Tails/wiki/src/news/social_contract.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	Italian [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	Italian [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
6
	English type: Plain text We have since then worked on a [[Social Contract\|doc/about/social_contract]] which we proudly present today!
	Italian Abbiamo lavorato fin da quel momento su un [[Contratto Sociale\|doc/about/social_contract]] che siamo orgogliosi di presentare oggi! 131/1080 · 108 Needs editing
8
	English type: Plain text The Tails Social Contract is a set of commitments that we as contributors to the Tails project stand by. This work is derived from the Debian Social Contract and the Tor Social Contract. If you have any questions or comments, feel free to email: <tails-project@boum.org>.
	Italian Il contratto sociale di Tails è costituito da una serie di impegni che noi come contributori del progetto Tails ci siamo assunti. Questo lavoro deriva dal Contratto sociale Debian e dal Contratto sociale Tor. Se avete qualunque domanda o commento, contattateci all'email: <tails-project@boum.org>. 298/2720 · 272 Needs editing
9
	English type: Plain text This is a promise from our contributors community to the rest of the world, affirming a commitment to our beliefs.
	Italian Questa è una promessa della nostra comunità di contributori al resto del mondo affermando un impegno riguardo alle nostre convinzioni. 134/1140 · 114 Needs editing
12
	English type: Title ## 2. Tails is and will remain free software
	Italian 2. Tails è e rimarrà software libero 36/410 · 41 Needs editing
14
	English type: Plain text All the components of Tails that we create ourselves are, and will be, licensed in a manner consistent with the [Debian Free Software Guidelines](https://www.debian.org/social_contract).
	Italian Tutti i componenti di Tails che creiamo da noi sono, e saranno, concessi in licenza in linea coerente con le [Linee guida Debian per il software libero](https://www.debian.org/social_contract). 193/1860 · 186 Needs editing
19
	English type: Plain text Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
	Italian Tails è una [derivata Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives) orientata alla privacy. 90/850 · 85 Needs editing
20
	English type: Plain text We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole.
	Italian Vogliamo che gli strumenti di sicurezza e per la privacy diventino uno standard per la comunità del Software Libero nel suo complesso. 134/1150 · 115 Needs editing
22
	English type: Title ## 4. We encourage participation and transparency
	Italian 4. Incoraggiamo la partecipazione e la trasparenza 50/460 · 46 Needs editing
25
	English type: Title ## 5. We will never harm our users intentionally
	Italian 5. Non danneggeremo mai i nostri utenti intenzionalmente 56/450 · 45 Needs editing
26
	English type: Plain text We will always do our best to create secure and usable tools. We will never willingly include backdoors or malicious software nor will we cooperate with any entity wanting us to harm our users.
	Italian Facciamo sempre del nostro meglio per creare strumenti sicuri ed utilizzabili. Non includeremo mai volutamente backdoor o software dannoso né coopereremo con qualsiasi entità che voglia danneggiare i nostri utenti. 214/1930 · 193 Needs editing
27
	English type: Plain text Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us.
	Italian Gli errori possono capitare, saremo onesti al riguardo e, quando ci vengono segnalati, risolveremo quelli che danneggiano la sicurezza degli utenti Tails. 154/1370 · 137 Needs editing
29
	English type: Title ## 6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
	Italian 6. Diamo agli utenti i mezzi per decidere quanto possano fare affidamento su Tails 82/680 · 68 Needs editing
31
	English type: Plain text We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure that they downloaded a genuine copy of Tails.
	Italian Forniamo e spieghiamo i metodi di verifica affinché chiunque possa essere sicuro di aver scaricato una copia autentica di Tails. 128/1180 · 118 Needs editing
The translation has come to an end.