Translation status

27 Strings 70%
Browse Translate
590 Words 83%
3,723 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
27 590 3,723
All strings Browse Translate Zen
19 490 3,017
Translated strings Browse Translate Zen
19 490 3,017
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 100 706
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 49 421
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 51 285
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 590 3,723
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 16 83
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 83
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 131 1,054 7 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 1 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 2% 4% 119 1,070 9,415 76 32 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 2% 2% 34 279 2,259 34 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 581 4,159 48 1 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 7% 20% 32 390 2,999 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 6a1a9539c6
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/social_contract.zh_TW.po
Last change Oct. 30, 2021, 10:44 a.m.
Last author Weblate Admin
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 590 3,723
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 19 83% 490 81% 3,017
Translated 70% 19 83% 490 81% 3,017
Needs editing 11% 3 8% 51 7% 285
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 2% 16 2% 83
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 5 8% 49 11% 421
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

590
Hosted words
27
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+74%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/about/social_contract.zh_TW.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
This work is derived from the [Debian Social Contract](https://www.debian.org/social_contract) and the [Tor Social Contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/).
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The Tails Social Contract is a set of commitments that we stand by as Tails developers, affirming our beliefs to the rest of the world.
 
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/about/social_contract.zh_TW.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
See also our [[Mission and Values|contribute/mission]].
 
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
A few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines. They are needed to support important use cases.
有一些軟體其代碼公開但其不符合 Debian Free Software Guideline；但需要使用它們來支援一些重要的使用情況。
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
A minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible.
有一小部份的非自由韌軟體，好讓更多的硬體可以順利運行；
4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/social_contract.zh_TW.po" file was changed. 2 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Changes committed 2 years ago
admin

Automatically translated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure that they downloaded a genuine copy of Tails.
我們提供並說明驗證方式，好讓每一個人可以確保其下載的 Tails 的真實完整性。
2 years ago
Browse all translation changes