Tails/wiki/src/news/version_4.5.*.po — Italian @ Tails translation platform

5

English type: Plain text

2
	English type: Plain text [[!meta date="Tue, 07 Apr 2020 12:34:56 +0000"]]
	Italian [[!meta date="Tue, 07 Apr 2020 12:34:56 +0000"]] 49/490 · 49 Needs editing
5
	English type: Plain text This release fixes [[many security vulnerabilities\|security/Numerous_security_holes_in_4.4.1]]. You should upgrade as soon as possible.
	Italian Questo rilascio risolve [[molte vulnerabilità di sicurezza\|security/Numerous_security_holes_in_4.4.1]]. Dovresti eseguire l'aggiornamento il più presto possibile. 162/1350 · 135 Needs editing
8
	English type: Title ## Secure Boot
	Italian Secure Boot 11/110 · 11 Needs editing
9
	English type: Plain text Tails now starts on computers with Secure Boot enabled.
	Italian Tails ora può essere avviato sui computer che hanno il Secure Boot attivato. 76/550 · 55 Needs editing
11
	English type: Plain text <pre>Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.</pre>
	Italian <pre>Le impostazioni di sicurezza non permettono di avviare questo Mac da un disco d'avvio esterno.</pre> 106/840 · 84 Needs editing
13
	English type: Title # Changes and updates
	Italian Modifiche e aggiornamenti 25/190 · 19 Needs editing
14
	English type: Plain text - Update Tor Browser to [9.0.9](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-909).
	Italian - Aggiornamento di Tor Browser alla versione [9.0.9](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-909). 112/910 · 91 Needs editing
15
	English type: Plain text This update fixes several [[!mfsa 2020-13 desc="vulnerabilities"]] in Firefox, including [[!mfsa 2020-11 desc="some critical ones"]].
	Italian Questo aggiornamento risolve diverse [[!mfsa 2020-13 desc="vulnerabilità"]] in Firefox, incluse [[!mfsa 2020-11 desc="alcune vulnerabilità critiche"]]. 158/1400 · 140 Needs editing
16
	English type: Plain text Mozilla is aware of targeted attacks in the wild abusing these vulnerabilities.
	Italian Mozilla è al corrente della presenza in rete di attacchi mirati che sfruttano queste vulnerabilità. 104/840 · 84 Needs editing
21
	English type: Title # Get Tails 4.5
	Italian Ottenere Tails 4.5 18/130 · 13 Needs editing
23
	English type: Plain text - Automatic upgrades are available from Tails 4.2 or later to 4.5.
	Italian - Aggiornamenti automatici sono disponibili da Tails 4.2 o più recente alla versione 4.5. 89/660 · 66 Needs editing
26
	English type: Plain text Follow our installation instructions:
	Italian Segui le nostre istruzioni d'installazione: 43/370 · 37 Needs editing
27
	English type: Bullet: ' - ' [[Install from Windows\|install/windows]]
	Italian [[Installare da Windows\|install/windows]] 41/400 · 40 Needs editing
28
	English type: Bullet: ' - ' [[Install from macOS\|install/mac]]
	Italian [[Installa da macOS\|install/mac]] 33/340 · 34 Needs editing
29
	English type: Bullet: ' - ' [[Install from Linux\|install/linux]]
	Italian [[Installa da Linux\|install/linux]] 35/360 · 36 Needs editing
30
	English type: Plain text <div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
	Italian <div class="caution"><p>Tutti i dati su questa chiavetta USB verranno persi.</p></div> 87/790 · 79 Needs editing
31
	English type: Title ## To download only
	Italian Per scaricare solamente 23/160 · 16 Needs editing
32
	English type: Plain text If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 4.5 directly:
	Italian Se non hai bisogno di istruzioni d'installazione o di aggiornamento, puoi scaricare direttamente Tails 4.5: 107/920 · 92 Needs editing
33
	English type: Bullet: ' - ' [[For USB sticks (USB image)\|install/download]]
	Italian [[Per chiavette USB (immagine USB)\|install/download]] 53/470 · 47 Needs editing
34
	English type: Bullet: ' - ' [[For DVDs and virtual machines (ISO image)\|install/download-iso]]
	Italian [[Per DVD e macchine virtuali (immagine ISO)\|install/download-iso]] 67/660 · 66 Needs editing