Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

9
	English type: Plain text <h2 id="activities">Activities overview</h2>
	Spanish <h2 id="activities">Resumen de actividades</h2> 48/450 · 45 Needs editing
14
	English type: Plain text You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders.
	Spanish Puedes ver tus ventanas y aplicaciones en la vista general. También puedes empezar a escribir para buscar tus aplicaciones, archivos y carpetas. 144/1330 · 133 Needs editing
67
	English type: Plain text The <span class="guimenu">Places</span> menu provides direct access to different folders and storage media.
	Spanish El menú de <span class="guimenu">Lugares</span> provee acceso directo a diferentes directorios y dispositivos de almacenamiento. 130/1080 · 108 Needs editing
76
	English type: Plain text [[See our documentation on accessibility.\|accessibility]]
	Spanish [[Consulta nuestra documentación sobre accesibilidad.\|accessibility]] 69/570 · 57 Needs editing
77
	English type: Plain text <h2 id="keyboard">Keyboard layouts</h2>
	Spanish <h2 id="keyboard">Distribuciones de teclado</h2> 49/400 · 40 Needs editing
80
	English type: Plain text <h2 id="system">System menu</h2>
	Spanish <h2 id="system">Menú de sistema</h2> 37/330 · 33 Needs editing
86
	English type: Plain text <h3 id="screen-locker">Screen locker</h3>
	Spanish <h3 id="screen-locker">Bloqueo de pantalla</h3> 48/420 · 42 Needs editing
90
	English type: Plain text <p class="command">gsettings set org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false</p>
	Spanish <p class="command">gsettings set org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false</p> 88/880 · 88 Needs editing
93
	English type: Plain text <h3 id="suspend">Suspend</h3>
	Spanish <h3 id="system">Suspender</h3> 31/300 · 30 Needs editing
96
	English type: Plain text To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
	Spanish Para reanudar desde la suspensión y volver al escritorio de Tails, presiona el botón de encendido de tu computadora. 116/960 · 96 Needs editing
100
	English type: Plain text <p>For more security, [[shut down Tails\|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
	Spanish <p>Para más seguridad, [[apaga Tails\|doc/first_steps/shutdown]] por completo.</p> 82/810 · 81 Needs editing
111
	English type: Plain text <h1 id="shortcuts">Desktop shortcuts</h1>
	Spanish <h1 id="shortcuts">Atajos de escritorio</h1> 45/420 · 42 Needs editing
116
	English type: Plain text To open the <span class="application">Files</span> browser, you can either:
	Spanish Para abrir el navegador de <span class="application">Archivos</span>, puedes: 78/760 · 76 Needs editing
117
	English type: Plain text - Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Accessories</span> ▸ <span class="guimenuitem">Files</span></span>.
	Spanish - Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicaciones</span> ▸ <span class="guisubmenu">Accesorios</span> ▸ <span class="guimenuitem">Archivos</span></span>. 195/1940 · 194 Needs editing
118
	English type: Bullet: '- ' Open one of the shortcuts from the <span class="guimenu">Places</span> menu.
	Spanish Abrir uno de los atajos en el menú de <span class="guimenu">Lugares</span>. 75/760 · 76 Needs editing
120
	English type: Plain text To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server:
	Spanish Para conectarse a un servidor SFTP (Protocolo de transferencia de documento SSH): 81/640 · 64 Needs editing
122
	English type: Bullet: '1. ' Specify an SFTP server in <span class="guilabel">Connect to Server</span> at the bottom of the right pane. For example:
	Spanish Especifica un servidor FTP o SFTP en <span class="guilabel">Conectar al Servidor</span> en el panel inferior derecho. Por ejemplo: 130/1190 · 119 Needs editing
124
	English type: Bullet: '1. ' Click <span class="bold">Connect</span>.
	Spanish Haz click en <span class="bold">Conectar</span>. 48/400 · 40 Needs editing
1
	English type: Plain text [[!meta title="Introduction to GNOME and the Tails desktop"]]
	Spanish [[!meta title="Introducción a GNOME y el escritorio Tails"]] 61/620 · 62 Needs editing
The translation has come to an end.