be found in `/etc/default/htpdate`.", "target": [ "Синхронизация выполняется путем отправки HTTPS-запросов через Tor на несколько сайтов и расчёта корректного времени на основе их ответов. Список этих сайтов доступен в `/etc/default/htpdate`." ], "id_hash": -1507418447959344822, "content_hash": -1507418447959344822, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580944/?format=api", "priority": 100, "id": 581016, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=6b1492e88183394a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/581016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-04T19:20:07.172756Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "See also our [[design document on time synchronization|contribute/design/Time_syncing]]." ], "previous_source": "See also our [[design document|contribute/design/Time_syncing]] on this topic.", "target": [ "См. также нашу [[документацию|contribute/design/Time_syncing]]." ], "id_hash": 7623139108395458787, "content_hash": 7623139108395458787, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580946/?format=api", "priority": 100, "id": 581017, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=e9cad4a1454ca0e3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/581017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-04T19:20:07.184251Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "To store files in your Tails USB stick, use the [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick." ], "previous_source": "To store files in your Tails USB stick, use the encrypted [[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick.", "target": [ "Для хранения файлов на флешке Tails используйте зашифрованное [[Постоянное хранилище|doc/first_steps/persistence]]. Для обмена файлами между Tails и другой операционной системой используйте отдельную флешку." ], "id_hash": 7100132146455042485, "content_hash": 7100132146455042485, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/604183/?format=api", "priority": 100, "id": 604219, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=e288bc91afc8d9b5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/604219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:23:29.525767Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<div class=\"next\">\n <ul>\n <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n </ul>\n</div>\n" ], "previous_source": "<div class=\"next\">\n <ul>\n <li>[[Warnings about the Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n </ul>\n</div>\n", "target": [ "<div class=\"next\">\n <ul>\n <li>[[Предупреждения насчёт Постоянного хранилища|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n <li>[[Веб-сёрфинг с помощью <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n </ul>\n</div>\n" ], "id_hash": -8229804984955430355, "content_hash": -8229804984955430355, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/604185/?format=api", "priority": 100, "id": 604220, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=0dc9dbf834fe1a2d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/604220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:23:29.535998Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use\nthe [[Additional\nSoftware|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of\nthe Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>\n" ], "previous_source": "<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use\nthe [[Additional\nSoftware|doc/first_steps/persistence#additional_software]] feature of\nthe Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>\n", "target": [ "<p>Если программы нет в Tails, но она есть в Debian, можете использовать [[эту опцию Постоянного хранилища|doc/first_steps/persistence#additional_software]]. Программа будет автоматически устанавливаться при каждом запуске Tails.</p>\n" ], "id_hash": 8789233137059028705, "content_hash": 8789233137059028705, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/604187/?format=api", "priority": 100, "id": 604221, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=f9f9a0f8867edee1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/604221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:23:29.648075Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "You can install `youtube-dl` as [[Additional Software|doc/persistent_storage/additional_software]]. *youtube-dl* allows downloading videos from more than [700 websites](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md)." ], "previous_source": "You can install <span class=\"code\">youtube-dl</span> as an [[additional\npackage|doc/first_steps/additional_software]]. <span class=\"application\">youtube-dl</span>\nallows downloading videos from more than\n[700 websites](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md).\n", "target": [ "Вы можете установить <span class=\"code\">YouTube-dl</span> в качестве [[дополнительного\nпакета|doc/first_steps/additional_software]]. <span class=\"application\">YouTube-dl</span>\nпозволяет загружать видео более чем с [700 веб-сайтов](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supported sites.md).\n" ], "id_hash": 3970564742303971685, "content_hash": 3970564742303971685, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/604191/?format=api", "priority": 100, "id": 604223, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=b71a47989eb7f965", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/604223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:23:29.683413Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "[*Mumble*](https://www.mumble.info/) is the only voice chat application that we know works from Tails. You can use the [[Additional Software|doc/persistent_storage/additional_software]] feature to add *Mumble* to your Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4391025136303699931, "content_hash": -4391025136303699931, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/604193/?format=api", "priority": 100, "id": 604224, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=430ff1e736ce8825", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/604224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-02T12:23:29.723553Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Currently, Tails does not work with VPNs." ], "previous_source": "Tails does not work with VPNs.", "target": [ "Tails не работает с VPN." ], "id_hash": -3473421327850869783, "content_hash": -3473421327850869783, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627817/?format=api", "priority": 100, "id": 627916, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=4fcbedb48e2eebe9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-20T16:15:35.486206Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to." ], "previous_source": "With VPNs, the administrators of the VPN can know both where you are connecting from and where you are connecting to.", "target": [ "Администратор VPN может знать, откуда вы и к чему вы подключаетесь." ], "id_hash": 8065682331608950971, "content_hash": 8065682331608950971, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627819/?format=api", "priority": 100, "id": 627917, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=efef0f58c6b228bb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-20T16:15:35.494671Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "But VPNs have clear benefits over Tor in some situations where strong anonymity is not needed, for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8415023936189685545, "content_hash": 8415023936189685545, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627821/?format=api", "priority": 100, "id": 627918, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=f4c82baf6cfedf29", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-20T16:15:35.498126Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "We are now considering adding VPN support to Tails, either:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2445234106616387201, "content_hash": -2445234106616387201, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627825/?format=api", "priority": 100, "id": 627920, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=5e10c8891275e97f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-20T16:15:35.502051Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "By giving the option to use a VPN instead of Tor for the whole system and still having Tor Browser to use Tor only ([[!tails_ticket 19901]])" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8829316607940282390, "content_hash": -8829316607940282390, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627829/?format=api", "priority": 100, "id": 627922, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=0577f753264337ea", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-20T16:15:35.505773Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "For more information, see our [[!tails_blueprint desc=\"blueprint on VPN support\" VPN-support]]." ], "previous_source": "For more information, see our [[!tails_blueprint desc=\"blueprint on VPN support\" vpn_support]].", "target": [ "Подробнее о нашем отношении к использованию VPN читайте [[!tails_blueprint desc=\"здесь\" vpn_support]]." ], "id_hash": -367903663647385782, "content_hash": -367903663647385782, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627831/?format=api", "priority": 100, "id": 627923, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=7ae4f19130bb974a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-20T16:15:35.507824Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Videoconferencing tools that work in web browsers, like *Jitsi* or *Zoom*, don't work in *Tor Browser* yet." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4860198160048544136, "content_hash": 4860198160048544136, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627833/?format=api", "priority": 100, "id": 627924, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=c372e479e3b35988", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/627924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-20T16:15:35.599014Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"unetbootin\">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Rufus, Ventoy, or another tool?</h2>\n" ], "previous_source": "<h2 id=\"unetbootin\">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Rufus or my other favorite tool?</h2>\n", "target": [ "<h2 id=\"unetbootin\">Могу ли я установить Tails с помощью UNetbootin, YUMI, Rufus или другой моей любимой утилиты?</h2>\n" ], "id_hash": 6456860658447501814, "content_hash": 6456860658447501814, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/629837/?format=api", "priority": 100, "id": 629848, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=d99b608f16f549f6", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/629848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-11T02:15:51.606390Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "By adding another browser that would use a VPN instead of Tor. ([[!tails_ticket 19465]] or [[!tails_ticket 19942]])" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6839669201160942424, "content_hash": 6839669201160942424, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/637686/?format=api", "priority": 100, "id": 637707, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=deeb62e67c60b358", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/637707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-15T19:17:46.944012Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues|support/known_issues]]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6350827305761995545, "content_hash": -6350827305761995545, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662816/?format=api", "priority": 100, "id": 663058, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=27dd5436aa3484e7", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.296430Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation|doc]]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2463992352296225658, "content_hash": -2463992352296225658, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662818/?format=api", "priority": 100, "id": 663059, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=5dce2402a81ab486", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.299019Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3401778219390894769, "content_hash": -3401778219390894769, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662820/?format=api", "priority": 100, "id": 663060, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=50ca74bb9c8b7d4f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.303595Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "- Частые обновления Ubuntu — слишком быстрый темп для Tails." ], "id_hash": -3412213806271220906, "content_hash": -3412213806271220906, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662822/?format=api", "priority": 100, "id": 663061, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=50a5619f33853356", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.318402Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- Well integrated, especially for new Linux users." ], "previous_source": "", "target": [ "- Качественная интеграция, что особенно важно для новых пользователей Linux." ], "id_hash": 5051687212539788942, "content_hash": 5051687212539788942, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662824/?format=api", "priority": 100, "id": 663062, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=c61b32c13bd13e8e", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.334648Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- Very well translated and documented." ], "previous_source": "", "target": [ "- Очень хорошие перевод и документация." ], "id_hash": 255596123224562281, "content_hash": 255596123224562281, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662826/?format=api", "priority": 100, "id": 663063, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=838c0f51e2c45a69", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.337433Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- Doing relatively good regarding accessibility features." ], "previous_source": "", "target": [ "- Сравнительно удачные функции для лиц с ограниченными возможностями." ], "id_hash": -4423185370571196206, "content_hash": -4423185370571196206, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662828/?format=api", "priority": 100, "id": 663064, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=429db0572b6638d2", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.340211Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- Actively developed." ], "previous_source": "", "target": [ "- Активно развивается." ], "id_hash": -7490127371917950437, "content_hash": -7490127371917950437, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662830/?format=api", "priority": 100, "id": 663065, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=180db8d6f266821b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.343019Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- To access websites that block Tor or can only be accessed from a given country" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -191009112963651292, "content_hash": -191009112963651292, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662836/?format=api", "priority": 100, "id": 663068, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=7d59663948f06924", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.443982Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- To use videoconferencing tools like *Jitsi* or *Zoom*" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3076682234451178182, "content_hash": -3076682234451178182, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662838/?format=api", "priority": 100, "id": 663069, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=554d6dcf08c84d3a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.446244Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- To access private VPN services like intranets or share folders" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6887998217604464283, "content_hash": -6887998217604464283, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662840/?format=api", "priority": 100, "id": 663070, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=2068ea1d82298165", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.448656Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- It is included in the Debian process for security updates and new versions." ], "previous_source": "It is included in the Debian process for security updates and new versions.", "target": [ "разработчики Debian уделяют внимание безопасности и обновлению программ;" ], "id_hash": -856498565812927547, "content_hash": -856498565812927547, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662844/?format=api", "priority": 100, "id": 663072, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=741d1b17a216c3c5", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.492165Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- It is authenticated using OpenPGP signatures." ], "previous_source": "It is authenticated using OpenPGP signatures.", "target": [ "программы имеют цифровые подписи OpenPGP;" ], "id_hash": 129201808787362543, "content_hash": 129201808787362543, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662846/?format=api", "priority": 100, "id": 663073, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=81cb045c4d1bd2ef", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.496587Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- We try to limit the growth of the images and automatic upgrades." ], "previous_source": "We try to limit the growth of the images and automatic upgrades.", "target": [ "мы стараемся сдерживать рост числа изображений и автоматических обновлений;" ], "id_hash": 2663166850010774672, "content_hash": 2663166850010774672, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662848/?format=api", "priority": 100, "id": 663074, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=a4f57823d87cfc90", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.506232Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- More software implies more security issues." ], "previous_source": "More software implies more security issues.", "target": [ "чем больше программ, тем больше проблем с безопасностью;" ], "id_hash": -270918455828225014, "content_hash": -270918455828225014, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662850/?format=api", "priority": 100, "id": 663075, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=7c3d81198d42e40a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.509708Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- We avoid proposing several options to accomplish the same task." ], "previous_source": "We avoid proposing several options to accomplish the same task.", "target": [ "мы стараемся не дублировать варианты решения одной и той же задачи;" ], "id_hash": -6324056163729419815, "content_hash": -6324056163729419815, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662852/?format=api", "priority": 100, "id": 663076, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=283c706ce549d1d9", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.513264Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- **bitmessage**: not in Debian" ], "previous_source": "**bitmessage**: not in Debian", "target": [ "**bitmessage**: нет в Debian" ], "id_hash": -105976404140645600, "content_hash": -105976404140645600, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662856/?format=api", "priority": 100, "id": 663078, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=7e877f059c9fa320", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.527824Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- **retroshare**: not in Debian" ], "previous_source": "**retroshare**: not in Debian", "target": [ "**retroshare**: нет в Debian" ], "id_hash": 4582061140941626988, "content_hash": 4582061140941626988, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/662858/?format=api", "priority": 100, "id": 663079, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=bf96c054b4f25e6c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/663079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T23:23:08.530540Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"upgrade\">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2>\n" ], "previous_source": "<h2 id=\"upgrade\">Should I update Tails using <span class=\"code\">apt upgrade</span> or <span class=\"application\">Synaptic</span>?</h2>\n", "target": [ "<h2 id =\"update\">Нужно ли обновлять Tails через <span class =\"code\">apt upgrade</span> или <span class=\"application\">Synaptic</span>?</h2>\n" ], "id_hash": -659447193518774834, "content_hash": -659447193518774834, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664774/?format=api", "priority": 100, "id": 664796, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=76d92c457a2f65ce", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:44.991714Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"torrc\">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2>\n" ], "previous_source": "<h2 id=\"torrc\">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <span class=\"code\">torrc</span>?</h2>\n", "target": [ "<h2 id=\"torrc\">Можно ли выбрать узлы какой-то определённой страны или отредактировать файл <span class=\"code\">torrc</span>?</h2>\n" ], "id_hash": -5060929543546701317, "content_hash": -5060929543546701317, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664776/?format=api", "priority": 100, "id": 664797, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=39c3f764e39e79fb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/664797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-22T05:20:45.008118Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "- To browse the Internet at higher speeds than Tor" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -940589647733616396, "content_hash": -940589647733616396, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/665435/?format=api", "priority": 100, "id": 665446, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=72f25ab2e76d90f4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/665446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-23T16:19:22.011281Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "The version of each application included in Tails corresponds to the version available in this version of Debian. Even though some versions might be old, the [Debian Security Team](https://wiki.debian.org/Teams/Security) provides security updates." ], "previous_source": "Tails includes the software versions that are found in [Debian stable](https://wiki.debian.org/DebianStable). Even though the software versions might be old, they receive security fixes through the [Debian security team](https://wiki.debian.org/Teams/Security).", "target": [ "Tails включает программы из [стабильной версии Debian](https://wiki.debian.org/DebianStable). Даже если версии программного обеспечения устаревшие, их безопасность обеспечена работой [команды безопасности Debian](https://wiki.debian.org/Teams/Security )." ], "id_hash": -3413181412665688174, "content_hash": -3413181412665688174, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/665599/?format=api", "priority": 100, "id": 665642, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=50a1f196c8187f92", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/665642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-27T23:19:31.059096Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "You can see which version of a software package is available in each version of Debian on <https://packages.debian.org/>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7863743176962795219, "content_hash": 7863743176962795219, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/665603/?format=api", "priority": 100, "id": 665644, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=ed21a0c16bc4e6d3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/665644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-27T23:19:31.065058Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails\nUSB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1105758237062334981, "content_hash": 1105758237062334981, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/665750/?format=api", "priority": 100, "id": 665761, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=8f5871420f900a05", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/665761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-05T17:21:24.259975Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"ping\">Can I use <code>ping</code> in Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "<h2 id=\"ping\">Can I use <span class=\"command\">ping</span> in Tails?</h2>\n", "target": [ "<h2 id=\"ping\">Можно ли в Tails использовать команду <span class=\"command\">ping</span>?</h2>\n" ], "id_hash": -3992334178298267614, "content_hash": -3992334178298267614, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/666319/?format=api", "priority": 100, "id": 666352, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=4898613795e17822", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/666352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-23T01:20:27.898582Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "It is impossible to use `ping` in Tails, because `ping` uses the ICMP protocol while Tor can only transport TCP connections." ], "previous_source": "It is impossible to use <span class=\"command\">ping</span> in Tails,\nbecause <span class=\"command\">ping</span> uses the ICMP protocol while Tor\ncan only transport TCP connections.\n", "target": [ "Использовать <span class=\"command\">ping</span> в Tails нельзя.\nКоманда <span class=\"command\">ping</span> использует протокол ICMP, а Tor\nимеет дело только с TCP-соединениями.\n" ], "id_hash": -3140508734182105889, "content_hash": -3140508734182105889, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/666321/?format=api", "priority": 100, "id": 666353, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=546aabf205105cdf", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/666353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-23T01:20:27.905096Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<p class=\"command\">torsocks youtube-dl \"https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw\"</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p class=\"command\">torsocks youtube-dl \"https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw\"</p>\n" ], "id_hash": 3494703680829002210, "content_hash": 3494703680829002210, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/666323/?format=api", "priority": 100, "id": 666354, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=b07fae7b631011e2", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/666354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-23T01:20:27.916673Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<!-- This entire section would be better placed in an \"About Us\" section. See #17700. -->\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<!-- This entire section would be better placed in an \"About Us\" section. See #17700. -->\n" ], "id_hash": -7661466001770499602, "content_hash": -7661466001770499602, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680866/?format=api", "priority": 100, "id": 681038, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=15ad014379bcb1ee", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/681038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:35:02.598319Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"browser\">Tor Browser</h1>\n" ], "previous_source": "<h1 id=\"browser\">Web browser</h1>\n", "target": [ "<h1 id=\"browser\">Web browser</h1>\n" ], "id_hash": -6426959492611649464, "content_hash": -6426959492611649464, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680868/?format=api", "priority": 100, "id": 681039, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=26ceda64990ed048", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/681039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:35:02.668776Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<!-- We might move some of this content to the Tor Browser documentation. See #19122. -->\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<!-- We might move some of this content to the Tor Browser documentation. See #19122. -->\n" ], "id_hash": -2376082621719059667, "content_hash": -2376082621719059667, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680870/?format=api", "priority": 100, "id": 681040, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=5f067571cf74e32d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/681040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:35:02.671953Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"htp\">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2>\n" ], "previous_source": "<h2 id=\"htp\">Why does Tails automatically connect to several websites when starting?</h2>\n", "target": [ "<h2 id=\"htp\">Зачем Tails при запуске автоматически подключается к нескольким сайтам?</h2>\n" ], "id_hash": -930798401252327699, "content_hash": -930798401252327699, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680872/?format=api", "priority": 100, "id": 681041, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=731523c91fda7eed", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/681041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:35:02.732550Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"onion-service\">Can I run a Tor onion service from Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "<h2 id=\"onion-service\">Can I run a Tor onion service on Tails?</h2>\n", "target": [ "<h2 id=\"onion-service\">Можно ли в Tails запустить onion-сервис Tor?</h2>\n" ], "id_hash": -7968296156932386147, "content_hash": -7968296156932386147, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/680874/?format=api", "priority": 100, "id": 681042, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=116aecdcf4ef529d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/681042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:35:02.750632Z" } ] }