Translation status

25 Strings 52%
Browse Translate
352 Words 44%
3,479 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
25 352 3,479
All strings Browse Translate Zen
1 2 27
Approved strings Browse Translate Zen
13 155 1,890
Translated strings Browse Translate Zen
12 153 1,863
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 197 1,589
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 35 254
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 162 1,335
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 352 3,479
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 93 679
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 46
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 5 46
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 5 46
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 88 633
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 6% 6% 42 409 3,182 42 4 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 16% 66% 2 4 39 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 7% 28% 10 138 1,465 4 0 0 1
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 15% 21% 15 102 1,222 15 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0903a8f294
victordargallo authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.it.po
Last change April 11, 2024, 2:19 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 352 3,479
Approved 4% 1 1% 2 1% 27
Waiting for review 48% 12 43% 153 53% 1,863
Translated 52% 13 44% 155 54% 1,890
Needs editing 36% 9 46% 162 38% 1,335
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2 26% 93 19% 679
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 3 9% 35 7% 254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 1 change 0 changes 2 changes 1 change 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

352
Hosted words
25
Hosted strings
52%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−48%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.it.po" file was changed. 8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
[[!img no-wifi/usb-tethering.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img no-wifi/usb-tethering.png link="no" alt=""]]
8 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
[[!img no-wifi/usb-tethering.png link="no" class="svg" alt=""]]
8 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.it.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
<div class="note">
<p>If you find another USB Wi-Fi adapter that works in Tails, please let us
know. You can write to [[tails-support-private@boum.org]] (private email).</p>
</div>
<div class="note">
<p>Se trovi un altro adattatore Wi-Fi USB che funziona in Tails, ti preghiamo di farcelo
sapere. Puoi scrivere a [[tails-support-private@boum.org]] (indirizzo email privato).</p>
</div>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$18</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$74</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$18</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$74</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
<a id="wifi-adapters"></a>
<a id="wi-fi-adapters"></a>
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
<a id="wi-fi-adapters"></a>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails non può nascondere le informazioni che identificano il tuo telefono all'interno della rete locale.
Se connetti il tuo telefono a:</p>
<ul>
<li><p>Una rete Wi-Fi, allora la rete saprà l'indirizzo MAC del tuo telefono. Questo comporta implicazioni sulla sicurezza trattate nella nostra [[documentazione su\ l'anonimato dell'indirizzo MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
Alcuni telefoni hanno una funzionalità che ti permette di nascondere l'indirizzo MAC reale del tuo telefono.</p></li>
<li><p>Una rete a dati mobili, allora la rete saprà l'identificatore della tua carta SIM (IMSI) nonchè il numero seriale del tuo telefono (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
a month ago
Browse all translation changes