Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Emailing and reading news with Thunderbird"]]
	Portuguese [[!meta title="Mandando Emails e lendo noticias com o Thunderbird"]] 69/610 · 61 Needs editing
2
	English type: Plain text Tails includes <span class="application">Thunderbird</span> for:
	Portuguese Tails inclui o <span class="application">Thunderbird</span> para: 66/650 · 65 Needs editing
3
	English type: Plain text - Reading and writing emails - Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs
	Portuguese - Ler e escrever emails - Ler feeds [[!wikipedia_pt RSS]] e [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] de sites de notícias e blogs 135/1330 · 133 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Portuguese [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
6
	English type: Plain text <div class="tip">
	Portuguese <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
8
	English type: Plain text </div>
	Portuguese </div> 7/100 · 7 Needs editing
9
	English type: Plain text For more detailed documentation, refer to the [official <span class="application">Thunderbird</span> help](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird).
	Portuguese Para obter informações mais detalhadas, consulte a [ajuda oficial do <span class="application">Thunderbird</span>](https://support.mozilla.org/pt-BR/products/thunderbird). 172/1640 · 164 Needs editing
10
	English type: Plain text <h1 id="account">Configuring an email account</h1>
	Portuguese <h1 id="account">configurando uma conta de email</h1> 54/510 · 51 Needs editing
11
	English type: Bullet: '1. ' When starting <span class="application">Thunderbird</span> for the first time, an assistant appears to guide you through the process of configuring <span class="application">Thunderbird</span> to access your email account.
	Portuguese Ao iniciar o <span class="application">Thunderbird</span> pela primeira vez, um assistente aparecerá para guiar você através do processo de configurar o <span class="application">Thunderbird</span> para acessar sua conta de email. 230/2220 · 222 Needs editing
12
	English type: Plain text <div class="tip">
	Portuguese <div class="tip"> 21/210 · 21 Needs editing
14
	English type: Plain text </div>
	Portuguese </div> 10/100 · 10 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' Click <span class="guilabel">Continue</span>.
	Portuguese Clique em <span class="guilabel">Continuar</span>. 50/450 · 45 Needs editing
17
	English type: Bullet: '1. ' The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address.
	Portuguese O assistente tenta configurar automaticamente as configurações corretas para conectar você ao seu provedor de email, se baseando no seu endereço de email. 154/1300 · 130 Needs editing
18
	English type: Plain text If the automatic configuration fails, consult your email provider about how to configure your email account manually.
	Portuguese Se a configuração automática falhar, consulte seu provedor de email para saber como configurar sua conta de email manualmente. 133/1240 · 124 Needs editing
19
	English type: Plain text <div class="tip" id="gmail">
	Portuguese <div class="tip" id="gmail"> 32/320 · 32 Needs editing
20
	English type: Plain text <h2>Configuring a Gmail account</h2>
	Portuguese <h2>Configurando uma conta Gmail</h2> 41/400 · 40 Needs editing
21
	English type: Plain text <p>If you are using Gmail, you need to first configure your account to allow access from other email clients, such as <span class="application">Thunderbird</span>.</p>
	Portuguese <p>Se você estiver usando Gmail, você primeiramente precisa configurar sua conta para permitir acesso de outros clientes de email, como o <span class="application">Thunderbird</span>.</p> 198/1770 · 177 Needs editing
22
	English type: Plain text <p>To configure your Gmail account to allow access from <span class="application">Thunderbird</span>, you need to:</p>
	Portuguese <p>Para configurar sua conta Gmail para permitir acesso a partir do <span class="application">Thunderbird</span>, você precisa:</p> 138/1250 · 125 Needs editing
23
	English type: Plain text <ol> <li>Enable IMAP or POP. See <a href="https://support.google.com/mail/answer/7126229">Gmail Help: Check Gmail through other email platforms</a>.</li> <li>Turn on 2-Step Verification. See <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</li> <li>Create an App Password. See <a href="https://support.google.com/mail/answer/185833">Gmail Help: Sign in with App Passwords</a>.</li> <li>Use the App Password in <em>Thunderbird</em>.</li> </ol>
	Portuguese <ol> <li>Ative IMAP ou POP. Veja <a href="https://support.google.com/mail/answer/7126229">Ajuda Gmail: Ver emails a partir de outras plataformas de email (em inglês)</a>.</li> <li>Ative a verificação de duas etapas. Veja <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Ajuda conta Google: Verificação em duas etapas (em inglês)</a>.</li> <li>Crie uma senha para o aplicativo. Veja <a href="https://support.google.com/mail/answer/185833">Ajuda Gmail: Fazer login com senhas de aplicativos (em inglês)</a>.</li> <li>Use a senha de aplicativo no <em>Thunderbird</em>.</li> </ol> 614/5260 · 526 Needs editing
24
	English type: Bullet: '1. ' If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which protocol to use to connect to your email provider, either <span class="guilabel">IMAP</span> or <span class="guilabel">POP</span>.
	Portuguese Se a configuração automática funcionar, você talvez precise especificar um protocolo que deverá ser utilizado para se conectar ao seu provedor de email, seja <span class="guilabel">IMAP</span>, seja <span class="guilabel">POP</span>. 233/2030 · 203 Needs editing