Translation status

52 Strings 100%
Browse Translate
443 Words 100%
4,980 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
52 443 4,980
All strings Browse Translate Zen
43 335 3,775
Approved strings Browse Translate Zen
52 443 4,980
Translated strings Browse Translate Zen
9 108 1,205
Strings waiting for review Browse Translate Zen
52 443 4,980
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 66% 66% 1 29 228 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 7% 14% 12 164 1,646 5 0 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 66% 3 145 912 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 752448a607
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/features.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/features.pt.po
Last change March 16, 2024, 9:45 p.m.
Last author drebs
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 443 4,980
Approved 82% 43 75% 335 75% 3,775
Waiting for review 17% 9 24% 108 24% 1,205
Translated 100% 52 100% 443 100% 4,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 57 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 7 changes 49 changes 1 change 0 changes 5 changes 10 changes 0 changes 32 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

443
Hosted words
52
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+42%
Translated
+57%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/about/features.pt.po" file was changed. 22 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/about/features.pt.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
Para fazer com que seja mais fácil usar Tails no seu idioma, você pode [[ajudar com tradução|contribute/how/translate]].
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
To prevent cold boot attacks and various memory forensics, Tails erases most memory on shutdown and when the boot media is physically removed.
Para prevenir ataques do tipo cold-boot e várias técnicas forenses de resgate memória, Tails apaga a maior parte da memória quando o computador é desligado ou quando a mídia de inicialização é fisicamente removida.
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor
- Algum [[isolamento de aplicações | contribute/design/application_isolation]] com AppArmor
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- Some basic [[doc/first_steps/accessibility]] features
- Algumas funcionalidades básicas de [[acessibilidade|doc/first_steps/accessibility]]
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it
- kernel de 64-bits com PAE habilitado e suporte a NX-bit e SMP nos hardwares compatíveis
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick|doc/upgrade]] to newer versions
- mecanismo automático para [[atualizar um pendrive USB|doc/first_steps/upgrade]] para novas versões
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video
- [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) para gravar e converter áudio e vídeo
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- [Tesseract OCR](https://github.com/tesseract-ocr/tesseract) to convert images containing text into a text document
- [Tesseract OCR](https://github.com/tesseract-ocr/tesseract) para converter imagens contendo texto em documentos de texto
yesterday
Browse all translation changes