Translation status

21 Strings 38%
Browse Translate
289 Words 36%
1,921 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
21 289 1,921
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
7 99 678
Approved strings Browse Translate Zen
8 106 727
Translated strings Browse Translate Zen
13 183 1,194
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 183 1,194
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 289 1,921
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 33% 33% 8 56 589 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8d99819f0d
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
Translation file Download wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 2:24 p.m.
Last author Benjamin Held
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 289 1,921
Approved 33% 7 34% 99 35% 678
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 38% 8 36% 106 37% 727
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 2% 7 2% 49
Failing checks 4% 1 1% 2 2% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 13 63% 183 62% 1,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

289
Hosted words
21
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
Use a trustworthy, privacy-friendly SMTP relay that does not write down the client's IP address anywhere, especially in email headers.
Verwenden Sie ein vertrauenswürdiges, datenschutzfreundliches SMTP-Relay, das die IP-Adresse des Kunden nirgends angibt, insbesondere nicht in den E-Mail-Kopfzeilen.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
When using Icedove to send email, the computer's real IP address is disclosed to the SMTP relay, that usually writes it down to a `Received:` header inside outgoing email. This private information is therefore disclosed to:
Wenn Sie Icedove zum Versenden von E-Mails verwenden, wird die tatsächliche IP-Adresse des Computers an das SMTP-Relay weitergegeben, das sie in der Regel in die Kopfzeile "Received:" der ausgehenden E-Mail einträgt. Diese privaten Informationen werden daher offengelegt:
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
Impact
Auswirkungen
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
The Torbutton extension installed in amnesia being incompatible with Icedove (Thunderbird), the real IP address of the computer is disclosed to the SMTP relay that is used to send email.
Da die in Amnesia installierte Torbutton-Erweiterung nicht mit Icedove (Thunderbird) kompatibel ist, wird dem SMTP-Relay, das für den E-Mail-Versand verwendet wird, die echte IP-Adresse des Computers mitgeteilt.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
[[!tag security/fixed]]
[[!tag security/fixed]]
5 months ago
BenHeld

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
[[!tag security/fixed]]
[[!tag security/fixed]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
[[!meta title="Icedove (Thunderbird) leaks the real IP address"]]
[[!meta title="Icedove (Thunderbird) verrät die echte IP-Adresse"]]
5 months ago
BenHeld

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
Contributor joined 5 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
[[!tag security/fixed]]
[[!tag security/fixed]]
9 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
Contributor joined 9 months ago
Browse all translation changes