Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Persian @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Configuring the Persistent Storage"]]
	Persian [[!meta title="فعال کردن و استفاده از درایو مانا"]] 52/530 · 53 RTL LTR Needs editing
11
	English type: Plain text <a id="persistent_folder"></a>
	Persian <a id="printers"></a> 22/310 · 31 RTL LTR Needs editing
13
	English type: Plain text [[!img lib/apps/folder.png link="no" alt=""]]
	Persian [[!img stock_folder.png link=no]] 34/460 · 46 RTL LTR Needs editing
14
	English type: Plain text <div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div>
	Persian <div class="text"><h2>چاپ‌گرها</h2></div> </div> 49/580 · 58 RTL LTR Needs editing
15
	English type: Plain text When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the <span class="filename">Persistent</span> folder.
	Persian هنگامی که این ویژگی فعال شد، می‌توانید فایل‌های شخصی و سندهای کاری خود را در پوشهٔ <span class="filename">مانا</span> ذخیره کنید. 130/1600 · 160 RTL LTR Needs editing
16
	English type: Plain text To open the <span class="filename">Persistent</span> folder, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Places</span> ▸ <span class="guimenuitem">Persistent</span></span>.
	Persian برای باز کردن پوشهٔ <span class="filename">مانا</span> این مسیر را بروید <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Places</span> ◀ <span class="guimenuitem">مانا</span></span>. 192/1930 · 193 RTL LTR Needs editing
19
	English type: Plain text <a id="welcome_screen"></a>
	Persian <a id="gnome_keyring"></a> 27/280 · 28 RTL LTR Needs editing
20
	English type: Plain text [[!img lib/apps/preferences-system.png link="no" alt=""]]
	Persian [[!img preferences-desktop.png link=no]] 41/580 · 58 RTL LTR Needs editing
21
	English type: Plain text <div class="text"><h2>Welcome Screen</h2></div> </div>
	Persian <div class="text"><h2>کارخواه بیت‌کوین</h2></div> </div> 57/550 · 55 RTL LTR Needs editing
22
	English type: Plain text When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen\|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.
	Persian هنگامی که این ویژگی فعال شد، تمام فایل‌های مرتبط با کارخواه دارای پوستهٔ امن روی درایو مانا ذخیره می‌شوند. 106/1990 · 199 RTL LTR Needs editing
25
	English type: Plain text [[!img lib/apps/printer.png link="no" alt=""]]
	Persian [[!img pidgin.png link=no]] 28/470 · 47 RTL LTR Needs editing
27
	English type: Plain text When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent Storage.
	Persian هنگامی که این ویژگی فعال باشد، [[تنظیمات چاپ‌گرها\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] روی درایو مانا ذخیره خواهند شد. 130/1590 · 159 RTL LTR Needs editing
30
	English type: Plain text [[!img lib/apps/network-manager.png link="no" alt=""]]
	Persian [[!img network-manager.png link=no]] 37/550 · 55 RTL LTR Needs editing
32
	English type: Plain text When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks\|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
	Persian هنگامی که این ویژگی فعال باشد، [[پیکربندی دستگاه‌ها و ارتباط‌های شبکه\|doc/anonymous_internet/networkmanager]] روی درایو مانا ذخیره می‌شوند. 139/1970 · 197 RTL LTR Needs editing
35
	English type: Plain text <div class="text"><h2>Tor Bridge</h2></div> </div>
	Persian <div class="text"><h2>پیجین</h2></div> </div> 46/510 · 51 RTL LTR Needs editing
36
	English type: Plain text When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage.
	Persian وقتی این ویژگی فعال باشد، تنظیمات و رایانامه‌هایی که توسط [[<span class="application">Claws Mail</span>کارخواه رایانامهٔ \|doc/anonymous_internet/claws_mail]] ذخیره می‌شوند، روی درایو مانا ذخیره خواهند شد. 207/1730 · 173 RTL LTR Needs editing
38
	English type: Plain text <a id="bookmarks"></a>
	Persian <a id="browser_bookmarks"></a> 31/230 · 23 RTL LTR Needs editing
39
	English type: Plain text [[!img lib/apps/user-bookmarks.png link="no" alt=""]]
	Persian [[!img user-bookmarks.png link=no]] 36/540 · 54 RTL LTR Needs editing
40
	English type: Plain text <div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div> </div>
	Persian <div class="text"><h2>نشانک‌های مرورگر</h2></div> </div> 57/620 · 62 RTL LTR Needs editing
41
	English type: Plain text When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[Tor Browser\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage.
	Persian هنگامی که این ویژگی فعال شود تغییرات نشانک‌ها در [[<span class="application">مرورگر تور</span>\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] روی درایو مانا ذخیره خواهند شد. این امر در مورد [[<span class="application">مرورگر غیرامن</span>\|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]] صدق نمی‌کند. 282/1700 · 170 RTL LTR Needs editing