Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Spanish [[!meta title="Hacer una copia de respaldo de tu Almacenamiento Persistente"]] 79/610 · 61 Needs editing
3
	English type: Plain text <div class="tip">
	Spanish <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
6
	English type: Plain text <h1 id="create">Create a new Tails to store your backup</h1>
	Spanish <h1 id="create">Crear un nuevo Tails para almacenar tu copia de respaldo</h1> 78/610 · 61 Needs editing
9
	English type: Plain text <p>Your backup Tails must be version 4.14 or newer.</p>
	Spanish <p>Tu copia de Tails tiene que ser de la versión 4.14 o posterior.</p> 71/560 · 56 Needs editing
10
	English type: Bullet: '1. ' Install Tails on a new USB stick on which you want to create your backup Tails. For detailed instructions, see how to [[install Tails from another Tails\|install/clone#install-tails]]. Make sure that this new USB stick is at least as large as your current Tails USB stick.
	Spanish Instala Tails en una nueva memoria USB en la cual quieres crear tu copia de respaldo. Para instrucciones más detalladas, mira cómo [[instalar Tails desde otro Tails\|install/clone#install-tails]]. Asegúrate de que esta nueva memoria USB de Tails sea al menos tan grande como la que tienes ahora. 295/2720 · 272 Needs editing
11
	English type: Bullet: '1. ' We recommend making your backup Tails USB stick look different than your current Tails USB stick to avoid using your backup Tails by mistake.
	Spanish Te recomendamos que uses una memoria USB de forma distinta para tu Tails de respaldo, para evitar usarlo por error. 115/1410 · 141 Needs editing
12
	English type: Bullet: '1. ' Shutdown and unplug your current Tails USB stick.
	Spanish Apaga la computadora y desconecta tu memoria USB de Tails actual. 65/490 · 49 Needs editing
14
	English type: Plain text <div class="tip"> <p>We recommend using the same passphrase as your current Tails so that the passphrase is easier to remember.</p> </div>
	Spanish <div class="tip"> <p>Te recomendamos que uses la misma frase contraseña que tu Tails actual para que sea más fácil de recordar.</p> </div> 151/1510 · 151 Needs editing
17
	English type: Bullet: '1. ' Shutdown and unplug your backup Tails USB stick.
	Spanish Apaga y desconecta tu memoria USB Tails de respaldo. 52/480 · 48 Needs editing
18
	English type: Plain text <h1 id="update">Create or update your backup</h1>
	Spanish <h1 id="update">Crea o actualiza tu copia de respaldo</h1> 59/500 · 50 Needs editing
19
	English type: Bullet: '1. ' Start on your current Tails and unlock the Persistent Storage.
	Spanish Inicia en tu Tails actual y desbloquea el Almacenamiento Persistente. 69/620 · 62 Needs editing
20
	English type: Bullet: '1. ' Plug in your backup Tails USB stick.
	Spanish Inserta tu memoria USB Tails de respaldo. 41/360 · 36 Needs editing
22
	English type: Plain text <div class="note">
	Spanish <div class="note"> 22/220 · 22 Needs editing
23
	English type: Plain text <p>Each time you update your backup, only the files that have changed are copied.</p>
	Spanish <p>Cada vez que actualices tu copia de respaldo, sólo los archivos que han cambiado se copiarán.</p> 107/920 · 92 Needs editing
The translation has come to an end.