Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/faq/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 161, "next": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"tor\">What is the relationship between Tor and Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"tor\">Какая связь между Tor и Tails?</h2>\n" ], "id_hash": 6411483950607156476, "content_hash": 6411483950607156476, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483084/?format=api", "priority": 100, "id": 470920, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=d8fa2aaeff0ec4fc", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.536221Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"debian\">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"debian\">Почему Tails основан на Debian, а не на другом дистрибутиве Linux?</h2>\n" ], "id_hash": 3950132653919917869, "content_hash": 3950132653919917869, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483085/?format=api", "priority": 100, "id": 470921, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=b6d1b0b85491572d", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.544025Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"ubuntu\">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id =\"ubuntu\">Почему Tails не основан на Ubuntu?</h2>\n" ], "id_hash": 2413420315939151970, "content_hash": 2413420315939151970, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483086/?format=api", "priority": 100, "id": 470922, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=a17e30fd9143a062", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.552798Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"gnome\">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"gnome\">Почему в Tails используется рабочий стол GNOME?</h2>\n" ], "id_hash": 7214463603393621595, "content_hash": 7214463603393621595, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483087/?format=api", "priority": 100, "id": 470923, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=e41eec6c6542ee5b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.571097Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"installation\">Installation</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"installation\">Установка</h1>\n" ], "id_hash": -6770406311573910950, "content_hash": -6770406311573910950, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483095/?format=api", "priority": 100, "id": 470931, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=220aaf54ad930a5a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.635112Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"permanent-install\">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"permanent-install\">Могу ли я установить Tails прямо на свой жёсткий диск?</h2>\n" ], "id_hash": 597415524474444172, "content_hash": 597415524474444172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483096/?format=api", "priority": 100, "id": 470932, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=884a7241179a598c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.640939Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"preinstalled\">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"preinstalled\">Продаются ли готовые флешки или DVD с Tails?</h2>\n" ], "id_hash": -7477053312226691530, "content_hash": -7477053312226691530, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483106/?format=api", "priority": 100, "id": 470935, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=183c2ba0ae11f636", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.664819Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"javascript\">Why is JavaScript enabled by default in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"javascript\">Почему в <span class=\"application\">Tor Browser</span> по умолчанию включён JavaScript?</h2>\n" ], "id_hash": 4876608629176144871, "content_hash": 4876608629176144871, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483119/?format=api", "priority": 100, "id": 470938, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=c3ad31b5faa613e7", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.696116Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"add-ons\">Can I install other add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"add-ons\">Можно ли установить другие расширения в <span class=\"application\">Tor Browser</span>?</h2>\n" ], "id_hash": -7676554331167374056, "content_hash": -7676554331167374056, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483120/?format=api", "priority": 100, "id": 470939, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=1577668207c84518", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.707862Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"update-add-ons\">Should I manually update add-ons included in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"update-add-ons\">Нужно ли вручную обновлять расширения <span class=\"application\">Tor Browser</span>?</h2>\n" ], "id_hash": -5588779103604077232, "content_hash": -5588779103604077232, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483132/?format=api", "priority": 100, "id": 470940, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=3270ab04118d8d50", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.727962Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"anonymity-test\">How to analyse the results of online anonymity tests?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"anonymity-test\">Как понять результат онлайн-теста на анонимность?</h2>\n" ], "id_hash": -7392228866995960236, "content_hash": -7392228866995960236, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483154/?format=api", "priority": 100, "id": 470942, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=19698702dc514654", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.753704Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h1 id=\"networking\">Networking</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"networking\">Работа в сети</h1>\n" ], "id_hash": 7169074124262100180, "content_hash": 7169074124262100180, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483177/?format=api", "priority": 100, "id": 470948, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=e37daaeec1164cd4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.811427Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"vpn\">Can I use Tails with a VPN?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"vpn\">Можно ли использовать Tails с VPN?</h2>\n" ], "id_hash": -888075435240748367, "content_hash": -888075435240748367, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483182/?format=api", "priority": 100, "id": 470949, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=73acec18ccb98ab1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.817112Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"relay\">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"relay\">Я хочу помочь Tor. Можно в Tails запустить узел или мост Tor?</h2>\n" ], "id_hash": -6186415687311593695, "content_hash": -6186415687311593695, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483197/?format=api", "priority": 100, "id": 470953, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=2a256fb59ce36f21", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.881158Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"new-software\">Can my favorite software be included in Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"new-software\">Можно ли добавить в Tails мою любимую программу?</h2>\n" ], "id_hash": 6834772027888290243, "content_hash": 6834772027888290243, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483207/?format=api", "priority": 100, "id": 470957, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=ded9fcf27b0ec9c3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.911212Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"bittorrent\">Can I download using BitTorrent with Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"bittorrent\">Можно ли в Tails скачивать файлы с помощью BitTorrent?</h2>\n" ], "id_hash": 2326177226377770902, "content_hash": 2326177226377770902, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483208/?format=api", "priority": 100, "id": 470958, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=a0483ddcded9b796", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.954678Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"youtube\">Can I download videos from websites?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"youtube\">Можно ли скачивать видео с веб-сайтов?</h2>\n" ], "id_hash": -6811736276792703949, "content_hash": -6811736276792703949, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483213/?format=api", "priority": 100, "id": 470959, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=2177d9f246210433", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:26.974561Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"integrity\">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"integrity\">Можно ли проверить целостность флешки или DVD-диска Tails?</h2>\n" ], "id_hash": -8879996753985724036, "content_hash": -8879996753985724036, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483235/?format=api", "priority": 100, "id": 470964, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=04c3ea00200f217c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:27.029490Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"antivirus\">Does Tails need an antivirus?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"antivirus\">Нужен ли в Tails антивирус?</h2>\n" ], "id_hash": 5420571575520130496, "content_hash": 5420571575520130496, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483239/?format=api", "priority": 100, "id": 470968, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=cb39bd20e674f5c0", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/470968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-12T14:15:27.074053Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But *Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Сегодня многие веб-сайты для правильной загрузки требуют JavaScript. Поэтому JavaScript по умолчанию включён в Tails. Мы не хотим создавать проблемы пользователям. При этом *Tor Browser* заботится о [[блокировке опасных функций JavaScript |doc/anonymous_internet/tor_browser#javascript]]." ], "id_hash": 4276083830774817931, "content_hash": 4276083830774817931, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483271/?format=api", "priority": 100, "id": 471352, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=bb57b396a31fe48b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/471352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-14T23:19:43.693967Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "3. They can have bugs breaking the security offered by other add-ons\nand break your anonymity.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "3. В них могут быть ошибки, снижающие безопасность, которую обеспечивают другие расширения, угрожающие вашей анонимности.\n" ], "id_hash": -7332366403022197623, "content_hash": -7332366403022197623, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483281/?format=api", "priority": 100, "id": 471353, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=1a3e339ae0da6c89", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/471353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-14T23:19:43.710270Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour\ndistinguishable amongst other Tails users.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "4. Они могут нарушить вашу анонимность, сделав вас заметными в Интернете среди других пользователей Tails.\n" ], "id_hash": -1531822523668819900, "content_hash": -1531822523668819900, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483283/?format=api", "priority": 100, "id": 471354, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=6abddf87d9c71044", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/471354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-14T23:19:43.716940Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "It is technically hard to do it properly, see: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>." ], "previous_source": "", "target": [ "это сложно сделать с технической точки зрения, см. <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>;" ], "id_hash": -7519444115344811676, "content_hash": -7519444115344811676, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483296/?format=api", "priority": 100, "id": 471355, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=17a5916ab4789964", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/471355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-14T23:19:43.731098Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "We are not proposing several desktop environments to choose from because we want to [[limit the amount of software included in Tails|faq#new-software]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Мы не предлагаем варианты рабочего стола на выбор, потому что хотим [[ограничить список программ, включенных в Tails|faq#new-software]]." ], "id_hash": 1540383191783737852, "content_hash": 1540383191783737852, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/483435/?format=api", "priority": 100, "id": 471478, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=95608a5a044089fc", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/471478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-18T01:15:56.050834Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "It harms the network, see: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>." ], "previous_source": "", "target": [ "эта плохо влияет на сеть, см. <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>." ], "id_hash": 6835050242731128593, "content_hash": 6835050242731128593, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/491796/?format=api", "priority": 100, "id": 491807, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=dedaf9fb6befb711", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/491807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-12T04:15:25.672741Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an\nattacker.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "2. В них могут оказаться ошибки и уязвимости, которые злоумышленник используют удалённо.\n" ], "id_hash": 5225944309917109131, "content_hash": 5225944309917109131, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/498975/?format=api", "priority": 100, "id": 498986, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=c88648a960954b8b", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/498986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-15T18:16:20.101108Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you." ], "previous_source": "", "target": [ "Если сайт настроен на извлечение отпечатков браузера (пример: <https://coveryourtracks.eff.org/>), он попытается получить от браузера как можно больше данных. Задача сайта — узнать, можно ли их использовать для вашей идентификации." ], "id_hash": 2613887910812607400, "content_hash": 2613887910812607400, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/502179/?format=api", "priority": 100, "id": 502190, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=a4466534b6ac63a8", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/502190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-25T18:15:22.448296Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"old-software\">Why does Tails include old versions of software?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id=\"old-software\">Почему в Tails включены старые версии программ?</h2>\n" ], "id_hash": 1513295161916444568, "content_hash": 1513295161916444568, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/508808/?format=api", "priority": 100, "id": 508830, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=95004dee9658cf98", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/508830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-20T16:15:26.709973Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"dedicated-stick\">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h2 id = \"dedicated-stick\"> Нужно ли выделять для Tails отдельную флешку?</h2>\n" ], "id_hash": 4818283278000432505, "content_hash": 4818283278000432505, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513948/?format=api", "priority": 100, "id": 514003, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=c2ddfb1cec6ba579", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/514003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-10T20:15:39.163200Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Yes. Tails requires a USB stick dedicated to only running Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Да. Нужно выделить флешку только для работы в Tails." ], "id_hash": 750102591055394010, "content_hash": 750102591055394010, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513950/?format=api", "priority": 100, "id": 514004, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=8a68e65514f4f4da", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/514004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-10T20:15:39.175542Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "If it were possible to use the same USB stick with another operating system, for example to store files to use on Windows, a virus in the other operating system could corrupt your Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Если бы можно было использовать ту же флешку с другой операционной системой, например, Windows, вирус в этой системе мог бы навредить Tails." ], "id_hash": 257758279688352376, "content_hash": 257758279688352376, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513952/?format=api", "priority": 100, "id": 514005, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=8393bdca2abd7278", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/514005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-10T20:15:39.185932Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "Вот почему флешка Tails не распознаётся в Windows. Мы не рекомендуем устанавливать другие операционные системы на флешку с Tails." ], "id_hash": -5463747093189929095, "content_hash": -5463747093189929095, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/513954/?format=api", "priority": 100, "id": 514006, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=342cdef787d75779", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/514006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-10T20:15:39.195444Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking to someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth." ], "previous_source": "", "target": [ "Нельзя проверить целостность флешки или DVD-диска Tails, если Tails работает с этого носителя. Всё равно, что спросить кого-то, лжет ли он. Настоящий лжец всегда будет притворяться, что говорит правду." ], "id_hash": 3369577872406975486, "content_hash": 3369577872406975486, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/516063/?format=api", "priority": 100, "id": 516085, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=aec32538dfd593fe", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/516085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-22T01:18:16.516963Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system to upgrade it to a trusted version of Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Если беспокоитесь, что ваша копия Tails не в порядке, сделайте [[обновление вручную|upgrade]] из надёжной операционной системы и обновитесь до надёжной версии Tails." ], "id_hash": -679358146135577995, "content_hash": -679358146135577995, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/516065/?format=api", "priority": 100, "id": 516086, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=76926f5d90522a75", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/516086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-22T01:18:16.525283Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "See our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]." ], "previous_source": "", "target": [ "См. [[почему Tails использует Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]." ], "id_hash": -1251500201253009262, "content_hash": -1251500201253009262, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525284/?format=api", "priority": 100, "id": 525350, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=6ea1c7329bfc0892", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:46:18.816741Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity." ], "previous_source": "", "target": [ "В Tor Browser есть настройка [[уровня безопасности|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] и расширение [[NoScript|doc/anonymous_internet/tor_browser#noscript]] для отключения JavaScript. Иногда это может повысить безопасность. Но если вы отключите JavaScript, [[отпечаток|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] вашего *Tor Browser* будет отличаться от отпечатков большинства пользователей. Это ограничит вашу анонимность." ], "id_hash": -8416222187681675352, "content_hash": -8416222187681675352, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525286/?format=api", "priority": 100, "id": 525351, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=0b339282e87907a8", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:46:18.833800Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "As explained in our documentation about\n[[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by\nmaking it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of\n<span class=\"application\">Tor Browser</span> (either in Tails or on other operating systems).\n" ], "previous_source": "", "target": [ "В нашей документации об [[отпечатках *Tor Browser* в Tails|doc/anonymous_internet/tor_browser#отпечаток пальца]] рассказано, как Tails обеспечивает анонимность. Tails затрудняет распознавание конкретного пользователя среди всех пользователей <span class=\"application\">Tor Browser</span> (как в Tails, так и в других операционных системах).\n" ], "id_hash": 4565358529787428207, "content_hash": 4565358529787428207, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525290/?format=api", "priority": 100, "id": 525353, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=bf5b696500477d6f", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-13T14:46:18.854812Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Мы планируем разрешить сохранять уровень безопасности в Постоянном хранилище. ([[!tails_ticket 9700]])</p>\n" ], "id_hash": 6609011416173185532, "content_hash": 6609011416173185532, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525705/?format=api", "priority": 100, "id": 525716, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=dbb7ecddf18109fc", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/525716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-27T17:15:32.615482Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "For more information, refer to the official\n[<span class=\"application\">youtube-dl</span> website](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html).\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Более подробную информацию ищите на официальном\n[сайте <span class=\"application\">YouTube-dl</span>](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html).\n" ], "id_hash": -7266558531601032428, "content_hash": -7266558531601032428, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/526587/?format=api", "priority": 100, "id": 526630, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=1b27ff83f0561b14", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/526630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-11T23:15:34.918473Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Tails currently does not include a Monero wallet. However, we are interested\nin making it easier to use Monero in Tails in the future. See [[!tails_ticket\n17823]] for a list of unofficial guides on how to use Monero in Tails.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "В настоящее время в Tails нет кошелька Monero. Но мы заинтересованы в том, чтобы пользователям Tails было удобнее использовать Monero. Список неофициальных рекомендаций о том, как использовать Monero в Tails, см. [[!tails_ticket 17823]].\n" ], "id_hash": -7715497332608340037, "content_hash": -7715497332608340037, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/528903/?format=api", "priority": 100, "id": 529094, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=14ed0c0df067efbb", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/529094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-14T08:15:42.761630Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards." ], "previous_source": "", "target": [ "Если вы приметесь редактировать файл `torrc` (настройки Tor), чтобы переопределить цепочки Tor, это может навредить вашей анонимности. (Объяснение было бы чрезмерно сложным для этого документа). Поэтому мы не описываем, как редактировать файл настроек Tails. В том числе, для того, чтобы изменить географию выходных узлов или исключить какие-либо входные узлы." ], "id_hash": -6043283816360390957, "content_hash": -6043283816360390957, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/530845/?format=api", "priority": 100, "id": 530856, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=2c21f16340f8ced3", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/530856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-17T16:15:31.444722Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "<h2 id=\"voip\">Can I do voice or video calls from Tails?</h2>\n" ], "previous_source": "<h2 id=\"youtube\">Can I download videos from websites?</h2>\n", "target": [ "<h2 id=\"youtube\">Можно ли скачивать видео с веб-сайтов?</h2>\n" ], "id_hash": 4655027902397524090, "content_hash": 4655027902397524090, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556265/?format=api", "priority": 100, "id": 556353, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=c099fb36bdefa87a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:41.454919Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Not yet." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4236575212646420556, "content_hash": -4236575212646420556, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556267/?format=api", "priority": 100, "id": 556354, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=4534a94a59fc2fb4", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:41.460342Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ " They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses\n [[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc=\"UDP\"]] connections. But, the Tor network only\n supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5817077093036834850, "content_hash": -5817077093036834850, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556271/?format=api", "priority": 100, "id": 556356, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=2f4597343e7a3fde", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:41.464802Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ " The Tor Project is working on [supporting UDP traffic over\n Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), which\n should remove this limitation.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6725691597038704924, "content_hash": 6725691597038704924, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556273/?format=api", "priority": 100, "id": 556357, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=dd5674df8e52591c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:41.466787Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Proprietary applications like *Skype* or *Zoom* will never be available in Tails because they are not Free Software." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4538899699608409460, "content_hash": 4538899699608409460, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556275/?format=api", "priority": 100, "id": 556358, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=befd693a8a495574", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:41.468631Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ " [*Wahay*](https://wahay.org/) is a decentralized voice chat application based\n on *Mumble*. If you are a Debian developer, please help us\n [[!tails_ticket 17617 desc=\"get *Wahay* in Debian\"]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7891687130065239658, "content_hash": 7891687130065239658, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556279/?format=api", "priority": 100, "id": 556360, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=ed84e7a2020f7e6a", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/556360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T09:15:41.472476Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "The clock of the computer needs to be set at the correct time to both:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2125382644826343759, "content_hash": -2125382644826343759, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580934/?format=api", "priority": 100, "id": 581011, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=62811fbecb5876b1", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/581011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-04T19:20:07.159019Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ "Be able to connect to the Tor network in the first place" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6185371633266522231, "content_hash": 6185371633266522231, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580936/?format=api", "priority": 100, "id": 581012, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=d5d6daba9ca0f877", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/581012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-04T19:20:07.163779Z" }, { "translation": "https://translate.tails.boum.org/api/translations/tails/faq/ru/?format=api", "source": [ " The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting\n to Tor, either [[automatically|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or\n [[manually|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -164012959853761396, "content_hash": -164012959853761396, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.boum.org/api/units/580938/?format=api", "priority": 100, "id": 581013, "web_url": "https://translate.tails.boum.org/translate/tails/faq/ru/?checksum=7db94f14fd5b2c8c", "url": "https://translate.tails.boum.org/api/units/581013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-04T19:20:07.166548Z" } ] }