Translation status

14 Strings 50%
Browse Translate
145 Words 57%
914 Characters 57%

Strings status

Strings Words Characters
14 145 914
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
6 76 475
Approved strings Browse Translate Zen
7 83 524
Translated strings Browse Translate Zen
7 62 390
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 62 390
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 145 914
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 12% 50% 12 117 1,082 2 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5f64f784e2
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
Translation file Download wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.de.po
Last change Nov. 24, 2023, 10:28 a.m.
Last author Benjamin Held
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 145 914
Approved 42% 6 52% 76 51% 475
Waiting for review 1% 0 0% 0 0% 0
Translated 50% 7 57% 83 57% 524
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 1 4% 7 5% 49
Failing checks 7% 1 1% 2 4% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 7 42% 62 42% 390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

145
Hosted words
14
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
This can only happen in the (pretty rare) case when Linux needs more than 15 seconds to make the legitimate USB stick or CD ready.
Dies kann nur in dem (recht seltenen) Fall passieren, dass Linux mehr als 15 Sekunden braucht, um den legitimen USB-Stick oder die CD bereitzustellen.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
Impact
Auswirkungen
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
live-initramfs boot scripts, that are used in amnesia, can boot an untrusted Live system found on the local hard-disk, rather than the one present on the USB stick on CD, as could be expected.
live-initramfs-Boot-Skripte, die in Amnesia verwendet werden, können ein nicht vertrauenswürdiges Live-System booten, das sich auf der lokalen Festplatte befindet, und nicht, wie zu erwarten wäre, auf dem USB-Stick oder der CD.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
[[!tag security/fixed]]
[[!tag security/fixed]]
5 months ago
BenHeld

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
[[!tag security/fixed]]
[[!tag security/fixed]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
[[!meta title="Possible use of an untrusted Live system found on local hard-disk"]]
[[!meta title="Möglicher Einsatz eines nicht vertrauenswürdigen Live-Systems gefunden auf lokaler Festplatte"]]
5 months ago
BenHeld

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
Contributor joined 5 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
[[!tag security/fixed]]
[[!tag security/fixed]]
9 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
[[!meta date="Sun, 07 Feb 2009 18:51:24 +0000"]]
[[!meta date="Sun, 07 Feb 2009 18:51:24 +0000"]]
a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
[[!meta date="Sun, 07 Feb 2009 18:51:24 +0000"]]
[[!meta date="So, 07 Feb 2009 18:51:24 +0000"]]
a year ago
Browse all translation changes