2. Tails
3. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
4. Spanish
5. Zen

1
	English type: Plain text [[!meta robots="noindex"]]
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — [[!meta robots="noindex"]] 27/270 · 27 Needs editing
2
	English type: Plain text <h1 id="etcher" class="step">Install <em>balenaEtcher</em></h1>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <h1 id="etcher" class="step">Instalar <em>balenaEtcher</em></h1> 65/640 · 64 Needs editing
4
	English type: Plain text <p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.</p>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <p class="upgrade">En los siguientes pasos, instalarás un Tails intermedio usando la imagen USB de Tails que descargaste anteriormente.</p> 140/1410 · 141 Needs editing
7
	English type: Plain text [[!toggleable id="dd" text="""
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — [[!toggleable id="dd" text=""" 31/310 · 31 Needs editing
9
	English type: Bullet: '1. ' Make sure that your USB stick is unplugged.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Asegúrate de que tu memoria USB está desenchufada. 50/430 · 43 Needs editing
13
	English type: Plain text It returns a list of the storage devices on the system. For example:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Devuelve una lista de los dispositivos de almacenamiento del sistema. Por ejemplo: 86/720 · 72 Needs editing
17
	English type: Plain text Your USB stick appears as a new device in the list. Check that its size corresponds to the size of your USB stick.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Tu memoria USB aparece como un nuevo dispositivo en la lista. Comprueba que su tamaño corresponda con el tamaño de tu memoria USB. 137/1210 · 121 Needs editing
21
	English type: Plain text <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <div class="caution"> <p>Si no estás seguro del nombre del dispositivo deberías parar ahora o <strong>te arriesgas a sobrescribir cualquier otro disco duro del sistema</strong>.</p> </div> 192/1860 · 186 Needs editing
23
	English type: Plain text <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p> 109/1040 · 104 Needs editing
24
	English type: Bullet: '1. ' Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Ejecuta los siguientes comandos para copiar la imagen USB que descargaste previamente a la memoria USB. 103/980 · 98 Needs editing
25
	English type: Plain text Replace:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Reemplaza: 14/120 · 12 Needs editing
26
	English type: Bullet: ' - ' <span class="command-placeholder">tails.img</span> with the path to the USB image
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <span class="command-placeholder">tails.img</span> con la ruta de la imagen USB 79/810 · 81 Needs editing
27
	English type: Plain text <div class="tip"> <p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from <span class="application">Finder</span> onto <span class="application"> Terminal</span>.</p> </div>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <div class="tip"> <p>Si no estás seguro de la ruta de la imagen USB, puedes insertar la ruta correcta al arrastrar el ícono de la imagen USB desde el <span class="application">Finder</span> hasta la <span class="application"> Terminal</span>.</p> </div> 294/2900 · 290 Needs editing
28
	English type: Bullet: ' - ' <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <span class="command-placeholder">dispositivo</span> con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 6 106/840 · 84 Needs editing
30
	English type: Plain text <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">dispositivo</span> bs=16m && sync</p> 163/1580 · 158 Needs editing
31
	English type: Plain text You should get something like this:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Deberías obtener algo como esto: 36/390 · 39 Needs editing
33
	English type: Plain text If no error message is returned, Tails is being copied on the USB stick. The copy takes some time, generally a few minutes.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Si no aparece ningún mensaje de error, Tails está siendo copiado a la memoria USB. El proceso de copiado tarda por lo general un par de minutos. 151/1300 · 130 Needs editing
38
	English type: Plain text </div>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — </div> 10/100 · 10 Needs editing
40
	English type: Bullet: '1. ' Click on the following button to download <em>balenaEtcher</em>:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Haz click en el siguiente botón para descargar <em>balenaEtcher</em>: 69/640 · 64 Needs editing
43
	English type: Bullet: '1. ' Open the <span class="application">balenaEtcher</span> download (DMG disk image).
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Abre la descarga de <span class="application">balenaEtcher</span> (imagen de disco DMG). 88/810 · 81 Needs editing