Tails/wiki/src/donate/thanks.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Content of: <div> [[!meta title="Thank you!"]]
	Portuguese [[!meta title="Gratidão!"]] 27/280 · 28 Needs editing
3
	English type: Content of: <div> [[!img thanks.png link="no" alt="Tails protects the most vulnerable"]]
	Portuguese [[!img thanks.png link="no" alt="Tails protege as pessoas mais vulneráveis"]] 77/700 · 70 Needs editing
5
	English type: Content of: <div><div><p> Your generous donation will keep safe the people who need it the most and protect freedom in the digital age.
	Portuguese Sua doação generosa ajudará a manter a segurança das pessoas que mais precisam e a proteger a liberdade na era digital. 119/1090 · 109 Needs editing
6
	English type: Content of: <div><div><p> Most Internet tools fund themselves by spying on their users. At Tails, we do things differently and we couldn't do it without you.
	Portuguese A maior parte das ferramentas de Internet se financiam fazendo espionagem dos seus usuários. No Tails fazemos as coisas de uma forma diferente, e não seria possível fazê-lo sem a sua ajuda. 189/1310 · 131 Needs editing
7
	English type: Content of: <div><div><p> If you need a donation receipt, contact us at <a href="mailto:tails-fundraising@boum.org">tails-fundraising@boum.org</a> ([[OpenPGP key\|tails-fundraising.key]]).
	Portuguese Se você precisa de um recibo de doação, entre em contato conosco em <a href="mailto:tails-fundraising@boum.org">tails-fundraising@boum.org</a>([[chave OpenPGP\|tails-fundraising.key]]). 184/1610 · 161 Needs editing
8
	English type: Content of: <div><div><p> Your donation will appear as made to Riseup Labs, our fiscal sponsor.
	Portuguese Sua doação aparecerá como se tivesse sido feita para Riseup Labs, nosso patrocinador fiscal. 92/690 · 69 Needs editing
9
	English type: Content of: <div><div><blockquote><p><em> <em>We train human-rights activists and journalists to use Tails if they are gonna be looking deep into shady business.
	Portuguese <em>Treinamos ativistas de direitos humanos e jornalistas para usar Tails para investigar negócios suspeitos. 109/1190 · 119 Needs editing
10
	English type: Content of: <div><div><blockquote><p> Mexico is a dangerous place to research issues when the organized crime and private companies are together behind some of the most violent stuff that we see here.</em>
	Portuguese O México é um lugar perigoso para investigar situações, uma vez que crime organizado e empresas privadas estão juntos por trás de alguns dos atos mais violentos que temos visto por aqui.</em> 191/1670 · 167 Needs editing
11
	English type: Content of: <div><div><blockquote> — <strong>Digital security trainer, Mexico</strong>
	Portuguese —<strong>Instrutora de segurança digital, México</strong> 63/570 · 57 Needs editing
12
	English type: Content of: <div><div><blockquote><p><em> <em>I always have a Tails USB stick handy, especially when traveling. Pakistan really isn't the safest place for journalists.
	Portuguese <em>Eu sempre tenho um pendrive USB com Tails em mãos, principalmente quando estou viajando. O Paquistão realmente não é um dos lugares mais seguros para jornalistas. 167/1260 · 126 Needs editing
13
	English type: Content of: <div><div><blockquote><p> Thanks for an amazing tool!</em>
	Portuguese Agradecemos por essa ferramenta incrível!</em> 46/320 · 32 Needs editing
14
	English type: Content of: <div><div><blockquote> — <strong>Freelance journalist, Pakistan</strong>
	Portuguese —<strong>Jornalista freelancer, Paquistão</strong> 56/550 · 55 Needs editing
15
	English type: Content of: <h1> Help us spread the word
	Portuguese Ajude-nos a espalhar a mensagem 31/230 · 23 Needs editing
17
	English type: Content of: <div><a><p> I donate to @Tails_live because nobody should have to pay to be safe while using computers.
	Portuguese Eu doei para o @Tails_live porque ninguém deveria ter que pagar para estar seguro ao usar computadores. 103/910 · 91 Needs editing
20
	English type: Content of: <div><a><p> I proudly support @Tails_live to keep safe activists, journalists, and domestic violence survivors.
	Portuguese Eu tenho orgulho em apoiar @Tails_live para manter seguras ativistas, jornalistas e vitimas de violência domestica. 115/990 · 99 Needs editing
21
	English type: Content of: <div><a> </a> <a href="https://twitter.com/intent/follow?screen_name=Tails_live" class="follow" target="_blank"> [[!img twitter.png link="no" alt=""]]
	Portuguese </a> <a href="https://twitter.com/intent/follow?screen_name=Tails_live" class="follow" target="_blank"> [[!img twitter.png link="no" alt=""]] 141/1410 · 141 Needs editing
22
	English type: Content of: <div><a><p> Follow us
	Portuguese Siga-nos 8/100 · 9 Needs editing
23
	English type: Content of: <div> </a>
	Portuguese </a> 4/100 · 4 Needs editing
The translation has come to an end.