Translation status

10 Strings 80%
Browse Translate
104 Words 65%
772 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
10 104 772
All strings Browse Translate Zen
8 68 462
Approved strings Browse Translate Zen
8 68 462
Translated strings Browse Translate Zen
2 36 310
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 6 98
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 30 212
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 104 772
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 33% 33% 8 56 589 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8d99819f0d
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/delete.de.po
Last change March 27, 2024, 12:21 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 104 772
Approved 80% 8 65% 68 59% 462
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 80% 8 65% 68 59% 462
Needs editing 10% 1 28% 30 27% 212
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1 5% 6 12% 98
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 2 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

104
Hosted words
10
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/persistent_storage/delete.de.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. German
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Diese Technik ist schnell, könnte jedoch nicht verhindern,
dass ein starker Angreifer Dateien aus einem alten Persistent Storage unter Verwendung
fortgeschrittener [[Datenwiederherstellungstechniken|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] wiederherstellt.</p>
3 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. German
<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced [[data
recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]], especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
3 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/persistent_storage/delete.de.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. German
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. German
Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent Storage.
Starten Sie Tails von dem USB-Stick, von dem Sie den beständigen Speicherbereich löschen möchten.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. German
[[!meta title="Deleting the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Den beständigen Speicherbereich löschen"]]
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. German
Click **Delete** in the right of the title bar.
Klicken Sie rechts in der Titelleiste auf **Löschen**.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. German
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Persistent Storage**.
Wählen Sie **Anwendungen**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Persistenter Speicher**.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. German
In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.
Lassen Sie auf dem Willkommensbildschirm den persistenten Speicher gesperrt.
5 months ago
Browse all translation changes