Translation status

30 Strings 13%
Browse Translate
331 Words 5%
2,574 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
30 331 2,574
All strings Browse Translate Zen
3 5 47
Approved strings Browse Translate Zen
4 17 183
Translated strings Browse Translate Zen
1 12 136
Strings waiting for review Browse Translate Zen
26 314 2,391
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 137 1,057
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 177 1,334
Strings marked for edit Browse Translate Zen
30 331 2,574
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 142 1,086
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 22 247
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 46 295
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 8 107
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 14 140
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 74 544
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 1% 1% 176 1,742 12,866 176 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0% 50% 1 5 52 0 0 0 0
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 16% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 12 104 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 80d714d37d
victordargallo authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fa.po
Last change Sept. 5, 2020, 6:06 a.m.
Last author emmapeel
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 331 2,574
Approved 10% 3 1% 5 1% 47
Waiting for review 3% 1 3% 12 5% 136
Translated 13% 4 5% 17 7% 183
Needs editing 33% 10 53% 177 51% 1,334
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 7 42% 142 42% 1,086
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 16 41% 137 41% 1,057
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 2 changes 8 changes 2 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

331
Hosted words
30
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−30%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+25%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fa.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
<p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions,
you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
feature of the Persistent Storage.</p>
برای ذخیره کردن کلیدهای ORT و ترجیحات خود در نشست‌های کاری مختلف،
می‌توانید [[ویژگی <span class="guilabel">پیجین</span>
مانا|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]] را فعال کنید.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
همان‌طور که در [صفحهٔ رسمی آن](https://otr.cypherpunks.ca/) آمده،
پیغام‌رسانی <span class="application">ثبت‌نشدنی</span> به شما اجازه می‌دهد
مکالماتی خصوصی در ابزارهای پیغام‌رسانی فوری خود داشته باشید که این کار از این طریق انجام می‌شود:
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
برای مستندات مشروح‌تر رجوع کنید به [راهنمای کاربر رسمی <span
class="application">پیجین</span>
](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin)
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
To start *Pidgin* choose **Applications**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Pidgin**.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
Even though *Pidgin* supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with *Pidgin* in Tails for security reasons.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
You can use *Pidgin* to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time.
می‌توانید از آن برای متصل شدن به سرورهای [[!wikipedia Internet_Relay_Chat]] یا [[!wikipedia XMPP]] (یا جَبِر) استفاده کرده و در آن واحد چندین حساب کاربری در آن‌ها داشته باشید.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fa.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
<p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
در یک مکالمهٔ خصوصی ORT در IRC، <strong>پیغامی که با استفاده از
فرمان <code>/me</code> فرستاده شود رمزگذاری نمی‌شود</strong>. فرد دریافت‌کنندهٔ پیغام
با هشداری از این مساله مطلع خواهد شد.
4 months ago
Browse all translation changes