Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
304 Words 100%
1,678 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 304 1,678
All strings Browse Translate Zen
31 304 1,678
Approved strings Browse Translate Zen
31 304 1,678
Translated strings Browse Translate Zen
31 304 1,678
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2022c146c6
victordargallo authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
Translation file Download wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.ca.po
Last change Nov. 13, 2023, 10:14 p.m.
Last author victor dargallo
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 304 1,678
Approved 100% 31 100% 304 100% 1,678
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 31 100% 304 100% 1,678
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 38 changes 0 changes 2 changes 0 changes 66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

304
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
As mentioned in the main ingredients, if the result is too thick, it can be made thinner by adding any extra broth.
Com s'ha dit als ingredients principals, si el resultat és massa espès, es pot fer més líquid afegint-hi més brou.
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Season with salt (and optionally more chili), and serve with rice!
Salpebreu (i opcionalment afegiu més xili) i serviu-ho amb arròs!
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Decrease to low heat and stir regularly for another 20 minutes.
Baixeu a foc lent i remeneu regularment durant 20 minuts més.
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Add peanut butter and the rest of the broth, and stir it evenly in the mixture.
Afegiu la mantega de cacauet i la resta del brou i remeneu-ho uniformement a la barreja.
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Increase to high heat, cover the pot with a lid and let it boil until the sweet potatoes are cooked. Stir regularly! This should take about 25 minutes (but it depends on the size of the potato pieces).
Pugeu a foc fort, tapeu l'olla amb una tapa i deixeu-ho bullir fins que els moniatos estiguin cuits. Remeneu regularment! Això hauria de trigar uns 25 minuts (però depèn de la mida dels trossos de patata).
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Add sweet potatoes, tomatoes and ⅔ of the broth, making sure that the potatoes are *exactly* covered by the liquid.
Afegiu moniatos, tomàquets i dos terços del brou, procurant que els moniatos estiguin *exactament* coberts pel líquid.
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Stir for 4 minutes.
Remeneu durant 4 minuts.
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Add onions.
Afegiu les cebes.
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Add the yof and stir for 2 minutes on medium heat.
Afegiu el yof i remeneu durant 2 minuts a foc mitjà.
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Heat the sunflower oil in a pot (will need a lid later!) for the main dish.
Escalfeu l'oli de gira-sol en una olla (més tard necessitarà una tapa!) per al plat principal.
5 months ago
Browse all translation changes