Translation status

52 Strings 30%
Browse Translate
443 Words 19%
4,980 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
52 443 4,980
All strings Browse Translate Zen
13 53 596
Approved strings Browse Translate Zen
16 88 1,014
Translated strings Browse Translate Zen
3 35 418
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 19
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
36 355 3,966
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 150 1,865
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 205 2,101
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 94 1,213
Strings with suggestions Browse Translate Zen
42 349 3,767
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 37 300
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 19
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 35 281
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,856 1 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 2% 2% 34 279 2,259 34 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 64% 64% 13 258 1,748 5 5 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 36% 36% 7 155 1,072 6 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 752448a607
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/features.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/features.ru.po
Last change Feb. 27, 2024, 3:30 p.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 443 4,980
Approved 25% 13 11% 53 11% 596
Waiting for review 5% 3 7% 35 8% 418
Translated 30% 16 19% 88 20% 1,014
Needs editing 34% 18 46% 205 42% 2,101
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 5 8% 37 6% 300
Strings with suggestions 19% 10 21% 94 24% 1,213
Untranslated strings 34% 18 33% 150 37% 1,865
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 3 changes 3 changes 6 changes 38 changes 0 changes 0 changes 3 changes 10 changes 18 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

453
Hosted words
53
Hosted strings
30%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+38%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/about/features.ru.po" file was changed. 12 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/about/features.ru.po" file was changed. yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/about/features.ru.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
Если хотите помочь освоить Tails людям, говорящим на вашем языке, обратитесь к [[руководству по переводу|contribute/how/translate]].
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
If you wish tTo make it easier to use Tails forin your own language speakers, see the [[translators guideline, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it|support]].
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
To prevent cold boot attacks and various memory forensics, Tails erases most memory on shutdown and when the boot media is physically removed.
Для предотвращения атак холодной загрузки и изучения памяти вашего компьютера Tails стирает большую часть памяти при выключении и физическом извлечении загрузочного носителя.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
To prevent cold- boot attacks and various memory forensics, Tails erases most memory on shutdown and when the boot media is physically removed.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
[Экранная клавиатура GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.ru) для людей с ограниченными возможностями и как средство против аппаратных [[!wikipedia Keystroke logging desc="кейлоггеров"]] ([[подробнее...|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
[GNOME sScreen kKeyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility, and as a countermeasureprotection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]])
a month ago
Browse all translation changes