Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po

Exit Zen

5
	Source change - Generate very strong random passwords. English type: Plain text - Generate very strong random passwords.
	German Sehr starke zufällige Passwörter generieren. 44/400 · 40 Needs editing
9
	Source change Follow these steps to create a new password database and save it in the pPersistent ~~volum~~Storage for use in future working sessions. English type: Plain text Follow these steps to create a new password database and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions.
	German Befolgen Sie diese Schritte, um eine neue Passwortdatenbank zu erstellen und für die zukünftige Verwendung im beständigen Speicherbereich zu speichern. 151/1260 · 126 Needs editing
10
	Source change To learn how to create a~~nd configure the p~~ Persistent ~~volum~~Storage, read ~~the~~our [[documentation on pthe Persisten~~ce\|first_steps/~~t Storage\|persistenct_storage]]. English type: Plain text To learn how to create a Persistent Storage, read our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]].
	German Um zu verstehen, wie Sie den beständigen Speicherbereich erstellen und konfigurieren, lesen Sie die zugehörige [[Dokumentation\|first_steps/persistence]]. 153/1170 · 117 Needs editing
11
	Source change When starting Tails, ~~[[enable~~unlock the pPersistent ~~volume\|first_steps/persistence/use]]~~Storage. English type: Bullet: '0. ' When starting Tails, unlock the Persistent Storage.
	German [[Aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich\|first_steps/persistence/use]] beim Start von Tails. 100/510 · 51 Needs editing
14
	Source change To start <span class="application">KeePassXC</span>, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Accessories</span> ▸ <span class="guimenuitem">KeePassXC</span></span>. English type: Bullet: '0. ' To start <span class="application">KeePassXC</span>, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Accessories</span> ▸ <span class="guimenuitem">KeePassXC</span></span>.
	German Um <span class="application">KeePassXC</span> zu starten, wählen Sie <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Anwendungen</span> ▸ <span class="guisubmenu">Zubehör</span> ▸ <span class="guimenuitem">KeePassXC</span></span>. 240/2360 · 236 Needs editing
24
	Source change Follow these steps to unlock the password database saved in the pPersistent ~~volum~~Storage from a previous working session. English type: Plain text Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent Storage from a previous working session.
	German Befolgen Sie diese Schritte, um die zuvor im beständigen Speicherbereich gespeicherte Datenbank zu entsperren. 110/1150 · 115 Needs editing
27
	Source change ~~Then click <span class="guilabel">OK</span> and try again~~Enter the passphrase for this database and click Unlock. English type: Plain text Enter the passphrase for this database and click Unlock.
	German Klicken Sie auf <span class="guilabel">OK</span> und versuchen Sie es erneut. 81/640 · 64 Needs editing
28
	Source change If you enter a~~n invalid~~ wrong passphrase the following error message appears: English type: Bullet: '0. ' If you enter a wrong passphrase the following error message appears:
	German Falls Sie eine falsche Passphrase eingeben, erscheint folgende Fehlermeldung: 77/680 · 68 Needs editing
29
	Source change <~~span~~p class="~~guilabel~~code">Error while reading the database: Invalid credentials were provided, please try again.</~~span~~p> English type: Plain text <p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were provided, please try again.</p>
	German <span class="guilabel">Fehler beim Lesen der Datenbank: Es wurden ungültige Anmeldedaten bereitgestellt, bitte versuchen Sie es erneut.</span> 149/1130 · 113 Needs editing
The translation has come to an end.